LiSA 織部里沙
WiLD CANDY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
ドロップの箱ふって
Shake the box of drops,
「これがあたしのシェルターだ」って
I say, 'This is my shelter.'
憂鬱に染まり過ぎじゃない?
Aren't you too dyed in melancholy?
Free me, free me, free me
Free me, free me, free me
脱走ばっか想像しちゃうのは
It's just that I keep imagining an escape.
(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
(Not here, let me fly somewhere else)
成長したい証拠です
It's proof that I want to grow.
なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
I mean, with just one next step, it's okay to set off.
ひろがる空にハレルヤ
Hallelujah in the expanding sky,
ペダルこいで 海にゆこう
Pedal away, let’s head to the sea.
太陽と飛行機のキスシーンに say happy
In the kiss scene of the sun and airplane, say happy
運命なんてわかんない
I don’t really understand fate
今を 今を 作り出そう
Let’s create the now, the now
ほっぺたに感じてるマリンフレーバーな blue candy
Feeling a marine flavor blue candy on my cheeks
見つけた good, good, good, good day
Found a good, good, good, good day
ドロップの箱抱いて
Holding onto a box of drops
頭ごなしに涙流して
Tears flow without warning
本音が溜まり過ぎてない? Gloomy, gloomy, gloomy
Isn't your true self piling up too much? Gloomy, gloomy, gloomy
人生ばっか考えちゃうのは
Thinking too much about life
(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
(Where is happiness, can’t seem to see)
低空飛行の原因です
It's the reason for my low-altitude flight.
だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
So wake up the pounding of my heart, concentrating it into a single drop.
煌めく星のシャンデリア
A chandelier of sparkling stars.
君に 君に 会いにゆこう
I'm going to meet you, to meet you.
一瞬の流れ星 願い事は you love me
A shooting star for a fleeting moment, my wish is 'you love me.'
正解なんてわかんない
I don't know the right answer.
だけど だけど 走ってる
But still, still, I'm running.
全てが光り出すハート型の red candy
A heart-shaped red candy that makes everything shine.
今夜も good, good, good, good taste
Tonight too, good, good, good, good taste.
毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
I'm swirling around, worrying to the point of discarding my daily life.
Down, down, down
Down, down, down
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
My determination isn't just carbon dioxide
Rock in myself
Rock in myself
裸足で笑うシンデレラ
Barefoot Cinderella laughing
そうやって そうやって 生きてゆこう
That's how we'll live, that's how we'll live
真っ白な1ページ 走り書きの so happy
A pure white page, scribbled with so happy
何が出るかわかんない
Who knows what will come out
だけど だから あいしてる
But still, that's why I love you
どんな日も輝きに巡り会える my candy
On any day, my candy, we can meet the shine
いつだって good, good, good, good days
Always good, good, good, good days
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ページ
- pageN5
- 今いま
- nowN5
- 何なに
- whatN5
- 出いずる
- exitN5
- 出すだす
- sendN5
- 出るでる
- appearN5
- 君きみ
- youN5
- 本音ほんね
- true feelingsN1
- 煌めくきらめく
- glitterN1
- 願い事ねがいごと
- wishN3
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.