Charly García
Pasajera en trance 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1995
- 장르
- Rock
- 길이
- 3:14
Ella está por embarcar,
그녀는 이제 배에 오르려 하고,
quizás consiga un pasaje en la borda.
아마도 갑판에서 표를 구해낼지 몰라.
Ella está por despegar
그녀는 이제 이륙하려 하고
ella se va.
그녀는 떠난다.
Ella viaja sin pagar
그녀는 값을 치르지 않고 여행해
el viejo truco de andar por la sombra.
그 낡은 수법, 그림자 속을 걷는 법.
Ella baila sobre el mar
그녀는 바다 위에서 춤을 춰
ella se va.
그녀는 떠난다.
Pasajera en trance
황홀한 트랜스 속의 승객
pasajera en tránsito perpetuo
끝없는 환승의 승객
Pasajera en trance
황홀경에 든 스쳐 가는 이
transitando los lugares ciertos.
제대로인 곳들을 지나며
Un amor real, es cómo dormir y estar despierto
진짜 사랑은, 잠들어 있으면서도 깨어 있는 것처럼
Un amor real es como vivir en aeropuerto
진짜 사랑은, 공항 안에서 살아가는 것처럼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- viaja
- 여행하다
- pagar
- 지불하다A1
- viejo
- 늙은A1
- truco
- 꾀A2
- andar
- 걷다A2
- sombra
- 그늘B2
- baila
- 춤추다
- está
- 있다A1
- embarcar
- 탑승하다B2
- quizás
- 아마도A1
이 노래에 대해
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.