Nelly Furtado
Fantasmas 가사와 한국어 번역
- 언어
- 영어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 2009
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:34
Si alguien me ve por la nariz de la ventana
누가 날 저 창가 창문 밖의 코로 보면
No se asusten que no harè caso a las miradas
겁내지 마, 넌 시선따윈 신경 쓰지 않을 거니까
Perdòname si te recuerdo algun fantasmas
미안해, 너를 떠올리다 보니 어떤 유령들까지 생각나
Sin querer ser por la fiereza de mi ganas
내가 원하진 않았지만, 내 욕망의 맹렬함 때문에
Es como un amor perdido
잃어버린 사랑 같아
Que ahora busco en las ventanas
하지만 지금 난 창문을 찾아 헤매
Paso el tiempo de recorrido y hoy
시간을 헤아려 보니 오늘도
Ya no veo el sol ni esucho el viento
이젠 태양도 안 보여, 바람도 못 듣겠어
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
내 모든 순간은 다 똑같아, 바다가 날 파괴해
Y me saldra el amor
그리고 사랑은 내게로 흘러올 거야
Y yo-o-o
야 요-오-오
Voy a estar aqui aqui siempre aqui
여기 있을 거야, 항상 여기 있어
Hasta el fin
끝까지
Nunca me iré nunca me iré lejos de ti
다시는 안 가, 다시는 안 가, 너에게서 멀어지지 않을 거야
Mi amor yo seguire buscando tu calor
달이 떠오르며 죽어갈 때
Sere tu fantasma
너는 유령이 돼
Me escondere en aquel libro que leiste
네가 읽던 그 책 속에 숨었어
Ahi estare en lo que pienses que aprendiste
네가 배웠다고 생각하는 것 속에 있을 거니까
La vida es más de lo cualquier texto dice
라 비다 에스 마스 데 로 쿠알퀴에르 텍스토 디체
Ya lo sabras si un dia te encuentres solo y triste
언젠가 네가 외롭고 슬픈 채로 혼자 있게 되면, 너도 알게 될 거야
Es como un amor perdido
잃어버린 사랑 같아
Que ahora busco en las ventanas
하지만 지금 난 창문을 찾아 헤매
Paso el tiempo de recorrido y hoy
시간을 헤아려 보니 오늘도
Ya no veo el sol ni esucho el viento
이젠 태양도 안 보여, 바람도 못 듣겠어
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
내 모든 순간은 다 똑같아, 바다가 날 파괴해
Y me saldra el amor
그리고 사랑은 내게로 흘러올 거야
Y yo-o-o
야 요-오-오
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
여기 있을 거야, 여기, 늘 여기
Hasta el fin
끝까지
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
나는 너에게서 절대 떠나지 않을 거야, 절대 멀어지지 않을 거야
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
내 사랑아, 난 계속 너의 그 따스함을 찾아 헤맬 거야
Serè tu fantasma
Serè tu fantasma
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
여기 있을 거야, 여기, 늘 여기
Hasta el fin
끝까지
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
나는 너에게서 절대 떠나지 않을 거야, 절대 멀어지지 않을 거야
Mi amor yo seguire buscando tu calor
달이 떠오르며 죽어갈 때
Serè tu fantasma
Serè tu fantasma
Ya no veo el sol ni esucho el viento
이젠 태양도 안 보여, 바람도 못 듣겠어
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
내 모든 순간은 다 똑같아, 바다가 날 파괴해
Y me saldra el amor
그리고 사랑은 내게로 흘러올 거야
Y yooo
이이이
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
여기 있을 거야, 여기, 늘 여기
Hasta el fin
끝까지
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
나는 너에게서 절대 떠나지 않을 거야, 절대 멀어지지 않을 거야
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
내 사랑아, 난 계속 너의 그 따스함을 찾아 헤맬 거야
Serè tu fantasma
Serè tu fantasma
Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
여기 있을 거야, 여기, 늘 여기
Hasta el fin
끝까지
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
나는 너에게서 절대 떠나지 않을 거야, 절대 멀어지지 않을 거야
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
내 사랑아, 난 계속 너의 그 따스함을 찾아 헤맬 거야
Serè tu fantasma
Serè tu fantasma
Fantasma
판타즈마
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- si
- 안녕
- alguien
- 누군가
- ve
- 있다
- por
- 때문에
- nariz
- 코
- ventana
- 창문
- asusten
- 겁주다
- que
- 무엇
- harè
- 사냥
- caso
- 사건
이 노래에 대해
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”