LiSA 織部里沙

rapid life シンドローム lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Advanced

Genre

Pop

Length

4:49

Play with synced lyrics

1. 毎日がさながらジェットコースター

   Every day feels just like a rollercoaster,

2. 右も左もわかりません

   I can't tell left from right.

3. 脅威のスピードに振り落とされないでご用心

   Beware of being thrown off at this terrifying speed.

4. アドレナリンも沸騰中

   Adrenaline is boiling inside me.

5. 頭の中がいつでも大洪水でどうしよう

   My mind's a flood, what should I do?

6. 時間ばかり過ぎる世知辛い世の中です

   In this harsh world, time just keeps slipping away.

7. 右往して揚々左往して消沈

   Swirling this way and that, feeling proud then sinking low,

8. 行ったり来たりループしてstep by step

   Going back and forth, looping, step by step.

9. 誘惑がいっぱいあっても困っちゃいますね

   Even with so many temptations, it’s quite a trouble,

10. きっと一つ選ぶのは

    Surely choosing just one is...

11. 他には選べないってことだから

    There’s no other choice but this, you see,

12. 進みだしたらできるだけ彩っちゃえ

    Once you start moving, make it bright and colorful as can be.

13. それしか答がないでしょう

    That’s the only answer, isn’t it?

14. 全身で愛して全霊で青春して全力で奮闘して

    Love with all your being, live your youth with all your spirit, and fight with all your strength.

15. 汗流していこうそれが人生なんです

    Let’s sweat it out; that’s what life is about.

16. 後悔したくないよだからそうだね

    I don’t want to regret, so yes, that’s right.

17. だからこうして心が求める方へ

    So, let’s follow where our hearts are drawn.

18. 今走り出せ食らいついていきましょう

    Now let's start running, let’s bite down and keep pushing onward.

19. セクシーでホップでカリスマ

    Sexy, bouncy, full of charisma,

20. 気取り夢見るあの子が今日も鏡でランデブー

    That girl dreaming with flair is rendezvousing with the mirror today as well.

21. こっそりならいいでしょ許して

    If I keep it a secret, it's alright, forgive me.

22. あいつは至ってハードワークで

    That guy is working really hard, you know.

23. 疲れすぎてあくびもでちゃう

    So exhausted that even yawns escape me.

24. 週末のパラダイス目指して頑張ろう

    Let’s strive towards our weekend paradise.

25. もうちょっとねあとちょっとね

    Just a little more, just a bit more.

26. キャンバスに向かって描き出すは果て無き航路

    Drawing towards the canvas is an endless voyage.

27. コントラストカラーコードパースタッチ

    Contrasting color codes, art in a touch.

28. めちゃくちゃ

    So chaotic.

29. 入賞とか落選とか優劣は関係ないよ

    Winning or losing, it doesn't matter one bit.

30. 満足できるまで何度もトライしてさ

    I’ll keep trying until I’m satisfied.

31. ワンタッチのスイッチで幸せをキャッチして

    With a single touch, I catch my happiness

32. それがずっと続いて

    I want it to last forever

33. きらめくなんて程簡単じゃないよ

    Glittering isn't as easy as it seems

34. どうすればいいかなだからそうだね

    What should I do? Yeah, that's right

35. だからこうして作戦を立てるんだ

    So I'm plotting my next move like this

36. 辛いことはほら深呼吸でデリート

    For the tough times, just deep breathe and delete

37. さあhopping準備ならalready

    Come on, if you're ready, then already

38. さあstepping予感を探すんだ

    Now, let’s step out and search for that sense

39. さあjumping確信に変わるyeah yeah

    Now, let's jump and turn it into confidence, yeah yeah

40. さあ ゴールテープなんてまだ遠いけど

    Come on, the finish line is still far away but

41. きっと一つの後悔は

    Surely, a single regret is

42. 一つの変われるチャンスだねだから

    One chance to change, that's right.

43. またその壁に立ち向かうのもなんだか悪くない

    Facing that wall again doesn’t seem so bad.

44. 胸が躍ってるよ

    My heart's dancing now.

45. 全身で 全身で愛して全霊で青春して全力で奮闘して

    With all my body, with all my soul, I’ll love, embrace youth, and fight with all my might.

46. 汗流していこうそれが人生なんです

    Let’s keep sweating, that’s what life is about.

47. 後悔したくないよだからそうだね

    I don’t want to regret, so yes, that’s it.

48. だからこうして心が求める方へ

    So, let’s go where my heart desires.

49. 行こう夢がほら今日もちょっと近づいたよ

    Look, today my dream has gotten a bit closer.

50. ほら明日もね早起きして出かけよう

    Hey, tomorrow let's wake up early and head out.

Lyrics powered by www.musixmatch.com