
Stray Kids
바보라도 알아 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:29
이건 바보라도 알아
Even a fool would know this
너만 한 건 내게 없다고
There's nothing like you for me
다시 널 향해
Once again, I turn to you
One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
I can't just turn away
늦었다
It's too late now
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다
The last train back to you has already left
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
I should have hurried a little more, but now it's too late for that regret
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
The sky is still blue, but why is everything cloudy for me?
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
In this blurry vision, only you are vividly drawn
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
Back then, I should have let go of this foolish pride.
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
Only now I regret that I let the chance slip away.
어떤 이유에서인지
For some reason or another,
다가서지 못한 내가 너무 밉다
I can't stand the part of me that couldn't get closer.
어떤 이유를 대서라도
No matter the reason I could have given,
이 상황을 막았어야 했는데
I should have stopped this from happening.
(붙잡았어야 했는데)
(I should have held on tightly.)
가지 마 떠나지 마
Don't go, don't leave me.
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
Please turn back, just don't go.
여기서 좀 더 멀어진다면
If you get any further away from here...
나 혼자 무너질지도 몰라
I might just collapse all alone,
이건 바보라도 알아
Even a fool knows this,
너만 한 건 내게 없다고
There's nothing that compares to you,
다시 널 향해
Once more, I turn to you,
One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
I can't turn back now,
내가 바보라서 알아
Because I'm a fool, I understand,
너 없이는 살 수 없다고
I can't live without you,
다시 널 향해
Once more, I turn to you,
One more step, I will never stop
I'll always be on track
I'm destined to stay on my path
너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
I walked in step with your footsteps
잠깐 길을 잃었다
I got lost for a moment
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
Even if I walk along the difficult footsteps you left behind
다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
Every corner I approach spins in my mind like a whirlwind.
나만 이렇게 그리운 걸까
Is it just me who's longing like this?
너는 얼마나 멀어진 걸까
How far have you drifted away?
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
In the moments we share, beyond just that.
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
I've become so accustomed to it that it has turned into my everyday life.
어떤 이유에서인지
For some reason
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
You feel so distant, and I can't stand you.
어떤 이유를 대서라도
No matter the reason I give,
이 상황을 막았어야 했는데
I should have stopped this situation.
(붙잡았어야 했는데)
(I should have held on.)
가지 마 떠나지 마
Don't go, don't leave me.
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
Please look back one more time, don't go.
돌이킬 수 없는 실수는 없어
There's no mistake that can't be undone.
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
Stop this day that holds no meaning anymore.
이건 바보라도 알아
Even a fool knows this.
너만 한 건 내게 없다고
There's nothing like you for me.
다시 널 향해
Again, turning towards you
One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
I can't turn away
내가 바보라서 알아
Because I'm a fool, I know
너 없이는 살 수 없다고
I can't live without you
다시 널 향해
Again, turning towards you
One more step, I will never stop
I'll always be on track
시간이 흐르고 흘러도
Even as time flows and flows
변함없는 간절함이 너를
My unwavering longing for you
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
You make me find myself every night, coming back to me
또 애타게 하는 너
You torment me once again
더 애타게 하는 너
You make me ache even more
아프게도 하는 너
You bring me pain, oh you
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
절대 널 놓지 못해
I can never let you go
절대 널 놓지 못해
I can never let you go
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고
How could I ever let you slip away?
네가 없는 하루를 걷기엔 발걸음이 너무도 무겁다
A day without you feels like a heavy burden to bear
다시 널 향해
Once again, towards you
One more step, I will never stop
I'll always...
내가 바보라서 알아
Because I'm a fool, I know
너 없이는 살 수 없다고
I can't live without you
다시 널 향해
Once again, towards you
One more step, I will never stop
I'll always be on track
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.