Langbeats
バッドフォーミー – Official髭男dism

Official髭男dism

バッドフォーミー lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Released
2018
Genre
J-Pop, Rock
Length
3:57
  1. 笑っちまうほど 夢見がちなのさ

    I'm dreaming so much it makes me laugh.

  2. 君に会ってから 余計にひどくなったな

    Ever since I met you, it's only gotten worse.

  3. とどめを刺された 群青色の涙

    A deep blue tear that struck me down.

  4. 指でぬぐったら 引っ付いて離れなくなった

    When I wiped it away, it stuck and wouldn't let go.

  5. ♪

    ♪

  6. 季節外れの装いに 悲しみがフィットした微笑み

    Out of season attire, sadness fits like a smile.

  7. ♪

    ♪

  8. あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー

    In the blink of an eye, I'm dragged into a fantasy.

  1. 通り雨みたいな恋心 oh

    A love like a passing rain shower, oh.

  2. あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに

    In the blink of an eye, you're not my type at all.

  3. ときめきが浪費されていく no, no

    Excitement is being wasted, no, no

  4. Bad for, bad for, bad for me

  5. 変わっちまったな 愛想を振りまいたり

    You've changed, spreading your charm around

  6. 誰が見たって 好かれそうな服を着たり

    Wearing clothes that anyone would like to see

  7. 俺は落ちぶれて 鏡みたいになって

    I've fallen down, becoming like a mirror

  8. 君は垢抜けて みんなの「キミ」になった

    You've polished yourself, becoming everyone's 'you'

  9. あっと あっと いう間に 遠くに感じるファンタジー

    Ah, in the blink of an eye, a fantasy feels so distant

  10. 吐き捨ててしまいたい恋心

    I want to throw away this love that's choking me

  11. パッと パッと パッと見 お幸せそうでなにより

    At a glance, at a glance, at a glance, you look so happy, and that's great

  12. ときめきが歪みかけている no, no

    Excitement is starting to distort, no, no

  13. Bad for, bad for, bad for me

  14. さよなら さよなら それがきっと答えだ

    Goodbye, goodbye, that's surely the answer.

  15. さよなら さよなら わかってるはずなのに

    Goodbye, goodbye, though I know it all too well.

  16. 言い出せず何度も曖昧に

    Unable to speak out, I keep circling around it ambiguously

  17. 忘れたふりでごまかしてる 今も

    Pretending I've forgotten, still deceiving myself now

  18. あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー

    In the blink of an eye, pulled into a fantasy

  19. 通り雨みたいな恋心 oh, oh

    Like a passing shower, my heart's in love oh, oh

  20. あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに

    Eh-eh, just like that, in no time at all, you're not my type at all.

  21. ときめきが浪費されていく no, no

    My excitement is being wasted, no, no

  22. あっと あっと いう間に ぬけ出せなくなるファンタジー

    In the blink of an eye, a fantasy you can't escape from.

  23. 得体の知れない恋心 oh, oh

    An unfathomable love, oh, oh

  24. あっと あっと いう間に やっぱりタイプじゃないのに

    In the blink of an eye, I'm still not your type

  25. ときめきが無限に増えて行く no, no

    Yet my heart races infinitely, no, no

  26. Bad for, bad for, bad for me

  27. 笑っちまうほど 夢見がちなのさ

    I can't help but smile, dreaming like a fool

  28. 君に会ってから 余計にひどくなったな

    Since I've met you, it's only gotten worse

  29. とどめを刺された 群青色の涙

    A cerulean tear that dealt the final blow

  30. 俺はまたしても ふりだしに戻ってしまった

    Once again, I've returned to square one

Key vocabulary

ちまうちまう
end up
ほど
asN4
夢見がちゆめみがち
dreamy
君きみ
youN5
から
from
余計よけい
extraN2
群青色ぐんじょういろ
ultramarine
涙なみだ
tear(s), tearsN4
指ゆび
fingerN5
季節外れきせつはずれ
off-season

Test yourself

How much of バッドフォーミー did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Official髭男dism

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇯🇵 Official髭男dism

バッドフォーミー

笑わらっちまうほど 夢見ゆめみがちなのさ

I'm dreaming so much it makes me laugh.

君きみに会あってから 余計よけいにひどくなったな

Ever since I met you, it's only gotten worse.

とどめを刺さされた 群青ぐんじょう色いろの涙なみだ

A deep blue tear that struck me down.

指ゆびでぬぐったら 引ひっ付ついて離はなれなくなった

When I wiped it away, it stuck and wouldn't let go.

♪

♪

季節外きせつはずれの装よそおいに 悲かなしみがフィットした微笑ほほえみ

Out of season attire, sadness fits like a smile.

♪

♪

あっと あっと いう間まに 引ひきずり込こまれるファンタジー

In the blink of an eye, I'm dragged into a fantasy.

通とおり雨あめみたいな恋心こいごころ oh

A love like a passing rain shower, oh.

あっと あっと いう間まに 全然ぜんぜんタイプじゃないのに

In the blink of an eye, you're not my type at all.

ときめきが浪費ろうひされていく no, no

Excitement is being wasted, no, no

Bad for, bad for, bad for me

変かわっちまったな 愛想あいそを振ふりまいたり

You've changed, spreading your charm around

誰だれが見みたって 好すかれそうな服ふくを着きたり

Wearing clothes that anyone would like to see

俺おれは落おちぶれて 鏡かがみみたいになって

I've fallen down, becoming like a mirror

君きみは垢抜あかぬけて みんなの「キミ」になった

You've polished yourself, becoming everyone's 'you'

あっと あっと いう間まに 遠とおくに感かんじるファンタジー

Ah, in the blink of an eye, a fantasy feels so distant

吐はき捨すててしまいたい恋心こいごころ

I want to throw away this love that's choking me

パッと パッと パッと見み お幸しあわせそうでなにより

At a glance, at a glance, at a glance, you look so happy, and that's great

ときめきが歪ゆがみかけている no, no

Excitement is starting to distort, no, no

Bad for, bad for, bad for me

さよなら さよなら それがきっと答こたえだ

Goodbye, goodbye, that's surely the answer.

さよなら さよなら わかってるはずなのに

Goodbye, goodbye, though I know it all too well.

言いい出だせず何なん度ども曖昧あいまいに

Unable to speak out, I keep circling around it ambiguously

忘わすれたふりでごまかしてる 今いまも

Pretending I've forgotten, still deceiving myself now

あっと あっと いう間まに 引ひきずり込こまれるファンタジー

In the blink of an eye, pulled into a fantasy

通とおり雨あめみたいな恋心こいごころ oh, oh

Like a passing shower, my heart's in love oh, oh

あっと あっと いう間まに 全然ぜんぜんタイプじゃないのに

Eh-eh, just like that, in no time at all, you're not my type at all.

ときめきが浪費ろうひされていく no, no

My excitement is being wasted, no, no

あっと あっと いう間まに ぬけ出だせなくなるファンタジー

In the blink of an eye, a fantasy you can't escape from.

得体えたいの知しれない恋心こいごころ oh, oh

An unfathomable love, oh, oh

あっと あっと いう間まに やっぱりタイプじゃないのに

In the blink of an eye, I'm still not your type

ときめきが無限むげんに増ふえて行いく no, no

Yet my heart races infinitely, no, no

Bad for, bad for, bad for me

笑わらっちまうほど 夢見ゆめみがちなのさ

I can't help but smile, dreaming like a fool

君きみに会あってから 余計よけいにひどくなったな

Since I've met you, it's only gotten worse

とどめを刺さされた 群青ぐんじょう色いろの涙なみだ

A cerulean tear that dealt the final blow

俺おれはまたしても ふりだしに戻もどってしまった

Once again, I've returned to square one