
Stray Kids
Novel lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:09
眠る時も wah
Even in sleep, wah
離せずにずっと想う君の事
I can't let go, constantly thinking of you
想うといつでも踊り出す この心
Whenever I think of you, my heart begins to dance
きっと明日も yeah
Surely tomorrow too, yeah
夜空に見透かされたよう
As if the night sky can see right through me
眠れそうにない今夜も
Tonight, I can't seem to sleep either
どの瞬間からなのか whoa
From which moment did it start, whoa
僕には始まりが分かりません
I don't know the beginning,
そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って
Just like a novel's romance, I'm embarking towards you
小説の主人公のよう 彷徨って
Like the protagonist of a story, I'm wandering
真っ白な紙に想い描く
On this pure white paper, I draw my thoughts
真っ白な紙が君で色付く
This pure white paper is colored by you
広がる 真っ青に君は
In the vast, deep blue, it’s you who fills it
満たされるめくるページで
With each turning page, I am filled up
星が君に輝きますように
May the stars shine brightly upon you
風がこの想い届けますように
May the wind carry this feeling to you
夜空に見透かされたよう
As if the night sky can see right through me
眠れそうにない今夜も
Tonight too, I can't seem to find sleep
どの瞬間からなのか whoa
From which moment did it start, whoa
僕には始まりが分かりません
I can't seem to grasp the beginning
そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って
So here I go, on a journey like a love story to you
小説の主人公のよう 彷徨って
Wandering like a protagonist from a novel
真っ白な紙に想い描く
Sketching my feelings on pure white paper
真っ白な紙が君で色付く
That blank paper turns vibrant with you
「あなたに会いたいです」 この気持ち
"I want to see you," this feeling of mine
秘密にするにはもっと知りたくて
Wanting to know more, even if it's a secret
想い続ける 想い続ける
I keep longing, I keep longing
Baby, tell me where you are (you are)
どうしてでしょう 誰かを
I wonder why it hurts so much to like someone
好きになるほど胸が痛みます
The more I like someone, the more my heart aches
いつか出会った時
When we meet someday
すぐに分かるように
So that I can recognize you right away
必ず I run for you, ah, ah
I will surely run for you, ah, ah
真っ白な紙に想い描く
On pure white paper, I draw my feelings
真っ白な紙が君で色付く
That pure white paper is you, coloring my world
Key vocabulary
- なるなる
- to become; to happenN4
- ほど
- asN4
- 今夜こんや
- tonightN4
- 小説しょうせつ
- novelN4
- 心こころ
- heartN4
- 必ずかならず
- alwaysN4
- 描くえがく
- drawN4
- 気持ちきもち
- feelingN4
- 眠るねむる
- sleepN4
- 続けるつづける
- continueN4
Test yourself
How much of Novel did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.