Langbeats
Awaken – Stray Kids

Stray Kids

Awaken lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
K-Pop
Length
3:14
  1. 불편한 속

    Uncomfortable feelings

  2. There's something wrong

    Something’s not right

  3. 처음으로 나를 봤었어

    You saw me for the first time.

  4. 너는 누구야 질문을 던졌어

    Who are you? I asked a question.

  5. Wake up

  6. I wake up 낯선 이 순간

    I wake up in this unfamiliar moment

  7. 여긴 어딜까 난 누굴까

    Where is this place? Who am I?

  8. Awaken 눈물이 난다

    Awaken, tears are falling

  1. 그동안 난 누구였던 걸까

    Who was I all this time?

  2. 벼락 맞은 듯이

    Like I've been struck by lightning

  3. 온몸에 전율이 돋았지

    A shiver runs all over my body

  4. 하나둘씩 스쳐 가는

    One by one, they pass me by

  5. 낯선 느낌 그동안 몰랐지

    A strange feeling I never knew before

  6. 나는 난데 나는 난데 나는 난데

    I am, I am, I am, I am

  7. 나는 난데 뭐가 문제

    I am, I am, what's the problem?

  8. 이럼 안 돼 이럼 안 되는데

    This can't be, this shouldn't be

  9. 이건 뭔데 대체 누군데

    What is this? Who are you, really?

  10. 어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey

    Wherever I go, you just hide away, ey

  11. 따라가도 더 빨리 도망가고 what

    Even if I follow, you run away faster, what

  12. 곤란함 풀지를 몰라

    I don't know how to unravel this trouble

  13. 혼란만 커지는 혼란

    Confusion only grows, a chaos within,

  14. 내가 내가 아닌 것 같다는 걸

    I feel like I'm no longer myself,

  15. 깨달아 내 안의 소란

    Realizing the uproar inside me,

  16. 아무런 생각 없이 지내던 때가

    The times when I lived without a thought,

  17. 두려워져 머릿속에 울리는 목소리

    Fear creeps in, a voice echoing in my mind.

  18. Wake up

  19. I wake up 낯선 이 순간

    I wake up to this unfamiliar moment,

  20. 여긴 어딜까 난 누굴까

    Where am I? Who am I?

  21. Awaken 눈물이 난다

    Awaken, tears start to fall,

  22. 그동안 난 누구였던 걸까

    Who have I been all this time?

  23. Oh

  24. 내가 내가 아냐

    I'm not who I thought I was

  25. Oh

  26. 내 자신을 깨야 해

    I need to wake up to myself

  27. Awaken 눈물이 난다

    Awaken, tears start to fall

  28. 그동안 난 누구였던 걸까

    Who have I been all this time?

  29. 눈 가리고 또 뭐 안 보여도

    Even if I cover my eyes and see nothing

  30. 내가 깨어있다는 사실에

    The fact that I'm awake

  31. 더 무서우니까 uh

    Is even scarier, uh

  32. 내가 누구지 라는 고민만 커져가

    The struggle of wondering who I am only grows

  33. Like a virus

  34. 나만이 걷던 길에 두려움에

    On the path I walked alone, filled with fear

  35. 날 타일러 살려줘

    Help me, save me

  36. Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가

    Woo, every day I'm growing weary of this same life

  37. Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날

    Woo, on the days when I carried the same mindset

  38. 힘만 들고 답답했어 기도해 간절히

    It was only exhausting and frustrating, I pray earnestly

  39. 바라고 바랐던 awaken

    Hoping, yearning for an awakening

  40. 내 손 잡아주길

    Please hold my hand

  41. 아무런 생각 없이 지내던 때가

    Back when I spent my days with no thoughts at all

  42. 두려워져 머릿속에 울리는 목소리

    I grow fearful, a voice echoes in my mind

  43. Wake up

  44. I wake up 낯선 이 순간

    In this unfamiliar moment, I awaken

  45. 여긴 어딜까 난 누굴까

    Where am I? Who am I?

  46. Awaken 눈물이 난다

    Awaken, tears are falling

  47. 그동안 난 누구였던 걸까

    Who was I all this time?

  48. Oh

  49. 내가 내가 아냐

    I'm not myself

  50. Oh

  51. 내 자신을 깨야 해

    I have to awaken my true self

  52. Awaken 눈물이 난다

    Awaken, tears are falling

  53. 그동안 난 누구였던 걸까

    Who have I been all this time?

  54. 하루하루 두려워져

    Day by day, the fear grows.

  55. 누군가가 대답해줘

    Someone, please answer me.

  56. 잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니

    I wake from my sleep, and as I open my eyes,

  57. 머릿속 깊이 어지러운 느낌

    A dizzying feeling deep in my mind.

  58. 하루하루 두려워져

    Day by day, the fear grows.

  59. 누군가가 대답해줘

    Someone, please answer me.

  60. 언제나 의문점만 가득한

    Always filled with endless questions,

  61. 내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네

    In my answer, what can I say? There's no solution.

  62. 눈을 뜨고 다시 나를 봐도

    Even when I open my eyes and look at myself again.

  63. 매일 같은 대답에 난 말이 없네

    Every day, in the same response, I find no words.

  64. Wake up

  65. Oh

  66. 내가 내가 아냐

    I am not who I am.

  67. Oh

  68. 내 자신을 깨야 해

    I need to awaken my true self.

  69. Awaken 눈물이 난다

    Awaken, tears are falling.

  70. 그동안 난 누구였던 걸까

    Who have I been all this time?

  71. Oh

  72. 내가 내가 아냐

    I am not who I am.

  73. Oh

  74. 내 자신을 깨야 해

    I have to awaken myself

  75. Awaken 눈물이 난다

    Awaken, tears start to fall

  76. 그동안 난 누구였던 걸까

    Who was I all this time?

  77. Wake up

About this song

South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.

More songs by Stray Kids

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇰🇷 Stray Kids

Awaken

불편한 속

Uncomfortable feelings

There's something wrong

Something’s not right

처음으로 나를 봤었어

You saw me for the first time.

너는 누구야 질문을 던졌어

Who are you? I asked a question.

Wake up

I wake up 낯선 이 순간

I wake up in this unfamiliar moment

여긴 어딜까 난 누굴까

Where is this place? Who am I?

Awaken 눈물이 난다

Awaken, tears are falling

그동안 난 누구였던 걸까

Who was I all this time?

벼락 맞은 듯이

Like I've been struck by lightning

온몸에 전율이 돋았지

A shiver runs all over my body

하나둘씩 스쳐 가는

One by one, they pass me by

낯선 느낌 그동안 몰랐지

A strange feeling I never knew before

나는 난데 나는 난데 나는 난데

I am, I am, I am, I am

나는 난데 뭐가 문제

I am, I am, what's the problem?

이럼 안 돼 이럼 안 되는데

This can't be, this shouldn't be

이건 뭔데 대체 누군데

What is this? Who are you, really?

어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey

Wherever I go, you just hide away, ey

따라가도 더 빨리 도망가고 what

Even if I follow, you run away faster, what

곤란함 풀지를 몰라

I don't know how to unravel this trouble

혼란만 커지는 혼란

Confusion only grows, a chaos within,

내가 내가 아닌 것 같다는 걸

I feel like I'm no longer myself,

깨달아 내 안의 소란

Realizing the uproar inside me,

아무런 생각 없이 지내던 때가

The times when I lived without a thought,

두려워져 머릿속에 울리는 목소리

Fear creeps in, a voice echoing in my mind.

Wake up

I wake up 낯선 이 순간

I wake up to this unfamiliar moment,

여긴 어딜까 난 누굴까

Where am I? Who am I?

Awaken 눈물이 난다

Awaken, tears start to fall,

그동안 난 누구였던 걸까

Who have I been all this time?

Oh

내가 내가 아냐

I'm not who I thought I was

Oh

내 자신을 깨야 해

I need to wake up to myself

Awaken 눈물이 난다

Awaken, tears start to fall

그동안 난 누구였던 걸까

Who have I been all this time?

눈 가리고 또 뭐 안 보여도

Even if I cover my eyes and see nothing

내가 깨어있다는 사실에

The fact that I'm awake

더 무서우니까 uh

Is even scarier, uh

내가 누구지 라는 고민만 커져가

The struggle of wondering who I am only grows

Like a virus

나만이 걷던 길에 두려움에

On the path I walked alone, filled with fear

날 타일러 살려줘

Help me, save me

Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가

Woo, every day I'm growing weary of this same life

Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날

Woo, on the days when I carried the same mindset

힘만 들고 답답했어 기도해 간절히

It was only exhausting and frustrating, I pray earnestly

바라고 바랐던 awaken

Hoping, yearning for an awakening

내 손 잡아주길

Please hold my hand

아무런 생각 없이 지내던 때가

Back when I spent my days with no thoughts at all

두려워져 머릿속에 울리는 목소리

I grow fearful, a voice echoes in my mind

Wake up

I wake up 낯선 이 순간

In this unfamiliar moment, I awaken

여긴 어딜까 난 누굴까

Where am I? Who am I?

Awaken 눈물이 난다

Awaken, tears are falling

그동안 난 누구였던 걸까

Who was I all this time?

Oh

내가 내가 아냐

I'm not myself

Oh

내 자신을 깨야 해

I have to awaken my true self

Awaken 눈물이 난다

Awaken, tears are falling

그동안 난 누구였던 걸까

Who have I been all this time?

하루하루 두려워져

Day by day, the fear grows.

누군가가 대답해줘

Someone, please answer me.

잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니

I wake from my sleep, and as I open my eyes,

머릿속 깊이 어지러운 느낌

A dizzying feeling deep in my mind.

하루하루 두려워져

Day by day, the fear grows.

누군가가 대답해줘

Someone, please answer me.

언제나 의문점만 가득한

Always filled with endless questions,

내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네

In my answer, what can I say? There's no solution.

눈을 뜨고 다시 나를 봐도

Even when I open my eyes and look at myself again.

매일 같은 대답에 난 말이 없네

Every day, in the same response, I find no words.

Wake up

Oh

내가 내가 아냐

I am not who I am.

Oh

내 자신을 깨야 해

I need to awaken my true self.

Awaken 눈물이 난다

Awaken, tears are falling.

그동안 난 누구였던 걸까

Who have I been all this time?

Oh

내가 내가 아냐

I am not who I am.

Oh

내 자신을 깨야 해

I have to awaken myself

Awaken 눈물이 난다

Awaken, tears start to fall

그동안 난 누구였던 걸까

Who was I all this time?

Wake up