
Official髭男dism
Amazing lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- J-Pop, Rock
- Length
- 3:52
Amazing, It's Amazing
謎めいた人生へバンジー wow
Bungee into a mysterious life, wow
Amazing, It's Amazing
どうか恐れないで行け
Please, don't be afraid, just go
誰に邪魔されても 関係ない
No matter who gets in the way, it doesn't matter
この手足を
These hands and feet
たとえ縛られたとしても
Even if I'm bound tight
難無く夢を描くだろう
I will draw my dreams without difficulty
どうやら長いこと
It seems I've been shaken
満員電車に揺られすぎたようだ
On a crowded train for too long
前ならえ 右にならえ
Attention, right face,
もう勘弁してくれよ 今だ
Come on, just give me a break, it's now.
走り出せ フリーダム
Run free, it's freedom.
Amazing, It's Amazing
謎めいた人生へバンジー wow
Bungee jumping into a mysterious life, wow.
いいね 傍目じゃクレイジー
It's great, from the outside it looks crazy.
どうかしてなきゃやってらんねえな
If things aren't crazy, I can't stand it.
あの星へ Fly yeah
Fly to that star, yeah.
Amazing, It's Amazing
どうか真面目にふざけたまま 行け Yeah
Please, stay serious while being playful, go! Yeah.
不満ばかり言っても
Even if I keep complaining,
無くならない この思いを
This feeling won't go away.
人にいくらぶつけてみても
No matter how much I unleash it on others,
ネガティブが増すだけだろう
It will only increase the negativity, right?
どうやら長いこと
Seems I've been too immersed
競争主義に染まりすぎてたようだ
In this long-standing competition mindset.
抜かれたり 追い抜いたり
Overtaking and being overtaken,
違う そんなことじゃない 本当は
No, that's not it at all, the truth is,
単純だ 目を覚ませ フリーダム
It's simple, wake up, freedom.
Amazing! Amazing!
囚われたため息からの脱走を
Escape from the trapped sighs,
作られたイメージへの反抗を
Rebellion against the crafted image,
小手先より腕目一杯の大爆音
A thunderous roar, more than just a slight flick,
It's Amazing いざ Make it!
It's Amazing, now let's Make it!
まだ見ぬ歓喜の予感にさあ
Come on, to the anticipation of joy yet unseen,
急かされるまま oh Yeah
Being hurried along, oh Yeah,
Amazing, It's Amazing
謎めいた人生へバンジー wow
Bungee jumping into a mysterious life, wow,
いいね 傍目じゃクレイジー
Looks good, to the outside it seems crazy,
どうかしてなきゃ やってらんねえな
If it weren't for the madness, I couldn't keep going.
あの星へ Fly yeah
Fly to that star, yeah
Amazing, It's Amazing
どうか突き詰め続けたまま 行け Yeah
Please keep pushing forward, go yeah
Key vocabulary
- 電車でんしゃ
- trainN5
- 謎なぞ
- mysteryN3
- 人生じんせい
- lifeN3
- バンジーばんじー
- bungee
- どうか
- please
- ゃやってらんねえないやってらんねえな
- unacceptable
- 星ほし
- starN5
- 真面目まじめ
- seriousN4
- まま
- as isN4
- 不満ふまん
- dissatisfactionN3
Test yourself
How much of Amazing did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.