LiSA 織部里沙
halo‐halo lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:15
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR
I love CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO 你好
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR
I love CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO 你好
ハッピーパラソル咲いた浜に 気分は急上昇 (HEY HEY HEY HEY)
A happy parasol blooms on the beach, my spirits are soaring (HEY HEY HEY HEY)
散々照りつける太陽ビーム アナタと胸焦がしたい
Under the blazing sunbeams, I want to ignite my heart with yours
Stand up now！ I got it！ We got it！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
Stand up now！ I got it！ We got it！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
ミルクの海 浮かぶ
Floating in a sea of milk
ハートの船に乗って そう、アナタに会いにいくわ
Riding on the heart's ship, yes, I'm heading to meet you
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
溢れ出す"好き"を
Overflowing 'love' so sweet
一つ残らず愛のスイーツに
Turning every last bit into love's treats
Halo-halo！ halo-halo！
Halo-halo！ halo-halo！
いつでもアナタと居たいなんてさ 嫌になっちゃうな
Wanting to be with you all the time, it's driving me mad
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR
I love CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO Nǐ hǎo
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
I love CINTA LOVE AMOR (love)
我愛 CINTA LOVE AMOR
I love CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO Nǐ hǎo
待って！ 急遽 秘密の会議 危険信号点滅
Wait! Urgently, a secret meeting, danger signals flashing
だってライバルは ナイスバディー (BUT！！) 膨らんだ胸が勝敗じゃない
Because rivals have nice bodies (BUT!!) A blossomed chest doesn't determine the win
Stand up now！ I got it！ We got it！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
Stand up now! I got it! We got it! Oh yeah! (Oh yeah!)
不安になるから
It makes me anxious so
溶けたアイスの波乗りに すぐアナタを誘い出すわ
Surfing on melted ice, I'll quickly invite you out.
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
So crazy Together! Together! Oh yeah! (Oh yeah!)
次に逢う時は
When we meet next time,
おかえりのキスでお出迎えしてね
Welcome me back with a kiss, okay?
Fever！ Fever！ Fever！ Fever！
Fever! Fever! Fever! Fever!
(Let me hear you scream！！)
(Let me hear you scream!!)
ずっと灼熱にさらされて 火照る身体 燃える鼓動
Always exposed to the blazing heat, my heated body, a burning heartbeat.
オイルの匂いに包まれて 今日アナタの夢見たい
Wrapped in the scent of oil, I want to dream of you today.
Stand up now！ I got it！ We got it！ Oh yeah！
Stand up now! I got it! We got it! Oh yeah!
会えない時間でも
Even in the time we can't meet,
沈む夕日落ちる空に ほら、アナタを思い出すわ
As the sinking sun falls from the sky, I remember you, see?
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
溢れ出す"好き"を
Overflowing with love,
ごちゃまぜにした愛のスイーツね
It's a mixed-up love sweet treat,
Halo-halo！ halo-halo！
Halo-halo！ halo-halo！
Winner！ Winner！ Winner！ Wiener！？
Winner！ Winner！ Winner！ Wiener！？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 気分きぶん
- moodN4
- 胸むね
- chestN4
- 尓に
- you
- 好よしみ
- like
- ハッピー
- happy
- オイルおいる
- oilN3
- たい
- wantN3
- 夕日ゆうひ
- sunsetN3
- 愛あい
- loveN3
- 沈むしずむ
- sinkN3
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.