Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
カメハメハ大王 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:28
裸に
In the nude
羽マント ヘルメット
Wearing a feathered cape and helmet
キメてる
Looking sharp
そして今
And now
街で職務質問
In the streets, being questioned
受けてる
I'm under scrutiny
怪しいもんじゃない
It's not anything suspicious
必死で説明
Desperately trying to explain
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getしても通じない
Yet it's not getting through
汗かいてきた
Sweat has started to pour
ちょっとワイキキで
Just a little in Waikiki
ワイに危機迫る
I'm facing a crisis
そんなときでも
Even at times like this
脇の下はさらさら
My underarms are so smooth
風にたなびく
Flowing in the breeze
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tu tu yeah tu tu yeah
光を放つ4体の黄金像
Four golden statues shining bright
ちょっとワイキキで
Just a little in Waikiki
ワイに危機迫る
I'm facing a crisis
そんなときでも
Even in moments like that
脇の下はさらさら
My armpits are still fresh
風にたなびく
Swaying in the wind
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
To to Yeah to to Yeah
怪しく光る4体の黄金像
Four golden statues gleaming mysteriously
今夜
Tonight
ホノルルのダウンタウンで
In downtown Honolulu
豪遊
Splurging
怖そうな
Seems scary
お兄さんと肩
Shoulder to shoulder with my brother
ぶつかる
We collide
ヤバイ柄のアロハシャツ着て
Wearing a crazy patterned aloha shirt
サングラスしてる
With my sunglasses on
汗かいてきた
Sweating now
ちょっとワイキキで
Just a bit in Waikiki
ワイに危機迫る
I'm facing a critical moment
そんなときでも
Even at such times
脇の下はさらさら
My underarms are so smooth
風にたなびく
Fluttering in the breeze
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tu tu yeah tu tu yeah
光を放つ4体の黄金像
Four golden statues shining bright
ちょっとワイキキで
A little in Waikiki
ワイに危機迫る
I'm in a tight spot
そんなときでも
Even in such times
脇の下はさらさら
My underarms are smooth
風にたなびく
Dancing in the wind
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tu tu yeah tu tu yeah
怪しく光る4体の黄金像
Four golden statues gleaming with a mysterious light
Key vocabulary
- 危機きき
- crisisN2
- そう
- like thatN5
- 光ひかり
- lightN4
- マントまんと
- cloak
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- 職務しょくむ
- dutyN2
- 怪しいあやしい
- suspiciousN2
- 説明せつめい
- explanationN4
- ワイキキわいきき
- Waikiki
- 迫るせまる
- approachN2
Test yourself
How much of カメハメハ大王 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.