LiSA 織部里沙
ラブリーデイ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
愛をそっと 勇気をもっと
Gently love, more courage
動き出した 今日に飾ろう
Let's decorate this moving day
セカイと遊ぶ ラブリーデイ
Playing with the world, a lovely day
Twinkling, sparkling, cycling now!!
Good time
Good life
Good try
Good day for the paradise
Good day for paradise
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetGood time
Good life
Good try
Good day for the paradise
3コ目のカーブで
At the third curve
シャツの背中 ふわっと膨らんだ
My shirt's back swelled gently
新品のローファーで
In my brand new loafers
伝説くらい作れちゃいそうじゃん
I feel like I could make a legend
青信号が どこまでも
The green light goes on and on
続くこんなチャンスが
Such chances keep unfolding
加速 してく 未来
The future accelerates on
信じてもいいよね (YEAH!)
It's okay to believe, right? (YEAH!)
漕ぎだしたフリーダム
Paddling into freedom
眺めはスペシャル
The view is extraordinary
行き先はいつだって気分次第
Wherever we go, it's all about the vibe
Always, alright, always, alright
とびきりのSMiLE
An exceptional smile
無限大のエネルギーで
With infinite energy
宇宙だって飛び出せそう
Feels like we could soar into the universe
セカイが煌めく ラッキーデイ
A world that sparkles, a lucky day
Twinkling, sparkling, cycling now!!
Good time
Good life
Good try
Good day for the paradise
Good time
Good life
Good try
Good day for the paradise
お揃いのバッグの
With matching bags
あの子見つけて ぴたっと 止まった
I spotted that girl and came to a halt
汗ばんだハンドル
The sweaty steering wheel
握り直し 息を飲み込んだ
Regripping, I swallowed my breath.
運命ってなにかな？
What is fate, I wonder?
わからないけど
I don’t understand, but
スカート履いた戦士はどんなピンチも
The warrior in a skirt can face any crisis
立ち向かうはずだね
We are supposed to stand and face it.
(Get your chance!)
(Seize your moment!)
踏み出した一歩
The first step I took
いつかはトレジャー
One day, it'll be a treasure
明日はもっと
Tomorrow will be even more
うまく伝えたい
I want to express it well
Always, alright, always, alright
笑っておしまい
Just laugh it off
腕まくって
Rolling up my sleeves
かかと浮かして
Rising on my heels
トンネルの先には ほら
Look, ahead of the tunnel
セカイが踊る シャイニーデイ
The world dances on a shiny day
Twinkling, sparkling, cycling now!!
(Cycling now!!)
(Life is a journey, on your mark?)
ひろがったニューライフ
An expanded new life
あつまれプレシャス
Come together, precious
このトキメキを 大切にしたい
I want to cherish this excitement
Always, alright, always, alright
ベル鳴らしてSMiLE
Ring the bell and SMiLE
愛をもっと 勇気をもっと
More love, more courage
動き出した 今日に飾ろう
Let's decorate today, which has begun moving
セカイと遊ぶ ラブリーデイ
A lovely day to play with the world
Twinkling, sparkling, cycling now!!
Good time
Good life
Good try
Good attempt
Good day for the paradise
A perfect day for paradise
Good time
A wonderful time
Good life
A beautiful life
Good try
Nice effort
Good day for the paradise
A splendid day for paradise
Life is a journey, on your mark?
Life's a journey, ready to go?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 今日きょう
- todayN5
- 愛あい
- loveN3
- 遊ぶあそぶ
- playN5
- 踊るおどる
- danceN5
- もっともっと
- more; even moreN5
- そっと
- gentlyN3
- シャツ
- shirtN5
- ローろー
- low
- ファーふぁー
- fur
- 伝説でんせつ
- legendN2
Test yourself
How much of ラブリーデイ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.