Lila Downs

Amarga Navidad 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2004

장르

Cumbia

길이

4:20

싱크 가사로 재생

1. Acaba de una vez de un solo golpe.

   한 번에 끝내, 단 한 방으로.

2. ¿Por qué quieres matarme poco a poco?

   왜 넌 나를 조금씩 죽이려 해?

3. Si va a llegar el día en que me abandones

   당신이 날 버리고 떠날 그날이 온다면

4. prefiero corazón que sea esta noche.

   오늘 밤은, 마음이라도 좋으니.

5. Diciembre me gustó pa' que te vayas;

   12월이 좋더라, 네가 떠나려고

6. que sea tu cruel adiós mi navidad.

   차갑게 날 떠나는 너의 작별이길, 내 크리스마스여.

7. No quiero comenzar el año nuevo

   새해를 시작하고 싶지 않아

8. con este mismo amor que me hace tanto mal.

   이 똑같은 사랑으로 나를 이렇게 아프게 하잖아.

9. Y ya después que pasen muchas cosas,

   그리고 많은 일이 지나간 뒤에야,

10. que estés arrepentido, que tengas mucho miedo,

    네가 후회하고, 두려움이 잔뜩 차오르길,

11. vas a saber que aquello que dejaste

    네가 알게 될 거야, 네가 남겨둔 그게

12. fue lo que más quisiste pero ya ho hay remedio.

    그게 네가 제일 원했던 일이었지만, 이제는 방법이 없어.

13. Diciembre me gustó pa' que te vayas;

    12월이 좋더라, 네가 떠나려고

14. que sea tu cruel adiós mi navidad.

    차갑게 날 떠나는 너의 작별이길, 내 크리스마스여.

15. No quiero comenzar el año nuevo

    새해를 시작하고 싶지 않아

16. con este mismo amor que me hace tanto mal.

    이 똑같은 사랑으로 나를 이렇게 아프게 하잖아.

17. Y ya después que pasen muchas cosas,

    그리고 많은 일이 지나간 뒤에야,

18. que estés arrepentido, que tengas mucho miedo,

    네가 후회하고, 두려움이 잔뜩 차오르길,

19. vas a saber que aquello que dejaste

    네가 알게 될 거야, 네가 남겨둔 그게

20. fue lo que más quisiste pero ya ho hay remedio.

    그게 네가 제일 원했던 일이었지만, 이제는 방법이 없어.

21. Diciembre me gustó pa' que te vayas;

    12월이 좋더라, 네가 떠나려고

22. que sea tu cruel adiós mi navidad.

    차갑게 날 떠나는 너의 작별이길, 내 크리스마스여.

23. No quiero comenzar el año nuevo

    새해를 시작하고 싶지 않아

24. con este mismo amor que me hace tanto mal.

    이 똑같은 사랑으로 나를 이렇게 아프게 하잖아.

Lyrics powered by www.musixmatch.com