LiSA 織部里沙
GL lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:01
Go now! LiSA
Go now!
Come on, good love (Lady)
1, 2, 3! Hey!
五つ星じゃ足りない
Five stars aren't enough
あたし七つ星のLady buG (Lady buG)
I'm the Lady Bug of the Seven Stars (Lady Bug)
ねり練り上げる巨大なステージ
A colossal stage, crafted with care.
これはあたしだけの話じゃない
This isn't just my story alone
判る？欲しいなら欲しいだけね
Do you understand? If you want, then just want it enough.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getしなやかに掴み魅せてアゲて
Gracefully grasp and show me high
難いこととか言わなくったって
Even without saying it's hard,
スリーセヴン揃う あたしらいつだって
With three sevens lined up, we’re always together.
やだ！ちょっとたんま楽しいわ
No way! Just hold on, this is so much fun.
赤い味がしちゃう ちょっとヤバい？かもだけど
It tastes red, is it a bit crazy? Maybe, but
やっぱまだわくわくするわ
I still feel so excited.
手繰り寄せては編み上げてライヴライフ！
Pulling closer and weaving together, it’s our live life!
Good love falling down
いま始まったばかりのあたしらを止めないで
Don’t stop us, we’ve just begun.
Good luck coming up
ほら間違い探せ？なんて今更遅いから！
Hey, can you find the errors? It's too late for that now!
Let-let's go!
Yeah!
Ahh, 3, 2, 1! Hey!
あーーどこまで話したっけ？
Ahh— where did we leave off?
時計がチクッタクうるっさいね
The clock is ticking, tick-tock, it's so loud.
薬指がどーーとか言われたって
Even if they say something about my ring finger,
たのしいことに夢中！いつだって
I'm lost in the fun! Always!
あたし LiSA! (LiSA!)
I'm LiSA! (LiSA!)
Louder! Say my name! LiSA! (LiSA!)
やぁ！アイは小文字
Hey! My 'I' is in lowercase.
マイクを持ち退屈殺し
Holding the mic, killing boredom.
並べるセトリは沈まぬ遊覧船
A setlist laid out like an unsinkable cruise ship
好きな指に嵌めるリング
A ring to fit on my favorite finger
どれにしようかお気に入り全部
Which one should I choose? They’re all my favorites
迷うのが大事 流されたりしない
It’s important to hesitate, I won’t be swept away
近道嫌い 剥がれるもん小細工
I dislike shortcuts, peeling away is just a trick
神さまが用意したゴールテープ
The finish line prepared by the gods
りぼんにして遊ぶあたし 666
Playing with ribbons, that's me, 666
あくまでも天使にラヴソング
A love song for my angel, no matter what
まだまだ波風立つわ
There are still waves and winds blowing
それでもあたしらはゆくだけ
Yet still, we simply keep moving forward
わーったわーった さみしくないよう
Wah-wah, it's all good, I won't be lonely,
八つ目の指を打ち立てて
With my eighth finger raised high,
透けるベール被るいつか
One day, I'll wear a sheer veil,
まるでマグダラのマリア
Just like Mary of Magdala,
赤く染まる爪先を上げて
Raising my red-tipped toes,
どこからでもいいよ
Anywhere is fine,
好きにはさせないけど 言ったでしょう？
But I won't let you fall in love, didn't I say?
あたし七つ星のLady buG
I'm the Lady buG of the seven stars,
まだ始まったばかりよ どうか止めないで
It’s just begun, so please don’t stop,
あぁ間違い探せ？なんて今更遅いから！
Ah, you want to find the mistake? It’s too late for that now!
Good love
Good love falling down
いま始まったばかりのあたしらを止めないで
Don't stop us, we're just getting started
Good luck coming up
ほら間違い探せ？なんて今更遅いから！
Hey, can you find the mistakes? It's too late for that now!
Let-let's go!
Good luck
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- マイクまいく
- microphoneN3
- だけ
- onlyN5
- ちょっとちょっと
- a little; slightlyN5
- 用意ようい
- preparationN4
- こと
- thingN3
- 夢中むちゅう
- absorptionN3
- じゃ
- thenN5
- あたしあたし
- meN3
- いま
- now
- ばかり
- onlyN4
Test yourself
How much of GL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.