Langbeats
旅は道連れ (Instrumental) – Official髭男dism

Official髭男dism

旅は道連れ (Instrumental) lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Released
2019
Genre
J-Pop, Rock
Length
3:16
  1. ちょっと遠い国へ行って ぶらりパンをかじって

    Let's go to a distant country and nibble on some bread.

  2. 街の営みに溶けて いなくなって

    Blending into the rhythm of the city, I'll disappear.

  3. しむうのもいいな 写真のサファイア

    I wouldn't mind a photo of sapphire, sounds nice.

  4. それじゃ新しき地図を買って

    Well then, let's buy the new map.

  5. 悪くない場所へGOです

    Not a bad place to go, right?

  6. どうです?

    How about it?

  7. 旅立ちの合図は 外の晴れた空

    The signal to embark is the clear sky outside.

  8. 冷えたヨーグルトが 空になったら行こうか

    When the chilled yogurt is gone, shall we set off?

  1. 下らないジョークが 聞き慣れたノイズが

    Silly jokes and familiar noises,

  2. 僕らのアイデアに 虹みたいに光って

    Shine like a rainbow on our ideas.

  3. 色を重ね出す

    Layers of color begin to emerge

  4. 誰かが言ってたは口ぐせは

    Someone used to say, their catchphrase was

  5. 「いつだって旅は道連れ」

    "A journey is always shared with companions"

  6. もっとああなりたいだとか

    I want to be more like this, you know?

  7. ずっとこうしてたいだとか

    I want to stay like this forever, don't you think?

  8. 時々ひとりで考えそうです

    Sometimes I find myself lost in thought alone

  9. そんな風な夜が僕らを待ってる

    Such nights are waiting for us, it seems

  10. ♪

    ♪

  11. 僕らの失敗が誰かを苦しめて

    Our failures are causing someone pain

  12. お互いの荷物の 重みは分からない

    We cannot understand the weight of each other's burdens

  13. だけど忘れないで 喜びと後悔

    But don't forget the joy and the regret

  14. 似たもんで出来てる 誰かと笑えるように

    We're made of similar things, so we can laugh with someone

  15. 旅立ちの合図は 外の晴れた空

    The signal to set off is the clear sky outside

  16. 冷えたヨーグルトが 空になったら行こうか

    When the chilled yogurt is empty, shall we go?

  17. 下らないジョークが 聞き慣れたノイズが

    Silly jokes, the familiar noise

  18. 僕らのアイデアに 虹みたいに光って

    Shines like a rainbow in our ideas

  19. 色を重ね出す

    Layers of color start to emerge

  20. 誰かが言ってた口ぐせは

    Someone's saying, a catchphrase goes

  21. 「いつだって旅は道連れ」

    "The journey is always shared"

  22. 「いつだって旅は道連れ」

    "The journey is always shared"

Key vocabulary

ちょっとちょっと
a little; slightlyN5
ぶらりぶらり
stroll
パンぱん
breadN5
営みいとなみ
activitiesN1
むうのもいいなむうのもいいな
good idea
写真しゃしん
photoN5
サファイアさふぁいあ
sapphire
じゃ
thenN5
どう
howN5
旅立ちたびだち
departure

Test yourself

How much of 旅は道連れ (Instrumental) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Official髭男dism

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇯🇵 Official髭男dism

旅は道連れ (Instrumental)

ちょっと遠とおい国くにへ行いって ぶらりパンをかじって

Let's go to a distant country and nibble on some bread.

街まちの営いとなみに溶とけて いなくなって

Blending into the rhythm of the city, I'll disappear.

しむうのもいいな 写真しゃしんのサファイア

I wouldn't mind a photo of sapphire, sounds nice.

それじゃ新あたらしき地図ちずを買かって

Well then, let's buy the new map.

悪わるくない場所ばしょへGOです

Not a bad place to go, right?

どうです?

How about it?

旅立たびだちの合図あいずは 外そとの晴はれた空そら

The signal to embark is the clear sky outside.

冷ひえたヨーグルトが 空からになったら行いこうか

When the chilled yogurt is gone, shall we set off?

下くだらないジョークが 聞きき慣なれたノイズが

Silly jokes and familiar noises,

僕ぼくらのアイデアに 虹にじみたいに光ひかって

Shine like a rainbow on our ideas.

色いろを重かさね出だす

Layers of color begin to emerge

誰だれかが言いってたは口くちぐせは

Someone used to say, their catchphrase was

「いつだって旅たびは道連みちづれ」

"A journey is always shared with companions"

もっとああなりたいだとか

I want to be more like this, you know?

ずっとこうしてたいだとか

I want to stay like this forever, don't you think?

時々ときどきひとりで考かんがえそうです

Sometimes I find myself lost in thought alone

そんな風かぜな夜よるが僕ぼくらを待まってる

Such nights are waiting for us, it seems

♪

♪

僕ぼくらの失敗しっぱいが誰だれかを苦くるしめて

Our failures are causing someone pain

お互たがいの荷物にもつの 重おもみは分わからない

We cannot understand the weight of each other's burdens

だけど忘わすれないで 喜よろこびと後悔こうかい

But don't forget the joy and the regret

似にたもんで出来できてる 誰だれかと笑わらえるように

We're made of similar things, so we can laugh with someone

旅立たびだちの合図あいずは 外そとの晴はれた空そら

The signal to set off is the clear sky outside

冷ひえたヨーグルトが 空からになったら行いこうか

When the chilled yogurt is empty, shall we go?

下くだらないジョークが 聞きき慣なれたノイズが

Silly jokes, the familiar noise

僕ぼくらのアイデアに 虹にじみたいに光ひかって

Shines like a rainbow in our ideas

色いろを重かさね出だす

Layers of color start to emerge

誰だれかが言いってた口くちぐせは

Someone's saying, a catchphrase goes

「いつだって旅たびは道連みちづれ」

"The journey is always shared"

「いつだって旅たびは道連みちづれ」

"The journey is always shared"