
Stray Kids
Scars lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:20
I'll never cry, because
I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
In a place unknown to the world, I endure, just standing still
何度も倒れそうになるけど
I feel like I'll fall many times, but
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
Alone, I reach out, alone, I stand up again
履き潰したsneakers 着古したtee
Worn-out sneakers, a faded tee
痛んだ傷癒す暇すらない
I don't even have time to heal these wounded scars
ポップガードの前 枯らすこの声
In front of the pop guard, I wither this voice
この傷跡全部 まるでtattoo
These scars, all of them, are like a tattoo
さらけ出して全てを
I bare it all, everything
見せる それが全てと
To show you, that's everything,
投げ出したくなる日も
Even on days I want to give up,
避けず 何があっても
I won't avoid it, no matter what happens,
構わずlet go 倒れても 倒れても
Without a care, let go, even if I fall, even if I fall,
夜明けまで
Until dawn,
I turn on the lights
そう止まらない
Yeah, I won't stop,
まだ先に光る 未来へ向かい
Still shining ahead, heading towards the future,
I will never give up
僕なら大丈夫
I'll be just fine.
突き進んで行く
I push ahead
傷つこうと
Even if it means getting hurt
Oh-oh-oh, oh-oh
この心に変わりはない
This heart will never change
例え壊れそうでも
Even if it feels like I'm about to break
力の限り 目指す
With all my strength, I aim high
Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh, even if I fall
僕なら大丈夫
I'll be just fine
I'll never cry, because
I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
In a place unknown to the world, I endure and simply stand still
何度も倒れそうになるけど
Though I feel like I might collapse many times
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
Alone, I reach out, and alone, I rise again
挫けそうな心を 胸に 叫ぶ程
My heart, on the verge of breaking, screams in my chest
誰か見てくれているだろう
Is there someone out there watching over me?
この痛み 癒してくれるだろう yeah
This pain will surely heal, yeah
夜明けまで
Until dawn
I turn on the lights
そう止まらない
Yeah, I won't stop
まだ先に光る 未来へ向かい
Towards the future that's still shining ahead
I will never give up
僕なら大丈夫
I'm going to be just fine.
突き進んで行く
Moving forward relentlessly
傷つこうと
Even if I get hurt
Oh-oh-oh, oh-oh
この心に変わりはない
This heart remains unchanged
進む先 また涙流しても
Even if I shed tears again on the path ahead
強く手を握り向かう 明日へと
With a strong grip, I head towards tomorrow
忘れていた笑顔 また取り戻して
Regaining that smile I had forgotten before
上向いてwalk 眩しい程
Walking upward, so bright it dazzles
My scars, I will show it all
この心に変わりはない
This heart of mine remains unchanged
例え壊れそうでも
Even if it feels like I'll break
力の限り 目指す
With all my strength, I will aim
Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh, even if I fall
僕なら大丈夫
I'm gonna be just fine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 耐えたえ
- endureN2
- 立ち尽くすたちつくす
- stand still
- 何度なんど
- how many
- なるなる
- to become; to happenN4
- けど
- but
- 立ち上がるたちあがる
- stand up
- 着古しきふるし
- worn
- 傷きず
- woundN4
- 癒すいやす
- healN1
- すら
- even
Test yourself
How much of Scars did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.