
Stray Kids
Gone Away lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:02
무너져버린 그 시간 속에서
In that crumbled time,
운명이라 믿었던 바램조차
even the wishes I thought were fate,
이젠 소용없는데
now feel pointless.
엉켜버린널 찾던 내 맘도
My heart, searching for you tangled up,
사라졌어, gone away, gone away
has vanished, gone away, gone away.
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
I feel like I can't hold on anymore.
한 점씩 떼어 내 다 꿈이었다는 듯이
As if each piece was just a dream, I pull it away.
어질러진 기억 속에서 널 치울게
From the scattered memories, I'll erase you.
가장 아픈 너의 흔적을 태우고 다 날려
Burning away the most painful traces of you, I'll scatter them all.
애써 나도 아무렇지 않은 척해 그렇게
I try hard to act like I'm fine, just like that.
무너져버린 그 시간 속에서
In that time that has crumbled away,
운명이라 믿었던 바램조차
Even the hopes I believed were fate,
이젠 소용없는데
Are now of no use to me.
엉켜버린 널 찾던 내 맘도
My heart, tangled up in seeking you,
사라졌어, gone away, gone away
Has disappeared, gone away, gone away.
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
I feel like I can't hold on anymore.
바라볼 수밖에 없다
All I can do is gaze in silence.
부서져 버린 기억 다
Every broken memory,
바닥에 떨어져, 자꾸만 베이고
Falls to the floor, cutting me again and again.
상처가 다시 아물지를 않는다
The wounds refuse to heal anew.
어떻게 해야 할지도 아는데
I know what I should do,
아무 사이 아니었을 뿐인데
But it was nothing more than emptiness.
맘을 삼켜봐도 애써봐도 아픈 건 나니까
Even if I try to swallow my feelings, it hurts because it's me.
무너져버린 그 시간 속에서
In that time that crumbled away,
운명이라 믿었던 바램조차
Even the wishes I believed were fate,
이젠 소용없는데
Now are useless.
엉켜버린 널 찾던 내 맘도
My heart that was searching for the tangled you,
사라졌어, gone away, gone away
Has disappeared, gone away, gone away.
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
I feel like I can’t hold on to it anymore.
아무것도, 남은 게 없는데 (꿈만 같던 모든 게)
There's nothing left (everything that felt like a dream).
시간이 가도 아파만 오는데
Even as time passes, the pain just keeps coming.
너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게 전부 가볍게
The times we spent together felt so light, as if everything was just a breeze.
털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게
It's not a feeling I can just shake off, how do I deal with this?
아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아
No matter how hard I try to erase it, I still feel sad.
이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내
How can I let this heart go as if nothing ever happened?
돌아서도 결국 다시 생각나는데
Even when I turn away, you still come back to mind.
무너져버린 그 시간 속에서 (whoa, oh, oh)
In that time that has collapsed (whoa, oh, oh)
운명이라 믿었던 이 모든 걸
All of this that I believed was fate
애써 외면해본다
I try to turn a blind eye.
네 곁에서 머물 수 없었고 (머물 수 없어서)
I couldn't stay by your side (Couldn't stay)
놓아볼게, gone away, gone away (gone away)
I'll let go, gone away, gone away (gone away)
이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까
Even if you see me like this, you won't understand at all
Whoa-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh, oh
Ooh, whoa
Gone away, gone away
없을 것 같아
I feel like it won't be here
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.