Ricardo Arjona

Señor juez 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2003

장르

Rock, Pop

길이

3:40

싱크 가사로 재생

1. Me parece una injusticia estar preso, señor juez

   여보 판사님, 갇혀 있는 게 억울하네요

2. Por tirarle una pedrada al presidente

   대통령한테 돌을 던지려고

3. Sé muy bien que en puntería nunca me he sacado un diez

   난 사격이라면 아주 잘 알아—10점은 한 번도 못 맞춰봤지

4. Y el objetivo no era darle a ese teniente

   그리고 목표는 그 중위에게 주려는 게 아니었어

5. Mi pedrada fue un rayón en el blindaje

   내 돌팔매는 방탄판에 긁힌 상처가 됐지

6. Y en la pena debe usted considerar

   그리고 그 슬픔 속에서 당신은 고려해야 해

7. Que mi piedra pretendía con su viaje

   내가 데려가려던 돌멩이의 그 여행처럼

8. Mi recurso ciudadano de poderme expresar

   내가 표현할 수 있게 해주는 시민의 자원

9. Contra el nuevo inquilino de casa presidencial

   대통령 관저의 새 세입자에게 맞서

10. Con sus sueños peregrinos de inscribirse al carnaval

    순례하듯 꾸는 꿈들로, 카니발에 이름을 올리려는

11. De ese sueño que comienza cuando empieza a terminar

    끝나기 시작하는 그 꿈으로부터

12. ¿Sabe cuántos sueños rotos caben en urnas de cartón?

    깨어진 꿈들이 골판지 관에 몇이나 들어갈까?

13. ¿Para qué cuentan los votos si se repite la ecuación?

    대체 무슨 소용이야, 투표는 왜 세어—방정식이 또 반복되는데?

14. Y si le escribo alguna carta a la utopía

    여전히 널 느끼고 있어, 근데 넌 어디 있는지 모르겠어

15. Y de remitente mi nombre y dirección

    그리고 보낸 사람엔 내 이름과 주소

16. Sería como escribirle a la melancolía

    멜랑콜리에게 편지를 쓰는 것 같겠지

17. Y entregarme a la resignación

    그리고 나를 체념에게 맡겨

18. A cuantos peces flacos ha mandado usted a guardar

    몇이나 되는 여린 물고기들을 당신은 처분하죠

19. Como este que hoy le habla, señoría

    오늘 이 말을 건네는 이처럼, 선생님

20. A cuantos peces gordos ha dejado de juzgar

    얼마나 많은 큰손들을, 넌 판단하지 않았지

21. Para darle de comer a la ironía

    아이러니에게 먹이를 주려고

22. Mi pedrada es otra raya para el tigre

    내 돌팔매는 호랑이에게 또 하나의 줄(선)이 돼

23. Inocente como el llanto de un patojo

    꼬마의 울음처럼 순수해

24. Si le toco el corazón déjeme libre

    네 심장을 건드릴 수 있다면, 날 자유롭게 해줘

25. Si le tocan la razón me pinta en rojo

    누군가 이유를 건드리면, 난 빨간색으로 칠해져

26. Mientras el nuevo inquilino de casa presidencial

    대통령 관저의 새 세입자가

27. Con sus sueños peregrinos de inscribirse al carnaval

    순례하듯 꾸는 꿈들로, 카니발에 이름을 올리려는

28. De ese sueño que comienza cuando empieza a terminar

    끝나기 시작하는 그 꿈으로부터

29. ¿Sabe cuántos sueños rotos caben en urnas de cartón?

    깨어진 꿈들이 골판지 관에 몇이나 들어갈까?

30. ¿Para qué cuentan los votos si se repite la ecuación?

    대체 무슨 소용이야, 투표는 왜 세어—방정식이 또 반복되는데?

31. Y si le escribo alguna carta a la utopía

    여전히 널 느끼고 있어, 근데 넌 어디 있는지 모르겠어

32. Y de remitente mi nombre y dirección

    그리고 보낸 사람엔 내 이름과 주소

33. Sería como escribirle a la melancolía

    멜랑콜리에게 편지를 쓰는 것 같겠지

34. Y entregarme a la resignación

    그리고 나를 체념에게 맡겨

35. Me parece una injusticia estar preso señor juez

    감히, 재판장님… 갇혀 있는 게 억울할 뿐입니다

36. Y ni siquiera haberle dado a mi objetivo

    그리고 내 목표에조차 손끝만 대지도 않았는데

Lyrics powered by www.musixmatch.com