Charly García

Reloj de plastilina 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1990

장르

Rock

길이

4:42

싱크 가사로 재생

1. Una vez creí que nada iba a pasarme

   한때 나는 아무 일도 내게는 일어나지 않을 거라 믿었지

2. Una vez pensé que nadie iba a matarme

   한때 나는 아무도 날 죽일 순 없다고 생각했지

3. El tiempo pasó entre rayuelas y cometas

   시간은 조그만 장난공(클래스)과 혜성 사이로 흘러갔고

4. Entre un amor y bicicletas

   사랑 하나와 자전거 사이에서

5. Y aunque estuviera sólo, sabía jugar

   비록 혼자였어도, 나는 놀 줄을 알았어

6. Aunque quisiera llorar

   울고 싶어도—

7. Yo te quería amar y no sabía tu nombre (Yo te quería amar)

   나는 널 사랑하고 싶었는데, 네 이름은 몰랐어 (나는 널 사랑하고 싶었어)

8. Te quería encontrar pero no sabía dónde

   널 만나고 싶었지만, 어디에 있는지 몰랐지

9. Yo te fui a buscar, quería que todo fuera eterno

   내가 널 찾아가 너를 원했어, 모든 게 영원하길

10. Se fue el amor, llegó el invierno

    사랑은 사라지고, 겨울이 왔어

11. Y anduve tiritando en cualquier lugar

    어디든 떨면서 떠돌았어

12. Y sólo pude llorar

    그리고 난 그저 울 수밖에 없었지

13. Alcanzar lo interminable

    끝없는 것에 닿으려

14. Rebotando en la pared

    벽에 튕겨 오르며

15. Dando vueltas en el aire

    공중을 빙빙 돌다가

16. Mientras el payaso hace la red

    저 광대가 그물을 치는 동안

17. Nadie pudo ver que el tiempo era una herida

    누구도 시간이 상처임을 보지 못했어

18. Lástima nacer y no salir con vida

    태어나서 살아서 나오지 못하는 건 안타까워

19. Yo quiero llorar

    난 울고 싶어

20. Reloj de plastilina, no existes más

    플라스틱 시계야, 이제 더는 존재하지 않아

21. Ya no te puedo esperar

    이제는 더는 기다릴 수 없어

22. Mientras el payaso hace la red

    광대가 그물을 치는 동안

23. Salgo a caminar y sigo imaginando (Salgo a caminar y sigo imagi-)

    산책하러 나가 걸으며 계속 상상해 (산책하러 나가 걸으며 상상해-).

24. Fui lo que creí soy lo que está pasando (Soy lo que está pasando)

    나는 내가 믿었던 것이고, 지금 일어나는 것이 바로 나야 (나는 지금 일어나는 그 자체).

25. (No quiero llorar) No quiero estar envuelto en penas

    (울고 싶지 않아) 슬픔에 휩싸이고 싶지 않아

26. Siempre arrastrando estas cadenas (Cadenas)

    늘 이 사슬을 질질 끌고

27. Si el tiempo no es amigo no importa más

    시간이 친구가 아니어도, 더는 상관없어

28. Yo sólo quiero jugar

    난 그저 놀고 싶어

29. Jugar, jugar

    놀아, 놀아

30. Solo quiero ver jugar

    난 그저 노는 걸 보기만 하고 싶어

31. Yo solo quiero jugar

    난 그저 놀고 싶어

32. Solo te quiero jugar

    난 너만 가지고 놀고 싶어

33. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    오-oh-oh-oh, 오-oh-oh

34. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    오-oh-oh-oh, 오-oh-oh

35. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    오-oh-oh-oh, 오-oh-oh

36. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    오-oh-oh-oh, 오-oh-oh

37. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    오-oh-oh-oh, 오-oh-oh

38. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    오-oh-oh-oh, 오-oh-oh

39. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Check it out, check it out, baby, check it out)

    오-oh-oh-oh, 오-oh-oh (체크해봐, 체크해봐, 베이비, 체크해봐)

Lyrics powered by www.musixmatch.com