Langbeats
Driver – Official髭男dism

Official髭男dism

Driver lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
J-Pop, Rock
Length
4:47
  1. スマートフォンの業務も全く楽じゃないよな

    Managing a smartphone is really not easy at all, huh?

  2. もうタイムアップだよ いつまで寝てるの?

    Time's up already, how long are you going to stay in bed?

  3. 大きな声で騒いで 君をベッドから追い出した

    Shouting loudly, I kicked you out of bed.

  4. 着替えを急いでよ そんな顔すんなよ

    Hurry up and change, don't make that face.

  5. 予報は曇りのち晴れ 気温は少し低いけど

    The forecast says cloudy then sunny, a bit cooler though.

  6. 行きたいとこへ行こう 遠慮はいらないよ

    Let's go wherever we want, no need to hold back.

  7. 目的地が決まったら 僕がコースを探し出すよ

    Once we decide on a destination, I'll find the route for us.

  8. たまに間違えるけど ご愛嬌ってことにしといて

    I might mess up sometimes, but let's just call it charm.

  1. 放物線をイメージして

    Picture a parabola in your mind.

  2. 打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか

    Pierce through, Driver, somewhere in this rumor-filled town.

  3. 君を希望のど真ん中 連れて行くから

    I'll take you right to the heart of hope,

  4. 何千何億通りの 転がる未来から

    From the countless paths that roll into the future,

  5. 1つを選んだら 天井のない世界のどこか

    Once you choose one, somewhere in this boundless world,

  6. 優柔不断の最中 照らし出すから

    I'll shine a light amidst the indecision,

  7. 高く上がったボールの その先へ行こう

    Let's go beyond where the high ball flies,

  8. It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

  9. A beautiful, a beautiful sky

  10. バッテリーのことなら まだ気にしなくていい

    You don't have to worry about the battery just yet,

  11. その指でタップして いつでも呼び出して

    Just tap with your fingers, call me anytime,

  12. 星の数を数えたって 案外アテにはならないよ

    Counting the stars may not lead you anywhere after all.

  13. そこら中でSearching for 直感のフラッグを目指して

    Searching everywhere for the flag of intuition, aiming high

  14. さあ用意はいいかな?

    So, are you ready?

  15. いつだってWanderer 偶然見つけた写真のどこか

    Always a wanderer, somewhere in the random photos I find

  16. 予想外のど真ん中 追いかけるんだ

    Unexpectedly right in the middle, I will chase it down

  17. 他の誰かが 気に留めなくても

    Even if no one else takes notice

  18. 関係はないさ 君の心を震わす何か

    It doesn't matter, it's something that stirs your heart

  19. その輝きの在り処 確かめなくちゃ

    I need to confirm the place where that brilliance shines

  20. 追い風の向こう 一緒に行こう

    Let's go together beyond the tailwind

  21. It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

  22. It's beauty for, it's beauty for us

  23. 打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか

    Break through, Driver, somewhere in this rumor-filled town

  24. 君を希望のど真ん中 連れて行くから

    I'll take you right to the center of hope,

  25. 何千何億通りの 転がる未来から

    From the thousands and billions of rolling futures,

  26. 1つを選んだら 天井のない世界のどこか

    If you choose just one, to a world without ceilings, somewhere

  27. 優柔不断の最中 照らし出すから

    In the midst of indecision, I'll light the way,

  28. 高く上がったボールの その先へ行こう

    Let's go beyond where the ball has soared high,

  29. It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

  30. A beautiful, a beautiful sky

  31. A beautiful, a beautiful sky

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

業務ぎょうむ
workN2
大きなおおきな
bigN5
少しすこし
a littleN5
星ほし
starN5
晴れはれ
sunnyN5
街まち
townN5
顔かお
faceN5
全くまったく
at allN4
希望きぼう
hopeN4
気温きおん
temperatureN4

Test yourself

How much of Driver did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Official髭男dism

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇯🇵 Official髭男dism

Driver

スマートフォンの業務ぎょうむも全まったく楽らくじゃないよな

Managing a smartphone is really not easy at all, huh?

もうタイムアップだよ いつまで寝ねてるの?

Time's up already, how long are you going to stay in bed?

大おおきな声こえで騒さわいで 君きみをベッドから追おい出だした

Shouting loudly, I kicked you out of bed.

着替きがえを急いそいでよ そんな顔かおすんなよ

Hurry up and change, don't make that face.

予報よほうは曇くもりのち晴はれ 気温きおんは少すこし低ひくいけど

The forecast says cloudy then sunny, a bit cooler though.

行いきたいとこへ行いこう 遠慮えんりょはいらないよ

Let's go wherever we want, no need to hold back.

目的もくてき地ちが決きまったら 僕ぼくがコースを探さがし出だすよ

Once we decide on a destination, I'll find the route for us.

たまに間違まちがえるけど ご愛嬌あいきょうってことにしといて

I might mess up sometimes, but let's just call it charm.

放物線ほうぶつせんをイメージして

Picture a parabola in your mind.

打うちぬけDriver 噂うわさで溢あふれた街まちのどこか

Pierce through, Driver, somewhere in this rumor-filled town.

君きみを希望きぼうのど真まん中なか 連つれて行いくから

I'll take you right to the heart of hope,

何なん千せん何なん億おく通とおりの 転ころがる未来みらいから

From the countless paths that roll into the future,

1つを選えらんだら 天井てんじょうのない世界せかいのどこか

Once you choose one, somewhere in this boundless world,

優柔不断ゆうじゅうふだんの最中さいちゅう 照てらし出だすから

I'll shine a light amidst the indecision,

高たかく上あがったボールの その先さきへ行いこう

Let's go beyond where the high ball flies,

It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

A beautiful, a beautiful sky

バッテリーのことなら まだ気きにしなくていい

You don't have to worry about the battery just yet,

その指ゆびでタップして いつでも呼よび出だして

Just tap with your fingers, call me anytime,

星ほしの数かずを数かぞえたって 案外あんがいアテにはならないよ

Counting the stars may not lead you anywhere after all.

そこら中ちゅうでSearching for 直感ちょっかんのフラッグを目指めざして

Searching everywhere for the flag of intuition, aiming high

さあ用意よういはいいかな?

So, are you ready?

いつだってWanderer 偶然ぐうぜん見みつけた写真しゃしんのどこか

Always a wanderer, somewhere in the random photos I find

予想よそう外がいのど真まん中なか 追おいかけるんだ

Unexpectedly right in the middle, I will chase it down

他ほかの誰だれかが 気きに留とめなくても

Even if no one else takes notice

関係かんけいはないさ 君きみの心こころを震ふるわす何なにか

It doesn't matter, it's something that stirs your heart

その輝かがやきの在あり処か 確たしかめなくちゃ

I need to confirm the place where that brilliance shines

追おい風かぜの向むこう 一緒いっしょに行いこう

Let's go together beyond the tailwind

It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

It's beauty for, it's beauty for us

打うちぬけDriver 噂うわさで溢あふれた街まちのどこか

Break through, Driver, somewhere in this rumor-filled town

君きみを希望きぼうのど真まん中なか 連つれて行いくから

I'll take you right to the center of hope,

何なん千せん何なん億おく通とおりの 転ころがる未来みらいから

From the thousands and billions of rolling futures,

1つを選えらんだら 天井てんじょうのない世界せかいのどこか

If you choose just one, to a world without ceilings, somewhere

優柔不断ゆうじゅうふだんの最中さいちゅう 照てらし出だすから

In the midst of indecision, I'll light the way,

高たかく上あがったボールの その先さきへ行いこう

Let's go beyond where the ball has soared high,

It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

A beautiful, a beautiful sky

A beautiful, a beautiful sky