LiSA 織部里沙
Psychedelic Drive lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
誰が純情？ 覚悟しててよ
Who’s the pure-hearted one? Get ready for it, okay?
そっとボタン外して こっちおいでよ
Gently unbutton it, come over here, please.
FAKE FAKE FAKERのアタシ暴いてみたい？
Do you want to expose the FAKE FAKE FAKER that is me?
洒落た愛情を召し上がれ
Enjoy this stylish affection.
恋のローズヒップティーを拵えよう
Let’s brew a love-infused rose hip tea.
シハイシタイ シハイシタイ
I want to dominate, I want to dominate.
あなたの身体流れる血液中を支配シタイ... かな
I wonder if I can control the blood flowing through your veins... maybe.
闇に溶けるようなスピードで あなた連れ出してあげるわ
I’ll take you away at a speed that melts into the darkness.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
Breaking, brake, driving away just like this into the beyond.
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
Whatever happens is fine, right? Darling, hey, darling, hey, darling.
ねぇ、どんなアタシも愛してね
Hey, love me no matter who I am, okay?
Ah今宵はサイケデリックホリデイ
Ah, tonight is a psychedelic holiday.
舐めたチョコの罠 仕掛けよう
Let's set a trap with this sweet chocolate.
もっとトロトロにして 溺れちゃおう
Make it even more gooey, let's drown in it.
PLEASE PLEASE湿った 甘い口を頂戴
PLEASE PLEASE, give me that moist, sweet mouth.
お願い よそ見しないでよ
Please, don't look away from me.
ずっと あなた狙ってるの あの子が
All this time, that girl has been aiming for you.
キライキライキライキライキライキライキライキライ
I hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate!
ライキライキライキライキライキでも大キライ
I love, love, love, love, love, love, but I hate you the most.
魂 引き換えにあなたを 海の都 閉じ込めるわ
In exchange for my soul, I'll trap you in the city of the sea.
フリーキー フリーキー 地球の果てまでダイビング
Freaky, freaky, diving to the ends of the Earth
あなたがいいの。ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
You're the one for me. Hey, darling, hey, darling, hey, darling
ねぇ、こんなアタシ許してね
Hey, please forgive me for being like this
Ah戸惑うあなたとRAVE
Ah, you and I in confusion, RAVE
制御センサー 開放中 暴れだす警報 トバセトバセ
Control sensors in open mode, alarms go off, let it loose, let it loose
DJもっと爆音で 最高なミュージックを オドレオドレ
DJ, blast the sound even louder, it's the best music, let's dance, let's dance
誰にも言わない 並べたらキリがない
I won't tell anyone, there’s no end to this list
行き場無くしては 彷徨って腐敗した感情も
Wandering with no place to go, my decayed emotions are lost
あなたがいれば怖くないの
With you by my side, I’m not afraid
地獄へと続くなら
If it's leading to hell
もういっそう 二人で落ちてしまいたい
I want us to fall deeper together,
闇に溶けるようなスピードで 全て忘れさせてあげるわ
At a speed that melts into the darkness, I'll make you forget everything.
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
Breaking, braking, driving on towards the other side,
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
I don't care what happens, darling, hey, darling, hey, darling,
ねぇ、どんなアタシも愛してね
Hey, love me in every way I am,
Ah今宵はサイケデリックホリデイ
Ah, tonight is a psychedelic holiday.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- どんな
- what kindN5
- もう
- alreadyN5
- もっともっと
- more; even moreN5
- 口くち
- mouthN5
- 甘いあまい
- sweetN5
- 誰だれ
- whoN5
- 純情じゅんじょう
- innocenceN2
- 覚悟かくご
- resolveN3
- そっと
- gentlyN3
- ボタンぼたん
- buttonN5
Test yourself
How much of Psychedelic Drive did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.