Charly García
Buscando un símbolo de paz 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1987
- 장르
- Rock
- 길이
- 4:43
Estás buscando un viejo camisón
낡은 잠옷을 찾고 있나요
Estás buscando alguna religión
어떤 종교를 찾고 있나요
Estás buscando un símbolo de paz
평화의 상징을 찾고 있나요
Estás buscando un incienso ya
이미 향(인센스)을 찾고 있나요
Estás buscando un sueño en el placard
옷장 속에서 꿈을 찾고 있나요
Estás buscando un símbolo de paz
평화의 상징을 찾고 있나요
Y damos vueltas a la heladera
그리고 우린 냉장고를 빙빙 돌려요
Y solo queda un limón sin exprimir
그리고 결국 짜지 않은 레몬 하나만 남아요
Nos divertimos en primavera
우린 봄에 즐겨요
Y en invierno nos queremos morir
그리고 겨울엔 죽고 싶어져요
Estás buscando un porro de papá
아빠의 조그마한(조인트)를 찾고 있어
Estás buscando un saco de mamá
엄마의 마약가방을 찾고 있어
Porque si nada queda, nada da
왜 아무것도 남지 않으면, 아무것도 주지 않잖아
Estás buscando un incienso ya
넌 이미 인센스(향초) 하나를 찾고 있지
Estás buscando un sueño en el placard
placard(옷장) 속에 꿈을 찾고 있지
Estás buscando un símbolo de paz
평화의 상징을 찾고 있어
Y damos vuelta a la discoteca
그리고 우리는 디스코를 빙글빙글 돌려
Y ya no quedan ganas de sonreír
이제는 웃을 마음도 없어
Nos divertimos en primavera
우린 봄에 신나게 놀았지
Y en invierno nos queremos morir
그리고 겨울엔 죽을 듯이 사랑하고 싶어
Será porque nos queremos sentir bien
기분 좋고 싶어서 그런 걸 거야
Que ahora estamos bailando entre la gente
지금 우린 사람들 사이에서 춤추고 있고
Será porque nos queremos sentir bien
기분 좋고 싶어서 그런 걸 거야
Que ahora todo suena diferente
지금은 모든 게 다르게 들려
Estás buscando un símbolo de paz
평화의 상징을 찾고 있잖아
Estás buscando un símbolo de paz
평화의 상징을 찾고 있잖아
Y damos vueltas a la heladera
그리고 우린 냉장고를 빙글빙글 돌지
Y solo queda un limón sin exprimir
딱 하나, 짜지 못한 레몬만 남아
Nos divertimos en primavera
우린 봄에 신나게 놀아
Y en invierno nos queremos morir
그리고 겨울엔 죽고 싶을 만큼 원해
Será porque nos queremos sentir bien
우리가 기분 좋길 원해서일 거야
Que ahora estamos bailando entre la gente
그래서 지금 우린 사람들 사이에서 춤을 추는 거야
Será porque nos queremos sentir bien
우리가 기분 좋길 원해서일 거야
Que ahora todo será diferente
그래서 이제 모든 게 달라질 거야
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- estás
- 너는A1
- buscando
- 찾고
- camisón
- 잠옷B2
- gente
- 사람들A1
- invierno
- 겨울A1
- papá
- 아빠A2
- paz
- 평화A2
- alguna
- 어떤A2
- símbolo
- 상징B1
- incienso
- 향B1
이 노래에 대해
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.