Langbeats
parade – Official髭男dism

Official髭男dism

parade lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Released
2015
Genre
J-Pop, Rock
Length
4:41
  1. いつだって何かありそうな

    There's always a sense that something's near,

  2. 予感にワクワクしているんだ

    I’m thrilled by this instinctive feeling,

  3. 恋によく似たときめきが

    It's a thrill that feels just like love,

  4. 鳴らすハンドクラッピン

    Clapping hands echoing loud,

  5. 転がるタンバリン

    A tambourine rolling around,

  6. ルールはいたって最低限さ

    The rules are really just the basics,

  7. 上手く歌えなくてもいいんだ

    It's okay if I can't sing it perfectly,

  8. リズムにのってはじめよう

    Let’s get started with the rhythm,

  1. 鳴らすハンドクラッピン

    Clapping hands echoing loud,

  2. 転がるタンバリン

    A tambourine rolling around.

  3. 薄明かりは閉ざされ

    The dim light is shut away

  4. 物語が始まる

    The story begins to unfold

  5. 歌いだすよ

    I’m gonna sing now

  6. 踊りだすよ

    I’m gonna dance now

  7. トンネルを抜ければ

    If we pass through the tunnel

  8. 見たこともない世界

    A world like none I've seen before

  9. さあパレードの始まり

    So here comes the start of the parade

  10. 歩きだすよ

    I’m gonna take a step now

  11. 笑いだすよ

    I’m gonna break into laughter now

  12. それじゃ夢の中へ

    Well then, into the dream we go

  13. どこの街にもありそうな

    It's a story that could be found in any town,

  14. 心のもっと深いとこの話しさ

    Deep in the heart, a deeper tale unfolds.

  15. リズムにのってはじめよう

    Let's start moving with the rhythm,

  16. 鳴らすハンドクラッピン

    Clapping hands ring out,

  17. 転がるタンバリン

    A tambourine rolls along,

  18. 薄明かりは閉ざされ

    The twilight dims and shuts,

  19. 物語が始まる

    And the story begins to unfold.

  20. 歌いだすよ

    I will start to sing,

  21. 踊りだすよ

    I will start to dance,

  22. トンネルを抜ければ

    Once we pass through the tunnel.

  23. 見たこともない世界

    A world I've never seen before

  24. さあパレードの始まり

    Now, the parade begins

  25. 歩きだすよ

    I will start to walk

  26. 笑いだすよ

    I will start to laugh

  27. それじゃ夢の中へ

    Well then, into the dream we go

Key vocabulary

いついつ
whenN5
だって
because
何なに
whatN5
そう
like thatN5
予感よかん
premonitionN2
ワクワク
excitement
恋こい
loveN3
よく
oftenN5
ときめき
thrill
鳴らすならす
ringN5

Test yourself

How much of parade did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Official髭男dism

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇯🇵 Official髭男dism

parade

いつだって何なにかありそうな

There's always a sense that something's near,

予感よかんにワクワクしているんだ

I’m thrilled by this instinctive feeling,

恋こいによく似にたときめきが

It's a thrill that feels just like love,

鳴ならすハンドクラッピン

Clapping hands echoing loud,

転ころがるタンバリン

A tambourine rolling around,

ルールはいたって最低限さいていげんさ

The rules are really just the basics,

上手うまく歌うたえなくてもいいんだ

It's okay if I can't sing it perfectly,

リズムにのってはじめよう

Let’s get started with the rhythm,

鳴ならすハンドクラッピン

Clapping hands echoing loud,

転ころがるタンバリン

A tambourine rolling around.

薄うす明あかりは閉とざされ

The dim light is shut away

物語ものがたりが始はじまる

The story begins to unfold

歌うたいだすよ

I’m gonna sing now

踊おどりだすよ

I’m gonna dance now

トンネルを抜ぬければ

If we pass through the tunnel

見みたこともない世界せかい

A world like none I've seen before

さあパレードの始はじまり

So here comes the start of the parade

歩あるきだすよ

I’m gonna take a step now

笑わらいだすよ

I’m gonna break into laughter now

それじゃ夢ゆめの中なかへ

Well then, into the dream we go

どこの街まちにもありそうな

It's a story that could be found in any town,

心こころのもっと深ふかいとこの話はなしさ

Deep in the heart, a deeper tale unfolds.

リズムにのってはじめよう

Let's start moving with the rhythm,

鳴ならすハンドクラッピン

Clapping hands ring out,

転ころがるタンバリン

A tambourine rolls along,

薄うす明あかりは閉とざされ

The twilight dims and shuts,

物語ものがたりが始はじまる

And the story begins to unfold.

歌うたいだすよ

I will start to sing,

踊おどりだすよ

I will start to dance,

トンネルを抜ぬければ

Once we pass through the tunnel.

見みたこともない世界せかい

A world I've never seen before

さあパレードの始はじまり

Now, the parade begins

歩あるきだすよ

I will start to walk

笑わらいだすよ

I will start to laugh

それじゃ夢ゆめの中なかへ

Well then, into the dream we go