LiSA 織部里沙
play the world! lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:19
Singing ya! 合図響いた play the world!
Singing ya! The signal rang out, play the world!
つまり連戦確定 play the world!
In other words, a series of battles confirmed, play the world!
受けて立つ 余裕じゃん play the world!
I'm ready to take it on, feeling so relaxed, play the world!
かなり興奮してる Let's play the world!
I'm really excited, let's play the world!
Singing ya! 合図響いた play the world!
Singing ya! The signal rang out, play the world!
つまり連戦確定 play the world!
In other words, a series of battles confirmed, play the world!
胸に聞く 即回答 play the world!
Listening to my heart, instant response, play the world!
これが自由の入り口 叫ベ my name is!
This is the gateway to freedom, shout out my name!
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetYeah! 従順に follow me
Yeah! Obediently, follow me!
Yeah! 後悔はさせない
Yeah! I won't let you regret it.
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
My name is! My name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
人生は続編へ スピンオフなんかじゃないぜ
Life is not just a sequel, it’s not a spin-off!
カットアウト？ナンセンス play the world!
Cut-out? Nonsense, play the world!
ツナガリグルーヴして go around
Connected grooves, let’s go around!
全部大切だ、捨てられるか！
Everything is precious, can we throw it away?
目には目 声に声 愛に愛
An eye for an eye, a voice for a voice, love for love.
基本中の基本だ！わかってろ！
It's the basics of all basics! You better understand!
今からゲンミツに play the world!
From now on, let’s play the world with precision!
目をそらすなよ！OK, 叫ベ my name is!
Don't turn away your eyes! OK, shout my name is!
最高だって信じたい
I want to believe this is the best
産まれ落ちたからには最後まで
Since I've been born, I'll see it through to the end
Beat me, beat me そうだよな
Beat me, beat me, that's right
この世界を遊び尽くせ
Play through this world to the fullest
愛し抜くと決めたよ
I've decided to love deeply
そして愛される覚悟も決めたんだ
And I've also resolved to be loved
これが僕だ止まれない
This is who I am, I can't be stopped
つまり自由の入り口 叫べ my name is!
In other words, it's the gateway to freedom, shout my name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
My name is! My name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
人生は続編へ
Life goes on to the sequel
Give and take？ (haha)
100倍にして返すよ play the world!
I’ll return it a hundredfold, play the world!
感謝感激も不要じゃない？
Don't we really need gratitude and emotion?
それよりも革命を見ようじゃない
More than that, let’s witness the revolution
I can say! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(My name is! My name is!)
Yeah! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(My name is! My name is!)
嫌味って何味？
What flavor is sarcasm?
知らなくてもいいや 関係ないし
I don't really need to know, it doesn't matter
噛み砕いて 飲み干せば ah ほら歌になる
If you chew it thoroughly and swallow it, ah, see, it turns into a song
最高を味わいたい
I want to savor the best
いつも同じじゃつまらないぜ
It's boring if it's always the same, you know
Beat me, beat me そうだよな
Beat me, beat me, that’s right
ほら希望が有り余ってる
Look, there's an abundance of hope
変幻自在に迫る
Approaching with versatile forms
光の色した高揚の sweet spot
The sweet spot of exhilaration colored by light
ワクワクが止まらない
I can't stop the thrill.
つまり自由の入り口
In other words, the gateway to freedom
生まれ変わること恐れない
I’m not afraid to be reborn
無くしたって進むしかない
Even if I've lost it, I can only move forward.
生き続けろ絶対 何がなんでもそうだろう！
Keep on living, no doubt about it, come what may!
運命はいつも僕の
Fate is always mine
先でそっと手招いてるんだ
Gently beckoning me ahead
諦めるな 逃げるな
Don't give up, don't run away
これが gateway to freedom, oh yeah
This is the gateway to freedom, oh yeah
(Singing ya! 合図響いた play the world!)
(Singing ya! The signal rings out, play the world!)
最高だって信じたい
I want to believe it's the best
産まれ落ちた空には最後まで
In the sky where I was born, until the very end
Beat me, beat me そうだよな
Beat me, beat me, that's right
この世界を遊び尽くせ
Let's explore this world to the fullest
続編を始めよう
Let's start the sequel
自由への続編だ my name is!
It's the sequel to freedom, my name is!
Yeah, wow, yeah
(My name is! My name is!)
最高だって信じたい
I want to believe it's the best
産まれ落ちた空には最後まで
In the sky where I was born, until the very end
Beat me, beat me そうだよな
Beat me, beat me, that's right
この世界を遊び尽くせ
Let's make the most of this world
愛し抜くと決めたよ
I've decided to love with all my heart
そして愛される覚悟も決めたんだ
And I've also made up my mind to be loved
これが僕だ止まれない
This is me, there's no stopping now
つまり自由の入り口
In other words, the gateway to freedom
叫べ my name is!
Shout it out, my name is!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ナンセンスなんせんす
- nonsenseN1
- 嫌味いやみ
- insultN1
- 自在じざい
- freedomN1
- 革命かくめい
- revolutionN1
- なるなる
- to become; to happenN4
- 世界せかい
- worldN4
- 胸むね
- chestN4
- 関係かんけい
- relationN4
- 全部ぜんぶ
- allN5
- 最後さいご
- lastN5
Test yourself
How much of play the world! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.