LiSA 織部里沙
RUNAWAY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
最先端ドライブナウ ここまで来たら 止まれったって止まれない
Cutting-edge drive now, once I've come this far, I can't stop even if you say stop.
今日もごきげんルート独走中 視界良好 さぁ、行き先は free way
Today, I’m cruising down a cheerful route, visibility's clear, so let’s head to the free way.
一線は世知辛い 皆鼻息荒い
The line is harsh, everyone's breathing heavily.
八方に監視げんなり レスキュー レイズユー
Surveillance in every direction, I'm tired of it, rescue, raise you.
愛想 愛嬌 意見ご無用
Charm and cheer, no opinions needed.
ねぇ、もっと楽に もっと like me
Hey, let's take it easier, more like me.
死んじゃえばおしまい
If I die, it’s all over.
教科書にない 楽しみ尽くしたい
I want to enjoy what’s not in the textbook.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get一番輝く私であれ
Be the brightest version of myself.
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
It might be the beginning of a new era
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
There's only a legend on this thorny path, you know?
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
再スタートって恥じらい？もう大の大人 酸いも甘いも経験済み
Is restart an embarrassment? I'm already a grown-up, I've tasted both bitter and sweet
失敗なんてないわけない サイコパス！全失態掘り返すなんて最低だ
There's no way there aren't mistakes, psychopath! It's the worst to dig up every misstep
おさわりは厳禁
No touching allowed
運命的バッタリ 面倒にはハッタリ
A fateful encounter, bluffing through the troubles
愛し愛され L・O・V・E
Love and be loved, L-O-V-E
嫉妬 嫌悪 おまけ付き？
Jealousy and disdain, with a bonus?
いつも平常心の戦闘シーン
Always staying cool in the battle scene
新記録更新 興味ないない 争いは嫌い
Setting new records, but I don't care, I dislike conflict
好きなだけ遊んでいたいよね (Wow, oh, oh, oh...)
I just want to play as much as I like (Wow, oh, oh, oh...)
一寸先は闇かもしれない 踊り歌うんだ
The moment ahead might be dark, let's dance and sing
できるだけ笑っていたいよね
I want to smile as much as I can
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
運命的バッタリ
Fate takes a sudden turn
八方に監視ゲンナリ
Surveillance everywhere, so tiring
怒号に怠惰で深夜に反省会
Screaming and laziness, having a reflection session at midnight
記憶 曖昧 選択肢 ミスはない
Memories, vague, options, there's no mistake.
サイズ間違い？乗りこなせ It's me
Wrong size? Ride it like it’s me.
Free! Free! Free! Free! 我が道を行け
Free! Free! Free! Free! Follow my own path.
Freedom faraway 思い込みを捨て
Freedom far away, let go of your assumptions.
もう置き去れ残像 追いかけない背
No more leaving behind shadows, don’t chase that back.
死んじゃえばおしまい
If you die, it’s the end.
教科書にない 楽しみ尽くしたい
I want to enjoy what’s not in the textbook.
一番輝く私であれ！
Be the brightest version of myself!
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
This could be the start of a new era.
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
Even the path of thorns is where the legend truly lies, right?
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
Runaway 行くしかない (Wow, oh, oh, oh...)
Runaway, there's no choice but to go (Wow, oh, oh, oh...)
I just want to be true to myself till the end
I just want to be true to myself till the end
Till the en. till the en
Till the end. till the end
新時代の始まり
The beginning of a new era
Ah, ah, ah (ah)
Ah, ah, ah (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- もう
- alreadyN5
- 嫌いきらい
- hateN5
- 歌ううたう
- singN5
- 興味きょうみ
- interestN4
- 間違いまちがい
- mistakeN4
- 荒いあらい
- roughN2
- 運命うんめい
- fateN2
- あれ
- thatN5
- かけ
- hangN5
- だけ
- onlyN5
Test yourself
How much of RUNAWAY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.