
Stray Kids
Battle Ground lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:34
(Stray Kids!)
Ready for the Battle Ground
Ready for the Better Ground
It's our playground
Play play
Game on the Battle Ground
狙いを定め「music」の戦場へと今降り立つ
Aiming with precision, we now descend onto the battlefield of 'music'
背負った鞄に詰まるのは この熱い想いだけ
What’s packed in my loaded bag is just this fiery passion
強く握り万全 落ちないようにし探検
Grip it tight, fully prepared, exploring so I won’t fall
続ける 鞄がこのスキルで埋まるまで
I’ll keep going until my bag is filled with these skills
サバイブするたび高まる不安感
With each survival, my anxiety grows.
徐々に迫る 周りからの圧迫感
Gradually closing in, the pressure from those around me.
その度に そう、拍車かける
Every single time, yes, I push harder.
誰が来ようと関係なく受け
It doesn't matter who comes, I just take it all in.
遮るもの全部 逆に遮る
Everything that blocks me, I push back even more.
力強く
Strongly.
Pop popping all day, I do it my way
自分を信じる I ain't gon play
Believing in myself, I ain't gon play.
進むほどに Enemy 増える大勢
As I move forward, enemies increase in numbers.
(POP)
また目に入り Replay
Once again, it's in my sights Replay
いま What you want
Right now, what you want
Go find what you want
早く先目指せ Now I got to go
Hurry and aim for the forward Now I got to go
Listen up, you better run for your lives
Cause I'm running to the top
行けるまで Go up up up
Go until you can Go up up up
Let me see your hands up up up (put 'em up)
誰にも止められない 仕留められない
No one can stop me, can't be caught
このまま Go up
Just like this, Go up
行けるまで Go up up up (click clack)
Go as far as you can, up up up (click clack)
撃ち放て (pow pow)
Fire away (pow pow)
遠くても それでも 変わらない
Even if it's far, it won't change
Imma win on the Battle Ground
Ready for the Battle Ground
Ready for the Better Ground
It's our playground
Play play
Game on the Battle Ground
互いが競い合う社会の Battle Ground
The Battle Ground of a society where we compete against each other
夢の為 諦めなど捨て I bounce
For the dream, I toss aside defeat, I bounce
そのレベルにまた新たな敵が Around
Once again, new enemies appear at that level, around
さらに迫る圧迫感の中で We go blah!
In the tightening pressure, we go blah!
才能の武器磨け 生き残る為
Sharpen the weapon of talent to survive
負けたヤツら束で いつのまにか Run away
Those who lost flee away in a bundle, before I know it
過去のトラウマや悲しみなどは崩せ
Break down the past traumas and sorrows
普通の Dramaは Over
The ordinary drama is over
また探し続ける
I keep searching again
Pop popping all day, I do it my way
自分を信じる I ain't gon play
I believe in myself, I ain't gon play
進むほどに Enemy 増える大勢
As I move forward, the enemies grow in number
(POP)
また目に入り Replay
Once again, it's in my sight, replay
いま What you want
Right now, what do you want?
Go find what you want
早く先目指せ Now I got to go
Hurry and aim for the future, now I got to go
That Battle Ground I'm gonna take what's mine
行けるまで Go up up up
Until I can reach it, go up up up
Let me see your hands up up up (put 'em up)
誰にも止められない 仕留められない
No one can stop me, can't be taken down
このまま Go up
Let’s keep going up,
行けるまで Go up up up (click clack)
Until we can, go up, up, up (click clack)
撃ち放て (pow pow)
Unleash it (pow pow)
遠くても それでも 変わらない
Even from afar, still, it won’t change,
Imma win on the Battle Ground
Ready for the Battle Ground
Ready for the Better Ground
It's our playground
Play play
Game on the Battle Ground
頭を揺らす All day
Nodding my head all day
この夢は俺にとって
This dream means everything to me
Battle Ground 走りまた挑戦
On the battleground, I run and challenge again
黒い夢も白に塗り替える当然
Naturally turning black dreams into something white
頭を揺らす All day
Nodding my head all day
この夢は俺にとって
This dream means everything to me
Battle Ground 走りまた挑戦
On the battleground, I run and challenge again
黒い夢も白に塗り替える当然
Naturally turning black dreams into something white
行けるまで Go up up up
Until I can go, go up up up
Let me see your hands up up up (put 'em up)
誰にも止められない 仕留められない
No one can stop me, can't be taken down
このまま Go up
Just like this, I'll go up
行けるまで Go up up up (click clack)
Until I can go, go up up up (click clack)
撃ち放て (pow pow)
Fire away (pow pow)
遠くても それでも 変わらない
Even from afar, still, it won't change
Imma win on the Battle Ground
Key vocabulary
- その
- thatN5
- など
- etc.N5
- また
- againN5
- 先さき
- futureN5
- 全部ぜんぶ
- allN5
- 狙いねらい
- aimN2
- 戦場せんじょう
- battlefield
- 今いま
- nowN5
- 降り立つおりたつ
- land
- 鞄かばん
- bagN5
Test yourself
How much of Battle Ground did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.