Nelly Furtado
Island of Wonder 가사와 한국어 번역
- 언어
- 영어
- 난이도
- 초급
- 발매
- 2003
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:49
The man wrinkles his face
남자는 얼굴을 찡그리네
But it's already worn
근데 이미 낡아버렸잖아
The coffee is sour
커피는 시큼해
And the shirt is torn
그리고 셔츠는 찢어져
But the smile is bigger than the Atlantic sea
하지만 그 미소는 대서양 바다보다 더 커
It happens to bring out the Atlantis in me
그럴 때면 내 안의 아틀란티스가 깨어나
Island of wonder
신비의 섬
Where do you come from?
넌 어디서 온 거야?
Is it the way the sun hits my face
햇살이 내 얼굴에 닿는 방식 때문일까
Or is it your memory which I cannot trace, I cannot trace
아니면 내가 쫓을 수 없는, 쫓을 수 없는 네 기억 때문일까
Eu vejo mais ao longe
더 멀리 보이네
Pessoas sem fome
배고픔 없는 사람들
Com os pés sangrando
발끝이 피 흘리고 있어
Na vereda Florida
플로리다의 골목에서
And the church bell dongs
성당 종이 땡땡 울려
A remarkable song
아주 놀라운 노래
And I swallow the salt
그리고 난 그 소금을 삼켜
As I hum along
흥얼거리며 따라 불러
The woman, she laughs as I pass her by
저 여자는 내가 지나가면 웃고
In a patchwork dream I left behind
이어진 조각꿈 속에, 뒤로 남긴 채
Island of wonder
신비의 섬
Where do you come from?
넌 어디서 온 거야?
Is it the way the sun hits my face
햇살이 내 얼굴에 닿는 방식 때문일까
Or is it your memory which I cannot trace, I cannot trace
아니면 내가 쫓을 수 없는, 쫓을 수 없는 네 기억 때문일까
Look at me, I have so much pride
나를 봐, 난 자부심이 이렇게나 커
I took my shoes off, I ran, I did not hide
신발 벗고 달려갔어, 숨지 않았어
And look at me, I have so much pride
그리고 나를 봐, 자부심이 이렇게나 커
I'll give my dowry for the prize
상(賞)을 위해 내 혼인재산을 바칠게
Island of wonder
신비의 섬
Where are you going?
어디로 가는 거야?
Nobody knows it but it is snowing
아무도 모르지만, 눈이 오고 있어
In the hearts and minds of every kind of universe, universe, universe
온갖 종류의 우주, 우주의 마음과 생각 속에, 우주, 우주, 우주
Island of wonder
신비의 섬
Where are you going?
어디로 가는 거야?
Nobody knows it but it is snowing
아무도 모르지만, 눈이 오고 있어
In the hearts and minds of every kind of universe, universe, universe
온갖 종류의 우주, 우주의 마음과 생각 속에, 우주, 우주, 우주
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- wrinkles
- 주름
- atlantic
- 대서양의
- eu
- 유
- kind
- 친절한A1
- coffee
- 커피A1
- every
- 모든A1
- face
- 얼굴A1
- give
- 주다A1
- going
- 가는A1
- happens
- 일어나다A1
이 노래에 대해
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”