Lila Downs
La tequilera 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2006
- 장르
- Cumbia
- 길이
- 2:46
Bo-bo-bo-borrachita de tequila
보-보-보-보르라치타 데 테킬라
Llevo siempre el alma mía
내 영혼을 언제나 품고
Para ver si se mejora
좋아지는지 봐야겠어
De esta cruel melancolía
이 잔혹한 그리움에서
Ay
아,
Por ese querer
그 사랑 때문에
¿Pos', qué le he de hacer?
그래, 어쩌겠어?
Si el destino me lo dio
운명이 내게 준 거라면
Para siempre padecer
영원히, 고통받기
Co-co-co-co-co-
코-코-코-코-코-
Como buena Mexicana
멕시코 사람인 만큼이지
Sufriré el dolor tranquila
아픔을 조용히 견딜게
Al fin y al cabo mañana
결국 내일이 오면
Tendré un trago de tequila
테킬라 한 잔을 마시겠어
Ay
아,
Por ese querer
그 사랑 때문에
¿Pos', qué le'de hacer?
그래, 됐어—뭘 어쩌겠어?
Aunque me haya traicionado
설령 나를 배신했다 해도
No lo puedo aborrecer
난 널 미워할 수가 없어
Me llaman la teq-
날 ‘teq-’이라 부르더라
Me llaman la tequilera
나를 ‘테킬레라’라고 부르지
Como si fuera de pila
마치 배터리처럼
Porque a mí me bautizaron
왜냐면 날 그렇게 세례 줬거든
Con un trago de tequila
테킬라 한 잔으로
Ay
아,
Ya me voy mejor
이제 나 더 잘 나아가, 이제 갈게
¿Pos', qué hago yo aquí?
그럼, 여기서 난 뭘 해야 해?
Disque por la borrachera
술김에 그랬대
Dicen todo
다들 다 말하잖아
Lo perdí
잃어버렸어
¡Ajay!
아자이!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- esta
- 이것A1
- querer
- 원하다B2
- fuera
- 밖으로A2
- ya
- 이미A2
- aunque
- 비록B1
- como
- ~처럼B1
- siempre
- 항상A1
- mejora
- 개선C2
- ese
- 저것A1
- teq
- 테크
이 노래에 대해
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.