
Stray Kids
청사진 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:12
세상은 늘 말해 yeah
The world always says, yeah
어렵고 힘들 거라고
That it's going to be hard and tough
좌절하길 바래 yeah
Wishing for your despair, yeah
버겁다 느낀 그 순간
In that moment you feel overwhelmed
일부러 또 절망의 끝 따윌 속삭여
I whisper again on purpose to the edge of despair
내겐 안 통할 걸 난 날 믿어
It won't get to me, I believe in myself
어떻게 무너질까 내심 기대하며
Wondering how I might collapse, secretly hoping
날 선 가시처럼 자극하기만 해
Just stimulating me like a sharp thorn
날 지켜봐 right now
Watch over me right now
난 크게 소리쳐
I shout out loud
매일 꿈꿔온 나인 걸
I've been dreaming about this every day
매일 버텨온 긴 싸움인 걸
It's a long battle I've endured every single day.
나의 전부를 건 청사진인 걸
It's the blueprint where I've placed my everything
매일 기다려온 내일인 걸
It's the tomorrow I've been waiting for every day.
Watch me do what I want
날 시험 해봤자 난 나아가 한걸음 babe
Even if you test me, I’ll take a step forward, babe
날 좀 내버려 둬
Leave me alone for a while
날 막아서 봤자 더 나아가 한걸음 babe
Blocking my way, but I'm just taking another step forward, babe.
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
In the distant sunlight that beckons to me
푸른 꿈이 나를 비춰
A blue dream shines upon me
설레게 하는 걸
It makes my heart flutter
여전히 날 웃게 하는 걸
Still, it keeps making me smile
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
I’ll keep running without ever stopping
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
Never getting tired, I’ll keep on running
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
That light, so close, won’t ever fade away
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
I’m always searching for the path in my blueprints
세상이 말한 답은 틀렸다고
The answers the world gives are wrong, I say
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
I always dream within my blueprints
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
I’ll make it happen, just watch me
나의 내일은 파래
My tomorrow is blue
맘껏 떠들라 해
Go ahead and chatter away,
높은 저곳에 내 주먹 꽉 쥐고 올라갈 게
I’ll hold my fist tight and rise up to that high place.
진가를 발해 yeah yeah
I’ll unleash my true worth, yeah yeah.
숨이 턱 막힐 때마다
Every time I can’t catch my breath,
시련은 또 발걸음마다 날 기다려
Trials are waiting for me with each step I take.
그래도 달릴 걸 난 날 믿어
Still, I’ll run because I believe in myself.
어떻게 상처를 줄까 몰래 비웃어도
Even if I’m secretly laughed at for how I get hurt,
못된 관중처럼 모른 척 기만해도
Even if the nasty crowd pretends not to know and deceives me,
날 지켜봐 right now
Watch me right now,
더 크게 소리쳐
Shout even louder.
벅찼던 매일 yeah
Every day was so overwhelming, yeah
꿈꿔왔던 내일에
To the tomorrow I dreamed of
다 날 데려다줘
Take me there, all of you
날 내려봤던 모든 것들 위로 올라가
Climb up above everything that looked down on me
더 위를 봐
Look up higher
Watch me do what I want
날 시험 해봤자 난 나아가 한걸음 babe
Just leave me be
날 좀 내버려 둬
Trying to block me won't stop me, I step forward, babe
날 막아서 봤자 더 나아가 한걸음 babe
In the distant sunlight, waving
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
푸른 꿈이 나를 비춰
The blue dream shines on me
설레게 하는 걸
It makes my heart race
여전히 날 웃게 하는 걸
It still makes me smile
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
I’ll keep running without stopping
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
I won’t tire out, I’ll keep running
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
That light, which feels so close, will not fade away
I'll make you say
Oh oh oh oh oh oh
바다 끝을 향해 나를 던져
Throw me towards the edge of the sea
Oh oh oh oh oh oh
후회 없이 go 후회 없이 외쳐
Without regret, I go, without regret I shout
파란 선으로 세상을 넓혀
Expanding the world with a blue line
나를 지켜보길 바래
I hope you'll keep watching over me
하늘 보며 Imma party
Looking at the sky, I'm gonna party
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
In the distant sunlight waving at me
푸른 꿈이 나를 비춰
A blue dream shines upon me
설레게 하는 걸
It's making my heart flutter
여전히 날 웃게 하는 걸
Still putting a smile on my face
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
I'm gonna keep running without stopping
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
Absolutely not getting tired, I'm gonna keep running
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
That light, almost within reach, will never fade away
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
I always seek the path within my blueprint
세상이 말한 답은 틀렸다고
The answers the world gave me are wrong, you see
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
I always dream within the blueprint, endlessly
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
I'll achieve it, just you wait and see
나의 내일은 파래 설레임이 날 에워싸
My tomorrow is wrapped in a blue excitement
꼭 빛나길 바래 놓지 않아 절대 절대 절대
I hope it shines bright, never letting go, never, never, never
나의 내일은 파래 설레임이 날 에워싸
My tomorrow is wrapped in a blue excitement
꼭 빛나길 바래 놓지 않아 절대 절대 절대
I hope it shines bright, never letting go, never, never, never
나의 내일은 파래
My tomorrow is blue
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.