LiSA 織部里沙
蜜 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
嘘が交差した midnight 濡れた唇の 甘く甘い蜜でキミを誘う
In the midnight where lies intersect, I lure you with sweet, sweet nectar on my wet lips.
まだ誰も知らない キミの「ヨクバレ」をみせて
Show me your untold 'desire' that no one else knows yet.
言わないよ そうキミが望むなら
I won’t say a word, if that's what you wish.
近づく二人最強潮 秘密の花園
As we draw closer, the strongest tide, a secret garden blooms.
ゆらりゆら舞い散る 月が照らし出すシルエット
The moon sways and dances, illuminating our silhouettes.
揺れるこの身体を人差し指でなぞって
Trace this swaying body with your index finger.
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Until the fate’s foreboding alarm sounds that it will end one day.
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
With you, inebriated, I dream sweet, sweet dreams.
覗く髪の合間 耳元優しく 淡く淡い愛の言葉漏らした
Peeking through strands of hair, whispering softly in your ear, sweet, tender words of love spill out.
「そんなの動じゃない 絶対」だけどアタシなんかアツイ
"That’s not moving at all, absolutely"—but I feel so hot inside.
ただキミを困らせて見たいから
I just want to see you confused,
あの子に触れる最中もアタシだけ想って
Even while touching that girl, I'm only thinking of you.
くらりくら乱れる 傘はいらないよ rainy day
Spinning and swirling, I don’t need an umbrella on this rainy day.
湿るその身体にアタシの香り染み付けて
Soaking in the scent of me, clings to your damp body.
移り行く季節と共に忘れてしまえるなら
If I could forget along with the changing seasons,
今日は君と淡く淡い夢を見る
Today, I’ll dream a soft and gentle dream with you.
流れてく日々に溶けるように 穏やかにこの身を委ねて
As the days flow by, I’ll surrender my body peacefully.
今はただキミの欲しいものをあげるよ
Right now, I’ll give you whatever you desire.
甘いセリフと濡れた瞳で
With sweet words and wet eyes,
ふらりふら舞い散る 答え探して everyday
Drifting aimlessly, searching for answers every day.
揺れるこの身体と美しい羽を見せつけて
With this swaying body, I flaunt my beautiful wings,
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Until the warning alarm of fate that will one day end sounds,
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
I lose myself in you and dream the sweetest of dreams,
夢を見る
I dream.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- そんな
- suchN5
- 傘かさ
- umbrellaN5
- 君きみ
- youN5
- 子こ
- childN5
- あげる
- giveN4
- 唇くちびる
- lipN4
- 嘘うそ
- lieN4
- 夢ゆめ
- dreamN4
- 季節きせつ
- seasonN4
- 揺れるゆれる
- swayN4
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.