
Official髭男dism
Tell Me Baby lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- J-Pop, Rock
- Length
- 4:42
最上級の過去を装って
Dressing up in the finest past
聖人君子のマスクかぶって
Wearing the mask of a saintly figure
そんなこんなで積み上げた斜塔はかなりヤバいぜ
With all that, the leaning tower I've built is pretty nuts
風が吹けば fallin'
When the wind blows, I'm falling
誰もがうらやむ君は喜望峰
You, the one everyone envies, are the Cape of Good Hope
高嶺の花めがけ帆を張る登山僧の
Sailing towards the lofty flower like a climbing monk
圧が 圧が かなり高くてつらいぜ
The pressure, oh the pressure, it's really intense and tough
正直怖いぜ
Honestly, it's scary
I don't want to leave here
夢を見せないで
Don't show me dreams
さめないふり続けるなんて
Pretending I'm not awake just goes on and on
Oh can't believe it
できるわけないね
There's no way I can do that,
だから全てをぶつけて
So I'll pour everything out,
Tell me, tell me, tell me baby
交換して myself
Let’s exchange our true selves,
ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して
Don’t cry in the corner of the bed, just talk to me properly,
Tell me, tell me, tell me baby
隠そうとしないで
Don't try to hide it,
Give me more, (want to know) give me more
Tell me, tell me, tell me baby
暗闇に混じって
Blending into the darkness
有る事無い事並べないでちゃんと話して
Don't just line up fiction and facts, speak to me straight
Tell me, tell me, tell me baby
謎を解き明かして
Unravel the mystery
Give me more, (want to know) give me more
最大級にキャリアかさまして
Stacking up experiences to the max
野菜嫌いをひたひたに隠して
Hiding my dislike for veggies under layers
そんなこんなを画してる壁は
The wall that sketches all these things
すぐに壊して 早急に落として
Let's break it down quickly and drop it fast
うつむくその目に見透かされる僕と
In those downcast eyes, I can be seen clearly,
見透かし返すことのできない僕との
Yet I can't reflect back that gaze,
圧が 圧が かなり高くて つらいぜ
The pressure's, the pressure's so intense, it's tough,
心折れて fallin'
My heart's breaking, fallin'
I don't want to leave here
虚勢を張らないで
Don't put on a facade,
張られたままの夜明けなんて
An untouched dawn like this,
Oh can't believe it
ひとえに未来のために全てをぶつけて
Pouring everything out for the sake of the future,
Tell me, tell me, tell me baby
交換して myself
Swap it with myself
ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して
Don't cry in the corner of the bed, let's talk it out properly
Tell me, tell me, tell me baby
隠そうとしないで
Don't try to hide it
Give me more, (want to know) give me more
Tell me, tell me, tell me baby
もっと教えて
Teach me more
いいとこ取りした大人同士で結んだ三角形
A triangle formed by adults taking the best parts
Tell me, tell me, tell me baby
謎を解き明かして
Unravel the mystery
Give me more, (want to know) give me more
Tell me, tell me, tell me baby
Whoa
Du-du-du-du-du
Tell me, tell me, tell me baby
Whoa, whoa
Du-ru-ru-ru-ru
Tell me, tell me, tell me baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 最上級さいじょうきゅう
- superlative
- 過去かこ
- pastN3
- 聖人せいじん
- saint
- 君子くんし
- gentleman
- マスクますく
- maskN3
- こんな
- like this
- 斜塔しゃとう
- leaning tower
- かなりかなり
- quiteN4
- 君きみ
- youN5
- 暗闇くらやみ
- darkness
Test yourself
How much of Tell Me Baby did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.