
Stray Kids
잠깐의 고요 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:56
시간은 달려가
Time is racing ahead
마치 내 꿈처럼
Just like my dreams
Day and night
잠시 내 목마를 태워
For a moment, it quenches my thirst
나의 추억들을 밖으로 던진다
I cast my memories out into the world
이건 마치 각본 없는 Drama
This is like an unscripted drama
생각 못 한 결말 나와
An ending I never anticipated comes to me
예전의 맘속을 덮었던 먼지가
The dust that covered my heart from the past
이제는 내 꿈을 짓눌러 Now
Now weighs down on my dreams, Now
Throwback
까만 밤들을 집어삼켜
Swallowing the black nights whole,
이제는 내가 가져가는
Now it's mine to take,
태양의 붉은 빛이
The red light of the sun,
그 담에는 차가운 새벽에
In that wall, in the cold dawn,
외로이 뜬 달 보며
I gaze at the lonely rising moon,
얼굴을 뒤덮어 심취
Lost in it, covering my face,
검은 색칠하듯
Like coating in black,
머릿속에 타올라 가 가득해져
Flames blaze in my mind, filling me up,
물음표가 나를 탓 탓
Question marks blame me, blame me,
이제는 보이지 않는
Now it's no longer visible.
답을 위해서 달려
Running towards an answer
Running on my mind
하지만 속은 더 답답해
But inside, I'm more frustrated
이건 내 내일을 위한 격투
This is a fight for my tomorrow
지금 내 상태 마치
Right now, I'm in a state like
어제의 미래를 본 듯해 Yeah
Feels like I've seen yesterday's future, yeah
미소를 씩 남에게 빌빌거리며
Smiling while struggling in front of others
한숨을 픽
A sigh escapes
지금은 오늘의 나는 날 보는 것처럼
Right now, today I feel like I'm watching myself
잠깐의 고요가 휭
A moment of silence sweeps through
걸음걸이가 느려질수록
As my steps slow down,
날 부추기는 바람
The wind urges me on,
Turn up with this 방랑
Turn up with this wandering,
잠시 동안 내게 잠든 시간을 줘
Give me a moment of slumber,
내 삶에 더해 오답 같은 정답을 내게 Show
Show me answers that feel wrong yet right in my life.
지금 내게 보이는 것
What I see right now,
다 거짓말이야 이건
It's all a lie, this is,
돌아도 같은 시간 속 머물러있어
Even turning back, I'm still stuck in the same time.
시퍼런 하늘 아래
Underneath the azure sky,
붉게 타는 우리 노래
Our song burns bright in crimson.
붉게 타는 우리 노래
Our song burns bright and red
앞을 막는 거친 모래바람
A harsh sandstorm blocks my way
타고 날아오는 먹이 사냥하는 고래
A hunting whale flies in to feed
그렇다고 먹일 줄 수는 없어
But I can’t just give it away
나는 원래 그래
That's just how I am
여기저기 돌들이 다
Everywhere the stones are
날아오면 칼로
When they fly up, with a blade
칭칭 다 베어버린 다음
I will cut them all away
티끌로 만들어
Turning them into dust
티끌로 태산을 만들어
Making a mountain from dust
다 되돌려준다
I will return it all
끓어올라 주전자에 담긴 화
The anger boiling over in the kettle
끌어올려 거기 화에 갇힌 날
Lifting me up, trapped in that anger
그 화가 꽃이었음 좋겠네
I wish that anger were a flower
불바다 말고 꽃밭이었음 해
Instead of a sea of flames, I wish for a flower garden
도로 위에 악마들이 떠들어대네
Demons chatter away on the road
복잡함의 공기 중에 떠도는 내 뇌
My mind swirling in the complicated air
그 뇌를 낚아챈 건 높이 나는 새네
What snatched my mind was a bird soaring high
그 새의 등 뒤에 타 나는 비행해
I ride on that bird's back, flying away
I'mma look back
I'mma look back to the future in fact
Let me examine the progress
The demons that tried
To suffocate the road to success
I'mma look forward into the sea
Oblivious sea I call history
Thunderous waves that rage
Destroying the maze of memories
I wanna see
And so should I give up
But really can I give up
We live in a time and space
A world full of blinds
It makes me wanna give up
But then again no I shouldn't give up
I feel it inside don't wanna give up
We live in a time and space
A world full of blinds
Now I've had enough
Calling out for help
On this carousel
Life is like a dare or an open fair
I just wanna tell tell the citadel
Dream
Empire campfire
Unpile old files set fire
Rise higher go wild and chase my
Dream
That's why I
Never give up
Never give up
내 말을 들어 난 조금 달라
Listen to me, I'm a little different
Never give up
Never give up
Never give up
내일을 보고 조금 더 달려
I'll run a bit more, looking towards tomorrow.
Never give up
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.