
Official髭男dism
Trailer lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- J-Pop, Rock
- Length
- 3:58
僕は待ってる 僕は待ってる
I'm waiting, I'm waiting
滑り台の上、腰掛けて待ってる
Sitting on top of the slide, I'm waiting
月が笑ってる 街は眠ってる
The moon is laughing, the town is asleep
払えば飛んで行く埃みたいな風景
Like dust that flies away when brushed, a scenery passing by
僕は待ってる 僕は待ってる
I'm waiting, I'm waiting
そこはかとない暮らしで暇を潰して待ってる
Killing time in a life that’s simply there, I'm waiting
何もないなら 異論はないかな
If there's nothing, then I have no objections
それでも気付けば運命を憂えてる
Yet somehow I find myself worried about fate
最後のページを読み終えたら
Once I finish reading the last page
次はどこに行こうかな?
Where should I go next?
間違って 間違って 間違って 間違ってもいい
It's okay to be wrong, to be wrong, to be wrong, to be wrong
どんな孤独よりもマシさ
It's better than any loneliness
僕は待ってる 僕は待ってる
I’m waiting, I’m waiting
2号館の屋上で酔いを回して待ってる
On the rooftop of Building Two, I’m waiting, feeling tipsy
紺碧のカーテンが 鉄塔の向こうから
The deep blue curtain slowly opens, beyond the iron tower
ゆっくりぼんやり開くのを見ている
I watch as it unfolds softly and vaguely
ここで待ってる
I’m waiting here
最後のページを読み終えたら
Once I finish the last page
次はどこに行こうかな?
I wonder where I should go next?
間違って 間違って 間違って 間違ってもいい
It's okay to be wrong, to be wrong, to be wrong, to be wrong
どんな孤独よりもマシさ
It's better than any loneliness
最後のページが遠くなる
The final page feels so far away
分厚いやつに今度はするよ
This time I'll go for the thick one
間違って 間違って 間違って 間違ってもいい
It's alright to be wrong, wrong, wrong, wrong
今夜眠れるなら
If I can sleep tonight
今夜眠れるなら
If I can sleep tonight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 上うえ
- upper; above; topN5
- 何なに
- whatN5
- 最後さいご
- lastN5
- 暇ひま
- free timeN5
- 月つき
- moonN5
- 次つぎ
- nextN5
- 街まち
- townN5
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- 滑り台すべりだい
- slideN3
- 行くいく
- goN4
Test yourself
How much of Trailer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.