Lila Downs
Dios nunca muere 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1994
- 장르
- Cumbia
- 길이
- 4:55
Dime, quién eres, Dios mío
말해줘, 넌 누구니, 맙소사
Que tanto me haces sufrir
넌 나를 얼마나 더 아프게 해
Y mi corazón marchito
그리고 시들어버린 내 마음
Por ti llora sin cesar
너 때문에 끝없이 울고 있어
Solo en ti tengo esperanza
오직 너에게만 희망이 있어
Bien de mi vida, mi único amor
내 인생의 보물, 내 유일한 사랑
Porque en ti veo que se alcanza
네 안에서, 그게 닿을 수 있단 걸 봐
La paz querida del corazón
내 마음이 원하는, 사랑스런 평화
Si a tus oídos
네 귀에
Llegan mis ruegos
내 간절함이 도착해
Mitiga el fuego
불을 잠재워
De mi pasión
내 열정에 대해
Calma la pena
슬픔을 가라앉혀
Que me consume
나를 삼켜
Y da tu perfume
네 향기를 건네줘
A mi corazón
내 심장에게
Dame, por Dios, tu amor
제발, 신이시여, 네 사랑을 줘
Y no hagas sufrir a mi corazón
그리고 내 심장이 아프게 하지 마
Que te adora fiel
넌 너를 끝까지 사랑해
Con loca pasión
미친 듯한 열정으로
No me hagas sufrir
나를 고통스럽게 하지 마
Tenme compasión, por Dios
부디, 나를 좀 불쌍히 여겨줘
Dime, quién eres, Dios mío
말해줘, 넌 누구니, 맙소사
Que tanto me haces sufrir
넌 나를 얼마나 더 아프게 해
Y mi corazón marchito
그리고 시들어버린 내 마음
Por ti llora sin cesar
너 때문에 끝없이 울고 있어
Si a tus oídos
네 귀에
Llegan mis ruegos
내 간절함이 도착해
Mitiga el fuego
불길을 누그러뜨려
De mi pasión
내 열정에 대해
Calma la pena
슬픔을 가라앉혀
Que me consume
나를 삼켜
Y da tu perfume
네 향기를 건네줘
A mi corazón
내 심장에게
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- dime
- 말해B1
- bien
- 좋다A1
- haces
- 해A1
- marchito
- 시든C2
- llora
- 울어
- cesar
- 그만두다C1
- esperanza
- 희망C2
- vida
- 삶A2
- porque
- 왜냐하면B1
- oídos
- 귀A2
이 노래에 대해
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.