Langbeats
19 – Stray Kids

Stray Kids

19 lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
K-Pop
Length
3:26
  1. 너무 빠르다

    It's too fast

  2. 이 순간을 기다렸는데 너는 어떠냐

    I've been waiting for this moment, but how about you?

  3. 조금 겁나? 아님 신나?

    Are you a little scared? Or excited?

  4. 나는 사실 너를 보내려니 아프다

    Honestly, it hurts to let you go

  5. 하루가 느리게 갈 때마다 빨리 가라 기도했지만

    Every time the day drags by, I prayed for it to speed up

  6. 지금 내 심정은 모두 반대야

    Right now, my feelings are completely the opposite

  7. 지금 이 순간이 잠시 멈췄으면 좋겠어

    I wish this moment could pause for a while

  8. 시간아 이제 여기 있지 말고 딴 데 가

    Time, don't stay here anymore, go somewhere else

  1. 하나 둘 셋 다시금 Back to the 열셋

    One, two, three, back again to the thirteen

  2. 그때 되고 싶던 가수가 이제는 됐네

    The singer I wanted to be back then, I've become now

  3. 아직도 믿기지 않지만 난 행복해

    I can’t believe it yet, but I’m so happy,

  4. 내 꿈에 많은 운이 함께 했기에 만족해

    I'm satisfied since luck came along with my dreams.

  5. 근데 내가 꿈을 꾸기 전부터

    But even before I dreamt,

  6. 기대했던 이 순간

    This moment I was hoping for,

  7. 일시 정지하고 싶어 준비도

    I want to pause, even the preparations,

  8. 아직 되지 않았는데

    It’s not quite here yet.

  9. 저기 멀리 나를 기다리고 있는

    Over there in the distance, waiting for me,

  10. 20대가 나를 기다려

    My twenties are waiting for me.

  11. 왜 이렇게

    Why does it feel

  12. 너무나 빠르게 느껴지는 걸까 이 하루가

    Like this day is passing so quickly?

  13. 딱 여기서 셋 세고 나면

    Right here, if I count to three

  14. 모든 게 꿈처럼 다 사라지고

    Everything will disappear like a dream

  15. 나만 다시 그때로

    I alone will return to that time

  16. Back, back, back, back, back, back

  17. 좀 더 전으로

    A little further back

  18. 내가 매일 떼, 떼, 떼, 떼, 떼

    Every day, I plead, plead, plead, plead, plead

  19. 떼쓰던 그때로

    To that time when I used to whine

  20. 지금이 지나가면 멀어질까 봐

    Worried that if this moment passes, it will fade away

  21. 지금의 나를 다신 못 볼까 봐

    Afraid I won't see this version of me again

  22. I just wanna go

  23. Back, back, back, back, back, back

  24. 다시 그때로

    Back to those days again

  25. 이제 말투는 더욱 어른스럽게

    Now my way of speaking feels more mature

  26. 좀 서툴지만 당당한 척 걸었네

    Though I stumble, I strut with confidence

  27. 어른인 척하고 다니는 중학생

    A middle schooler pretending to be grown-up

  28. 처럼 아직 미숙하고 모든 게 안 익숙해

    Yet still immature, everything feels foreign

  29. 내게 친숙했던 10시 이후

    The past 10 PM that was once familiar to me

  30. 청소년 출입금지 표지판은 이제 나와 관계없네

    The 'No Entry for Minors' sign no longer applies to me

  31. 근데 어째 아빠 엄만 아직도 날 아이로 보는데

    But somehow, my parents still see me as a child

  32. 이상하게 나도 아직 이게 익숙해

    Strangely, I too am still accustomed to this

  33. Pay attention 나이가 몇인데 또 떼써

    Pay attention, how old are you to be throwing a fit again?

  34. 곧 있음 나는 청소년이란 명찰을 뗄 거

    Soon I'll shed this label of being a teenager.

  35. 이쯤 하면 됐어 자연스러워 계속

    At this point, it's enough; let it flow naturally.

  36. 불편해하지마 그래 모두 똑같이 다 그랬어

    Don't feel uncomfortable; everyone has felt this way.

  37. 매번 되고 싶던 나이 스물

    The age I always wanted to be: twenty.

  38. 남들과 같은 과정을 겪은 건데 나만 이리 불안할까

    Is it just me feeling anxious, even though we all went through the same process?

  39. 아님 다른 사람 가까운 우리 엄마 아빠 형도

    Or did my parents and older brother feel the same way on this day?

  40. 똑같은 맘으로 이날을 보냈을까

    Did they spend this day with the same feelings?

  41. 왜 이렇게

    Why is it like this?

  42. 너무나 빠르게 느껴지는 걸까 이 하루가

    Why does this day feel so incredibly fast?

  43. 딱 여기서 셋 세고 나면

    Just count to three right here,

  44. 모든 게 꿈처럼 다 사라지고

    and everything will fade away like a dream.

  45. 나만 다시 그때로

    I alone, back to that time,

  46. Back, back, back, back, back, back

  47. 좀 더 전으로

    A little more to the past,

  48. 내가 매일 떼, 떼, 떼, 떼, 떼

    When I used to whine, whine, whine, whine, whine,

  49. 떼쓰던 그때로

    back to those days of pleading.

  50. 지금이 지나가면 멀어질까 봐

    I'm afraid if this moment passes, it'll drift away.

  51. 지금의 나를 다신 못 볼까 봐

    I'm scared I won't see who I am now again.

  52. I just wanna go

  53. Back, back, back, back, back, back

  54. 다시 그때로

    Back to that time again

  55. 그토록 어색했던 곳이

    The place that felt so awkward

  56. 이젠 나의 집이 되고

    Now has become my home

  57. 그토록 너무 컸던 서울이

    The city of Seoul that felt so vast

  58. 이젠 내게 작게 보여

    Now feels small to me

  59. 내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데

    I took off while dreaming back then

  60. 이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해

    Now I prepare to land looking out the window

  61. 내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데

    I took off while dreaming back then

  62. 이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해

    Now I prepare to land looking out the window

About this song

South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.

More songs by Stray Kids

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇰🇷 Stray Kids

19

너무 빠르다

It's too fast

이 순간을 기다렸는데 너는 어떠냐

I've been waiting for this moment, but how about you?

조금 겁나? 아님 신나?

Are you a little scared? Or excited?

나는 사실 너를 보내려니 아프다

Honestly, it hurts to let you go

하루가 느리게 갈 때마다 빨리 가라 기도했지만

Every time the day drags by, I prayed for it to speed up

지금 내 심정은 모두 반대야

Right now, my feelings are completely the opposite

지금 이 순간이 잠시 멈췄으면 좋겠어

I wish this moment could pause for a while

시간아 이제 여기 있지 말고 딴 데 가

Time, don't stay here anymore, go somewhere else

하나 둘 셋 다시금 Back to the 열셋

One, two, three, back again to the thirteen

그때 되고 싶던 가수가 이제는 됐네

The singer I wanted to be back then, I've become now

아직도 믿기지 않지만 난 행복해

I can’t believe it yet, but I’m so happy,

내 꿈에 많은 운이 함께 했기에 만족해

I'm satisfied since luck came along with my dreams.

근데 내가 꿈을 꾸기 전부터

But even before I dreamt,

기대했던 이 순간

This moment I was hoping for,

일시 정지하고 싶어 준비도

I want to pause, even the preparations,

아직 되지 않았는데

It’s not quite here yet.

저기 멀리 나를 기다리고 있는

Over there in the distance, waiting for me,

20대가 나를 기다려

My twenties are waiting for me.

왜 이렇게

Why does it feel

너무나 빠르게 느껴지는 걸까 이 하루가

Like this day is passing so quickly?

딱 여기서 셋 세고 나면

Right here, if I count to three

모든 게 꿈처럼 다 사라지고

Everything will disappear like a dream

나만 다시 그때로

I alone will return to that time

Back, back, back, back, back, back

좀 더 전으로

A little further back

내가 매일 떼, 떼, 떼, 떼, 떼

Every day, I plead, plead, plead, plead, plead

떼쓰던 그때로

To that time when I used to whine

지금이 지나가면 멀어질까 봐

Worried that if this moment passes, it will fade away

지금의 나를 다신 못 볼까 봐

Afraid I won't see this version of me again

I just wanna go

Back, back, back, back, back, back

다시 그때로

Back to those days again

이제 말투는 더욱 어른스럽게

Now my way of speaking feels more mature

좀 서툴지만 당당한 척 걸었네

Though I stumble, I strut with confidence

어른인 척하고 다니는 중학생

A middle schooler pretending to be grown-up

처럼 아직 미숙하고 모든 게 안 익숙해

Yet still immature, everything feels foreign

내게 친숙했던 10시 이후

The past 10 PM that was once familiar to me

청소년 출입금지 표지판은 이제 나와 관계없네

The 'No Entry for Minors' sign no longer applies to me

근데 어째 아빠 엄만 아직도 날 아이로 보는데

But somehow, my parents still see me as a child

이상하게 나도 아직 이게 익숙해

Strangely, I too am still accustomed to this

Pay attention 나이가 몇인데 또 떼써

Pay attention, how old are you to be throwing a fit again?

곧 있음 나는 청소년이란 명찰을 뗄 거

Soon I'll shed this label of being a teenager.

이쯤 하면 됐어 자연스러워 계속

At this point, it's enough; let it flow naturally.

불편해하지마 그래 모두 똑같이 다 그랬어

Don't feel uncomfortable; everyone has felt this way.

매번 되고 싶던 나이 스물

The age I always wanted to be: twenty.

남들과 같은 과정을 겪은 건데 나만 이리 불안할까

Is it just me feeling anxious, even though we all went through the same process?

아님 다른 사람 가까운 우리 엄마 아빠 형도

Or did my parents and older brother feel the same way on this day?

똑같은 맘으로 이날을 보냈을까

Did they spend this day with the same feelings?

왜 이렇게

Why is it like this?

너무나 빠르게 느껴지는 걸까 이 하루가

Why does this day feel so incredibly fast?

딱 여기서 셋 세고 나면

Just count to three right here,

모든 게 꿈처럼 다 사라지고

and everything will fade away like a dream.

나만 다시 그때로

I alone, back to that time,

Back, back, back, back, back, back

좀 더 전으로

A little more to the past,

내가 매일 떼, 떼, 떼, 떼, 떼

When I used to whine, whine, whine, whine, whine,

떼쓰던 그때로

back to those days of pleading.

지금이 지나가면 멀어질까 봐

I'm afraid if this moment passes, it'll drift away.

지금의 나를 다신 못 볼까 봐

I'm scared I won't see who I am now again.

I just wanna go

Back, back, back, back, back, back

다시 그때로

Back to that time again

그토록 어색했던 곳이

The place that felt so awkward

이젠 나의 집이 되고

Now has become my home

그토록 너무 컸던 서울이

The city of Seoul that felt so vast

이젠 내게 작게 보여

Now feels small to me

내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데

I took off while dreaming back then

이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해

Now I prepare to land looking out the window

내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데

I took off while dreaming back then

이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해

Now I prepare to land looking out the window