
Lila Downs
La campanera 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2019
- 장르
- Cumbia
- 길이
- 3:29
Un saludo para Colombia
콜롬비아에 인사 한마디
En honor a Aniceto Molina
아니세또 몰리나에게 바쳐
Desde México
멕시코에서
Yo soy la campanera
난 종을 울리는 사람이야
Soy de la Costa Sur de Oaxaca
나는 오아하카 남해안 사람이야
Y en todo el mundo entero
그리고 세상은 어디든
Ando tocando mi cumbia sabrosa
나는 맛깔난 쿰비아를 연주하고 있어
Yo soy la campanera
난 종을 울리는 사람이야
Soy de la Sierra Sur de Oaxaca
난 오아하카의 시에라 수르 출신
Y en todo el mundo entero
그리고 세상은 어디든
Ando tocando mi cumbia sabrosa
나는 맛깔난 쿰비아를 연주하고 있어
Y la gente baila con mi esmero
사람들은 내 정성으로 춤춰
Cuando oyen el trinar de mis notas
내 노트가 지저귀는 걸 들으면
En el baile todos se alborotan
춤추면 모두가 들썩여
Con mi ritmo alegre y cumbiambero
내 기쁜 리듬과 캄비암베로로
Si les toco un paseo vallenato
바예나토 한 소절만 울리면
Me piden un verso chilenero
칠레 감성 한 소절을 해 달래
Con cariño y amor les complazco
정성도 사랑도 담아 기꺼이 해줄게
Pa' que queden todos muy contentos
모두가 다들 아주 기뻐할 수 있게
Y siempre voy pa'lante, como misionera
난 늘 앞으로 가, 사명처럼
Tocando la cumbia
쿰비아를 두드리며
Tocando vallenato y verso chilenero
바예나토를 치며 칠레네로의 운을 얹고
Por el mundo entero
전 세계를 돌며
Y siempre voy pa'lante, como misionera
난 늘 앞으로 가, 사명처럼
Tocando la cumbia
쿰비아를 두드리며
Tocando vallenato y verso chilenero
바예나토를 치며 칠레네로의 운을 얹고
Por el mundo entero
전 세계를 돌며
Yo soy la campanera
난 종을 울리는 사람이야
Soy de la Costa Sur de Oaxaca
나는 오아하카 남해안 사람이야
Y en todo el mundo entero
그리고 세상은 어디든
Ando tocando mi cumbia sabrosa
나는 맛깔난 쿰비아를 연주하고 있어
Yo soy la campanera
난 종을 울리는 사람이야
Soy de la Sierra Sur de Oaxaca
난 오아하카의 시에라 수르 출신
Y en todo el mundo entero
그리고 세상은 어디든
Ando tocando mi cumbia sabrosa
나는 맛깔난 쿰비아를 연주하고 있어
Y la gente baila con mi esmero
사람들은 내 정성으로 춤춰
Cuando oyen el trinar de mis notas
내 노트가 지저귀는 걸 들으면
En el baile todos se alborotan
춤추면 모두가 들썩여
Con mi ritmo alegre y cumbiambero
내 기쁜 리듬과 캄비암베로로
Si les toco un paseo vallenato
바예나토 한 소절만 울리면
Me piden un verso chilenero
칠레 감성 한 소절을 해 달래
Con cariño y amor les complazco
정성도 사랑도 담아 기꺼이 해줄게
Pa' que queden todos muy contentos
모두가 다들 아주 기뻐할 수 있게
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- amor
- 사랑B1
- alegre
- 즐거운A1
- gente
- 사람들A1
- mis
- 내A1
- entero
- 온전한C2
- esmero
- 정성C2
- aniceto
- 아니시토
- desde
- ~부터A2
- campanera
- 종을 울리는
- costa
- 해안A2
이 노래에 대해
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.