Langbeats
始まりの朝 – Official髭男dism

Official髭男dism

始まりの朝 lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
J-Pop, Rock
Length
4:27
  1. 朝 始まりの朝 2番出口から 見えた空

    Morning, the morning of beginnings, the sky seen from exit two

  2. サイダーみたいな音立てて

    Making sounds like sparkling cider

  3. 並木道が手招きしている

    The tree-lined path beckons me

  4. 「前髪短すぎたかな?」 気にする声 弾んでる

    "Did I cut my bangs too short?" A worried voice dances with delight

  5. 誰もが胸躍らせる 四月のビートに

    Everyone's heart beats with joy to April's rhythm

  6. 遅れないようにスピード上げて

    I raise my speed so I won't be late

  7. 走れ 走れ 花びらを追い抜いて

    Run, run, chasing after the flower petals

  8. 新しいスニーカーが 希望の歌を歌っている

    My new sneakers are singing a song of hope

  1. 走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って

    Run, run, shaking off the laziness of winter

  2. 高ぶった心を 風に乗せて駆けよう

    Let's race forward with our excited hearts carried by the wind

  3. 8時半のチャイムが響いて

    The chime at eight-thirty rings out,

  4. 僕らの春が始まる

    And our spring begins.

  5. 朝 いつもの朝 万事悩み絶えず 上の空

    Morning, the same old morning, worries never cease, drifting in thought.

  6. ミュージックは知らないふりで

    Music pretends not to notice,

  7. 「課題曲3番」 リピートし続ける

    "Piece No. 3" keeps repeating.

  8. 急いでても のんびりしてても 上手くいかずに崩れてく

    Whether in a rush or taking it slow, things fall apart without a sound.

  9. 見つけなきゃいけないのは 空白のモンスター

    What I need to find is the monster in the blank space.

  10. 出来るまで何度も 繰り返す 繰り返す

    Until I can do it, I’ll repeat and repeat.

  11. 走れ 走れ 花びらを追い抜いて

    Run, run, outpacing the falling petals,

  12. 新しいスニーカーが 希望の歌を歌っている

    My new sneakers are singing a song of hope.

  13. 走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って

    Run, run, shaking off the winter's laziness

  14. 高ぶった心を 風にのせて駆けよう

    Let’s ride the wind with our excited hearts

  15. 結末がどんなに転んでも

    No matter how the ending may stumble

  16. やがて春が始まる

    Spring will eventually begin

  17. 朝 始まりの朝 微かに震える指先たち

    Morning, the morning of beginnings, with fingers trembling lightly

  18. 並木道や2番出口の空 浮かんでく

    The tree-lined road and the sky by exit two, they float

  19. 走れ 走れ 花びらを追い抜いて

    Run, run, chasing the falling petals

  20. 新しいスニーカーが希望の歌を歌っている

    In my new sneakers, a song of hope is singing

  21. 走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って

    Run, run, shaking off the winter's laziness

  22. 高ぶった心を 風に乗せて駆けよう

    Let’s ride the wind with our excited hearts

  23. 位置についてライトが灯ったなら

    When the light turns on, it's time to start

  24. 僕らの春が 春が 春が始まる

    Our spring begins, spring begins, spring begins

  25. 春が 春が 春が始まる

    Spring begins, spring begins, spring begins

  26. 朝 始まりの朝

    Morning, the morning of new beginnings

  27. 朝 始まりの朝

    Morning, the morning of new beginnings

Key vocabulary

胸むね
chestN4
始まりはじまり
beginningN3
番ばん
turnN4
から
from
サイダーさいだー
cider
並木道なみきみち
avenue
手招きてまねき
beckon
気き
spiritN4
出口でぐち
exitN5
声こえ
voiceN5

Test yourself

How much of 始まりの朝 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Official髭男dism

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇯🇵 Official髭男dism

始まりの朝

朝あさ 始はじまりの朝あさ 2番ばん出口でぐちから 見みえた空そら

Morning, the morning of beginnings, the sky seen from exit two

サイダーみたいな音おと立たてて

Making sounds like sparkling cider

並木道なみきみちが手招てまねきしている

The tree-lined path beckons me

「前髪まえがみ短みじかすぎたかな?」 気きにする声こえ 弾はずんでる

"Did I cut my bangs too short?" A worried voice dances with delight

誰だれもが胸むね躍おどらせる 四月しがつのビートに

Everyone's heart beats with joy to April's rhythm

遅おくれないようにスピード上あげて

I raise my speed so I won't be late

走はしれ 走はしれ 花はなびらを追おい抜ぬいて

Run, run, chasing after the flower petals

新あたらしいスニーカーが 希望きぼうの歌うたを歌うたっている

My new sneakers are singing a song of hope

走はしれ 走はしれ 冬ふゆの怠惰たいだを振ふり切きって

Run, run, shaking off the laziness of winter

高たかぶった心こころを 風かぜに乗のせて駆かけよう

Let's race forward with our excited hearts carried by the wind

8時半じはんのチャイムが響ひびいて

The chime at eight-thirty rings out,

僕ぼくらの春はるが始はじまる

And our spring begins.

朝あさ いつもの朝あさ 万事ばんじ悩なやみ絶たえず 上うわの空そら

Morning, the same old morning, worries never cease, drifting in thought.

ミュージックは知しらないふりで

Music pretends not to notice,

「課題かだい曲きょく3番ばん」 リピートし続つづける

"Piece No. 3" keeps repeating.

急いそいでても のんびりしてても 上手うまくいかずに崩くずれてく

Whether in a rush or taking it slow, things fall apart without a sound.

見みつけなきゃいけないのは 空白くうはくのモンスター

What I need to find is the monster in the blank space.

出来できるまで何なん度ども 繰くり返かえす 繰くり返かえす

Until I can do it, I’ll repeat and repeat.

走はしれ 走はしれ 花はなびらを追おい抜ぬいて

Run, run, outpacing the falling petals,

新あたらしいスニーカーが 希望きぼうの歌うたを歌うたっている

My new sneakers are singing a song of hope.

走はしれ 走はしれ 冬ふゆの怠惰たいだを振ふり切きって

Run, run, shaking off the winter's laziness

高たかぶった心こころを 風かぜにのせて駆かけよう

Let’s ride the wind with our excited hearts

結末けつまつがどんなに転ころんでも

No matter how the ending may stumble

やがて春はるが始はじまる

Spring will eventually begin

朝あさ 始はじまりの朝あさ 微かすかに震ふるえる指先ゆびさきたち

Morning, the morning of beginnings, with fingers trembling lightly

並木道なみきみちや2番ばん出口でぐちの空そら 浮うかんでく

The tree-lined road and the sky by exit two, they float

走はしれ 走はしれ 花はなびらを追おい抜ぬいて

Run, run, chasing the falling petals

新あたらしいスニーカーが希望きぼうの歌うたを歌うたっている

In my new sneakers, a song of hope is singing

走はしれ 走はしれ 冬ふゆの怠惰たいだを振ふり切きって

Run, run, shaking off the winter's laziness

高たかぶった心こころを 風かぜに乗のせて駆かけよう

Let’s ride the wind with our excited hearts

位置いちについてライトが灯ともったなら

When the light turns on, it's time to start

僕ぼくらの春はるが 春はるが 春はるが始はじまる

Our spring begins, spring begins, spring begins

春はるが 春はるが 春はるが始はじまる

Spring begins, spring begins, spring begins

朝あさ 始はじまりの朝あさ

Morning, the morning of new beginnings

朝あさ 始はじまりの朝あさ

Morning, the morning of new beginnings