Langbeats
CASE 143 – Stray Kids

Stray Kids

CASE 143 lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
K-Pop
Length
3:12
  1. 事件発生 かなりの事件

    An incident has occurred, quite a big deal,

  2. 危険な魅力にハマった一件

    A case caught up in dangerous allure,

  3. 刺激的な君は

    You're so stimulating,

  4. 解決が不可欠な大問題

    A major issue that needs a resolution,

  5. Can I be your boyfriend?

  6. 君には嘘偽りない no cap

    With you, there's no lie, no cap,

  7. 君への言葉が 溢れ出す my case

    Words for you overflow, my case,

  8. You're so perfect 表しきれないくらい

    You're so perfect, beyond expression,

  1. You got me losing patience 抑えきれない emotion

    You got me losing patience, uncontrollable emotion,

  2. 浮かぶ君が I never feel alright 交差する想い can't tell why

    With thoughts of you rising, I never feel alright, intersecting feelings, can't tell why.

  3. Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (手を上げ)

    Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (hands up)

  4. 君のもとへと moving, on my way

    Moving towards you, on my way

  5. Why do I keep getting attracted? 引かれる like a magnet (ooh)

    Why do I keep getting attracted? Drawn to you like a magnet (ooh)

  6. I cannot explain this reaction 他にない one-four-three (ooh)

    I cannot explain this reaction, there’s nothing like it, one-four-three (ooh)

  7. Why do I keep getting attracted? 君だけが浮かぶ (ooh)

    Why do I keep getting attracted? You're the only one on my mind (ooh)

  8. I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)

  9. A-B-C-D-E-F-G, I wanna send my code to you

  10. Eight letters is all it takes, and I'm gonna let you know, oh

  11. 君以外に建てた barricade (barricade)

    The barricade I've built is for no one but you (barricade)

  12. 好きなように call me by your code name (call me baby)

    Call me by your code name, just like you want (call me baby)

  13. 無理でもいいなりたい your soulmate (whoo) 願いだけ upgrade 'cause

    It's okay even if it's impossible, I want to be your soulmate (whoo), just a wish to upgrade 'cause

  14. You got me losing patience, 抑えきれない emotion

    You got me losing patience, can't hold back this emotion

  15. 浮かぶ君が I never feel alright, 交差する想い can't tell why

    You float in my mind, I never feel alright, our feelings intertwining, can't tell why

  16. Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (手を上げ)

    Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (hands up)

  17. 君のもとへと moving, on my way

    Moving towards you, on my way

  18. Why do I keep getting attracted? 引かれる like a magnet (ooh)

    Why do I keep getting attracted? Drawn to you like a magnet (ooh)

  19. I cannot explain this reaction, 他にない one-four-three (ooh)

    I cannot explain this reaction, there's nothing else like one-four-three (ooh)

  20. Why do I keep getting attracted? 君だけが浮かぶ (ooh)

    Why do I keep getting attracted? You're the only one in my mind (ooh)

  21. I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)

  22. Heartbeat, everything, 今までにない危機 (危機)

    Heartbeat, everything, an unprecedented crisis (crisis)

  23. 君は ain't no "false", 心の中また repeat (repeat)

    You're ain't no "false", in my heart it's a repeat (repeat)

  24. Walking next to you, but I'm falling (falling), 更に深く溺れ (溺れ)

    Walking next to you, but I'm falling (falling), drowning even deeper (deeper)

  25. You're pulling me deeper and deeper, I try to get out, but I can't stop

  26. Can I be the one? Yeah, I'll be the one

  27. 届かなくてもありのまま挑戦

    Even if I can't reach, I'll challenge myself as I am

  28. 動かず何もしないなんて御免, moving, I'm on my way

    I won't sit still and do nothing, moving, I'm on my way

  29. Why do I keep getting attracted? 君だけが浮かぶ

    Why do I keep getting attracted? Only you comes to mind

  30. I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)

  31. Why do I keep getting attracted? 引かれる like a magnet

    Why do I keep getting attracted? Drawn in like a magnet

  32. I cannot explain this reaction (他にない)

    I cannot explain this reaction (there's no other)

  33. I'm gonna let you know (know) that I'm just gonna go (go)

  34. And hold you so I'm never letting go

  35. I'm gonna let you know (know) that I'm just gonna go (just go)

  36. すぐ駆けつける君のもとへと like I'm

    I'll rush to your side right away, like I'm

  37. Never letting go, oh

  38. I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

事件じけん
incidentN4
発生はっせい
occurrenceN3
かなりかなり
quiteN4
一件いっけん
case
刺激的しげきてき
stimulating
君きみ
youN5
不可欠ふかけつ
essentialN2
大だい
bigN3
問題もんだい
problem; issue; questionN5
嘘うそ
lie

Test yourself

How much of CASE 143 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.

More songs by Stray Kids

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇰🇷 Stray Kids

CASE 143

事件じけん発生はっせい かなりの事件じけん

An incident has occurred, quite a big deal,

危険きけんな魅力みりょくにハマった一件いっけん

A case caught up in dangerous allure,

刺激しげき的てきな君きみは

You're so stimulating,

解決かいけつが不可欠ふかけつな大だい問題もんだい

A major issue that needs a resolution,

Can I be your boyfriend?

君きみには嘘うそ偽いつわりない no cap

With you, there's no lie, no cap,

君きみへの言葉ことばが 溢あふれ出だす my case

Words for you overflow, my case,

You're so perfect 表あらわしきれないくらい

You're so perfect, beyond expression,

You got me losing patience 抑おさえきれない emotion

You got me losing patience, uncontrollable emotion,

浮うかぶ君きみが I never feel alright 交差こうさする想おもい can't tell why

With thoughts of you rising, I never feel alright, intersecting feelings, can't tell why.

Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (手てを上あげ)

Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (hands up)

君きみのもとへと moving, on my way

Moving towards you, on my way

Why do I keep getting attracted? 引ひかれる like a magnet (ooh)

Why do I keep getting attracted? Drawn to you like a magnet (ooh)

I cannot explain this reaction 他たにない one-four-three (ooh)

I cannot explain this reaction, there’s nothing like it, one-four-three (ooh)

Why do I keep getting attracted? 君きみだけが浮うかぶ (ooh)

Why do I keep getting attracted? You're the only one on my mind (ooh)

I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)

A-B-C-D-E-F-G, I wanna send my code to you

Eight letters is all it takes, and I'm gonna let you know, oh

君きみ以外いがいに建たてた barricade (barricade)

The barricade I've built is for no one but you (barricade)

好すきなように call me by your code name (call me baby)

Call me by your code name, just like you want (call me baby)

無理むりでもいいなりたい your soulmate (whoo) 願ねがいだけ upgrade 'cause

It's okay even if it's impossible, I want to be your soulmate (whoo), just a wish to upgrade 'cause

You got me losing patience, 抑おさえきれない emotion

You got me losing patience, can't hold back this emotion

浮うかぶ君きみが I never feel alright, 交差こうさする想おもい can't tell why

You float in my mind, I never feel alright, our feelings intertwining, can't tell why

Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (手てを上あげ)

Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (hands up)

君きみのもとへと moving, on my way

Moving towards you, on my way

Why do I keep getting attracted? 引ひかれる like a magnet (ooh)

Why do I keep getting attracted? Drawn to you like a magnet (ooh)

I cannot explain this reaction, 他たにない one-four-three (ooh)

I cannot explain this reaction, there's nothing else like one-four-three (ooh)

Why do I keep getting attracted? 君きみだけが浮うかぶ (ooh)

Why do I keep getting attracted? You're the only one in my mind (ooh)

I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)

Heartbeat, everything, 今いままでにない危機きき (危機きき)

Heartbeat, everything, an unprecedented crisis (crisis)

君きみは ain't no "false", 心こころの中なかまた repeat (repeat)

You're ain't no "false", in my heart it's a repeat (repeat)

Walking next to you, but I'm falling (falling), 更さらに深ふかく溺おぼれ (溺おぼれ)

Walking next to you, but I'm falling (falling), drowning even deeper (deeper)

You're pulling me deeper and deeper, I try to get out, but I can't stop

Can I be the one? Yeah, I'll be the one

届とどかなくてもありのまま挑戦ちょうせん

Even if I can't reach, I'll challenge myself as I am

動うごかず何なにもしないなんて御免ごめん, moving, I'm on my way

I won't sit still and do nothing, moving, I'm on my way

Why do I keep getting attracted? 君きみだけが浮うかぶ

Why do I keep getting attracted? Only you comes to mind

I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)

Why do I keep getting attracted? 引ひかれる like a magnet

Why do I keep getting attracted? Drawn in like a magnet

I cannot explain this reaction (他たにない)

I cannot explain this reaction (there's no other)

I'm gonna let you know (know) that I'm just gonna go (go)

And hold you so I'm never letting go

I'm gonna let you know (know) that I'm just gonna go (just go)

すぐ駆かけつける君きみのもとへと like I'm

I'll rush to your side right away, like I'm

Never letting go, oh

I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)