LiSA 織部里沙
Mr.Launcher lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
土砂降り続きの辛い日々に まだ戦える理由を探してる
In these pouring, painful days, I'm still searching for a reason to fight.
ただ無我夢中で掛けてく ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく
Just lost in the moment, I'm dirtying my boots as another day slips away.
ボーダーライン超えたら 今はとびきりのビッグマウス
Once I cross that border, right now I'll have the loudest mouth.
いつか見せるんだ 僕が勝ち取った最強のピースを
One day I'll show it, the strongest piece that I fought to win.
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 魂放て
I can launch it far away, I'm Mr. Launcher, with all my might, I'm pouring out my soul.
カミサマが呆れるまで 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない
Until God gets fed up, I will rise again and again, I won't be ending just yet.
瓦礫の隙間に埋めた種は 花開く前に踏み潰されてた
The seeds buried in the rubble were crushed before they could bloom.
どうしようもなくただ悔しい日々を 重ねて僕らは強くなれたんだ
Through those days of frustration, we piled them up and became stronger.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get占拠したジャミングノイズ かいくぐってタッチダウン
We weaved through the jamming noise that took over, making our touchdown.
握りしめるんだ 胸に輝く勲章
I hold tight, to the shining medal that's close to my heart.
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 探した答え
Fly far away, I'm Mr. Launcher, with all my might, I've searched for the answer.
カミサマが見放しても 僕は僕を信じられるから
Even if God looks away, I can still believe in myself.
壁に並んだ歴代の勇者達は 僕の知らない世界を超えてきたんだ
The heroes of the past lined up on the wall have crossed into worlds I've never known.
次の隣で笑うのは...「そう、僕に間違いない」
Next door, the one laughing is... 'Yes, that's definitely me.'
強く忠誠をここにぎゅっと誓うんだ
I pledge my strong loyalty here, holding it tight.
僕を呼ぶ誰かの声がする
I hear the voice of someone calling me.
僕を狙う誰かの声がする
I hear the voice of someone targeting me.
ハシレハシレ
Run, run!
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 生きてる僕を
Fly far away, I'm Mr. Launcher, living with all my might, with all I have.
カミサマが忘れないように 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない
So that God won't forget, rise again and again, it's not over yet.
僕らはまだ終わらない
We are not finished yet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ただ
- onlyN5
- 悔しいくやしい
- regretfulN3
- 日々ひび
- daysN3
- 隙間すきま
- gapN3
- どう
- howN5
- 辛いつらい
- painfulN5
- 前まえ
- beforeN3
- また
- againN5
- まだまだ
- still; yetN5
- 今いま
- nowN5
Test yourself
How much of Mr.Launcher did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.