LiSA 織部里沙
ReawakeR lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:05
そうまるで旬を過ぎチカラのように
Like something past its prime, like a power untamed
Rotten to the core, deeper また一つでも
Rotten to the core, deeper, one more remains
I have reawakened for revenge
このふざけたルールにだって
Even against these ridiculous rules
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥闇に滲むあの日の肖像
The thirst and anxiety of youth, blurring the portrait of that day
I give back the light, it give me what I please
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getギュゲスの指輪を
The ring of Gyges
'Cause I'm back in this game, so let's go
与えられたシナリオ以上
More than the scenario that was given
'Cause I'm back in this game, we can survive
もがき研ぎ澄ました hunter's pride
Struggling, sharpening that hunter's pride
The pain inside us (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
雑念で silence (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Dissonance in silence (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
綴れない導火線 (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
An unspooling fuse (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
'Cause I gotta bring ya back to the fold
On the money, I be crackin' the code
But I better get a grip
If I slip, if I trip, if I drop in the hole in the road
But they never give a doggy a bone
It's unlockable, a crown or a throne
But the gladiator's back, gonna mount the attack
With my shadowy army in tow
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥闇に滲むあの日の肖像
That thirst and anxiety of youth, fading into the darkness, a portrait from that day
強さ持て余す深淵に向かい 翳す
Facing the abyss where strength is wasted, I raise my hand
ギュゲスの指輪を
The ring of Gyges...
'Cause I'm back in this game, so let's go
Arise 平然謳う残像の傷
Rise up, the phantom wounds sing calmly
'Cause I'm back in this game, we can survive
分かち垣間見えた ranker's high
A glimpse revealed the ranker's high
The pain inside us (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
必然と speechless (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Inevitably speechless (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
崩れ落ちゆく果て (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
The end that crumbles away (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
このシステム 生き抜くも殺すも
This system, whether to thrive or to kill
表裏一体 自分次第の途上
Two sides of the same coin, it's up to you on this path
'Cause I'm back in this game, I'm so alive
憧れ描き続ける top of the world
Chasing my dreams at the top of the world
'Cause I'm back in this game, so let's go
与えられたシナリオ以上
Beyond the script that was given to us
'Cause I'm back in this game, we can survive
もがき研ぎ澄ました hunter's pride
Struggling, sharpening my hunter's pride
The pain inside us (trillion and one G, on a bungee, all stan)
Should never go away (swelling, my crescendo)
(See a window, my miraculous story began)
雑念で silence (provin' it to Plato, that I won't go shallow)
Distracting noise turns to silence (provin' it to Plato, that I won't go shallow)
綴れない導火線 (gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan)
An unbindable fuse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- また
- againN5
- 指輪ゆびわ
- ringN4
- 必然ひつぜん
- inevitableN2
- あの
- thatN5
- このこの
- this (used before a noun)N5
- 闇やみ
- darknessN1
- そう
- like thatN5
- まるで
- likeN4
- 肖像しょうぞう
- portrait
- ギュゲスぎゅげす
- Gyges
Test yourself
How much of ReawakeR did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.