
Stray Kids
The View lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:22
날리는 낙엽에 떠 있지
I float like a leaf in the breeze,
파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
Swimming clouds in the blue sky, without ever sinking,
내 눈앞에 보이는데
I can see it right in front of my eyes,
혹시 꿈은 아니겠지, 그 정도로 예뻐
Could it be a dream? It's just too beautiful,
입도 뻥긋하지 못한 채로
With my lips sealed, unable to speak,
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
I'm frozen in place, feeling like I've burst free,
답답히 막힌 어제와는 달리
Unlike yesterday, which felt so stifling,
갑갑한 맘도 없이 편해
Now, my heart is light, without any heaviness,
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
I didn't know all this time, the future felt so dim,
'Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Now I can relax, I like it, this feeling
And I'll never ever let it go (let's go)
I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
이전엔 사막처럼 막막했던 공간
A space that used to be desolate like a desert
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
Now I want to run in the wide open fields
이 곳의 다양한 색들이 보여
The various colors of this place are on display
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어, ayy
Futures big and small are alive and breathing, ayy
살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지?
Does everyone leave, following the gentle breeze?
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
The worries that circled around me are nowhere to be found,
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
I’m flooded with new dreams that welcome me.
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
There are no steep hills, I run freely.
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨, 한동안 좀 헤맸던
The winds spreading east, west, north, and south greet me after wandering for a while.
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
Thanks to the branches reaching out to my figure,
더 훤해지는 시야, 이제 날 밝혀줘
My vision brightens more, now light me up.
Running on the field now (eh)
걱정 따윈 없이 나 (eh)
With no worries at all, I (eh)
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
I don’t know where the end is over there.
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
I entrust my everything to the refreshing breeze
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
I didn't know until now, it was dark ahead
'Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Now my heart is at ease, I like this feeling
And I'll never ever let it go (let's go)
I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
해가 가려도 해가 가려도
Even if the sun gets hidden, even if the sun gets hidden
Na-na-na, na-na-na
하루 지나고, 하루 지나고
One day passes, one day passes
Na-na-na, na-na-na
모든 게 어려웠던
Everything was so hard back then
그때는 나 자신도 몰랐어 아무리 기다려도
I didn't even know myself, no matter how long I waited
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어, ayy, ayy
Back then, I just hit a hopeless wall, ayy, ayy
어지럽게 어질러진 머 머릿속에
In my head, all tangled and confused
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
Dust swirls, carried away by the wind to far away
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
The rough and tiresome storm has passed
이제 보여 앞에 천 리
Now I see, a thousand miles ahead
I like the view right now
I like the view right now
I like the view right now
I like the view right now
I like the view right now
I like the view right now, yeah
어디로 가도 괜찮아
Wherever I go, it's alright
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.