LiSA 織部里沙
QUEEN lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
(Red or green?)
(Red or green?)
常に完全出たい yeah
I always want to shine, yeah
(Red or green?)
(Red or green?)
ラタッタ red light? Green light?
La-ta-ta red light? Green light?
(Red or green?)
(Red or green?)
まだただ限界じゃない yeah
I'm still not at my limit, yeah
(Red or green?)
(Red or green?)
ラタッタ red light? Green light?
La-ta-ta red light? Green light?
傷跡でさえ今はもう愛しい
Even my scars have become dear to me now
キラキラじゃなくてギラギララ (chase me, chase me)
Not sparkling, but dazzlingly bright (chase me, chase me)
捕まえても羽衣、ゆららゆらら
Even if I capture you, like a fluttering robe, swaying and swaying
愛とヘイトもそう無礼講
Love and hate, they break all the rules too
どうせ飲み込めば栄養
After all, if you swallow it down, it becomes nourishment
不確かな理も閃く御名答
An uncertain logic sparks the divine answer
何回だって咲き乱れる
No matter how many times, I'll bloom in wild chaos
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Moonlight, part the clouds and show your face
（踊りましょう、ゆらゆらら）
(Let's dance, swaying and swaying)
Tonight 闇を照らし響け
Tonight, light up the darkness and let your echoes ring
（踊りましょう、孤独なダンス）
(Let's dance, in this lonely dance)
全部ひとりじめしたい、愛し尽くしたい
I want to have it all to myself, to love you completely
迷いなんてもう疾うに無い oh yeah
I've long been free from hesitation, oh yeah
譲れないの私が queen!
I won't back down, I'm the queen!
（満たされない、乱されたい）yeah!
(Unsatisfied, I want to be stirred) yeah!
ダララ It's all green!
Da-la-ra, it's all green!
お望みな dance heat
Dance heat just as you wish
Chase me now! ほらここまでおいで
Chase me now! Come over here
理由がほしいのね教えてあげない、ゆららあああ
I want a reason, huh? I won't tell you, yura-la aaaa
一、二、三 she goes rock hard
One, two, three, she goes rock hard
大人ならはち切れないように (zip up-up)
As an adult, I won't burst at the seams (zip up-up)
すり抜ける急な渋滞
Weaving through the sudden traffic jam
マンホールでスリープ転んでも (kip up-up)
Even if I trip and fall over a manhole (kip up-up)
I won't stop! G-get on top, top
I won't stop! G-get on top, top
Do you want to play? 私だけのgame
Do you want to play? It's my very own game
愛もヘイトもそう無礼講
Both love and hate, it's all a free-for-all
どうせ飲み込めば栄養
In any case, if you swallow it down, it's nourishment
暗闇を彩り煌めくムービングライト
Illuminating the darkness, sparkling moving lights
照らしてもっと乱れたいの ah-ah
I want to shine brighter and get more wild, ah-ah
Red or green?
Red or green?
Red or green?
Red or green?
Red or green?
Red or green?
Red or green?
Red or green?
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Moonlight, part the clouds and show your face
（踊りましょう、ゆらゆらら）
(Let's dance, swirling around)
Tonight 闇を照らし響け
Tonight, shine through the darkness and resonate
（踊りましょう、孤独なダンス）
(Let's dance, a lonely dance)
全部受け止めて今愛し尽くして
Embrace it all, love me completely now
迷いなんてもう疾うに無い oh yeah
I have no doubts left, oh yeah
Welcome to my life 私が queen!
Welcome to my life, I am the queen!
（満たされない、乱されたい）yeah!
(I'm unfulfilled, I want to be disturbed) yeah!
Dead or live
Dead or alive
Set me free
Set me free
(Red or green?)
(Red or green?)
私に限界はない yeah
There are no limits for me, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 常につねに
- always
- ラタッタらたった
- ratatat
- ただ
- onlyN5
- じゃ
- thenN5
- ない
- notN5
- 傷跡きずあと
- scar
- さえ
- even
- 愛しいいとしい
- lovelyN1
- キラキラ
- sparkle
- ギラギラぎらぎら
- glitter
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.