
Los Socios del Ritmo
Juntitito a mí 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1999
- 장르
- Cumbia
- 길이
- 3:34
Así te quiero pegaita, pegaita
난 그렇게 네게 딱 붙여, 붙여
Juntititito conmigo
나와 함께 짠—잇티티토
Yo quiero gritar muy fuerte
나 아주 크게 소리 지르고 싶어
Lo infinito que eres para mí
너는 내게 있어, 이 끝없는 세상이야
Yo quiero por siempre verte
나는 너를 영원히 보고 싶어
Y es el amor que tú me haces sentir
그리고 네가 내게 해주는 사랑이 나를 느끼게 해
Es un amor muy desquiciante
미치도록 뒤틀린 사랑이지
Que quema mucho mis entrañas
너무 뜨거워서, 내 속을 확 태워
Es un amor muy delirante
이건 미친 듯한 사랑이야
Que enferma mucho mi corazón
내 마음을 너무도 앓게 해
Es un amor muy desquiciante
미치도록 뒤틀린 사랑이지
Que quema mucho mis entrañas
너무 뜨거워서, 내 속을 확 태워
Es un amor muy delirante
이건 미친 듯한 사랑이야
Que enferma mucho mi corazón
내 마음을 너무도 앓게 해
Y ojalá que por siempre sigas
부디 너는 영원히 그래주면 좋겠어
Juntititito a mí
나한테 딱 붙여, 딱딱딱
Siempre tú me acompañas
언제나 네가 나와 함께해
En mis desdichas y en mis ansiedades
내 불운 속에서도, 내 불안 속에서도
Estás siempre tú conmigo
넌 늘 내 곁에 있잖아
En mi alegría y en mi sufrir
내 기쁨 안에서, 내 고통 속에서도
Y si algún día me faltaras
그리고 언젠가 네가 내게 부족해진다면
Yo sentiría que me moriría
죽을 것 같은 느낌이 들 거야
Porque ya no concibo la vida
이제는 삶을 더는 상상할 수가 없어
Si no estás tú juntitito a mí
네가 내 곁에 딱 붙어 있지 않다면
Y si algún día me faltaras
그리고 언젠가 네가 내게 부족해진다면
Yo sentiría que me moriría
죽을 것 같은 느낌이 들 거야
Porque ya no concibo la vida
이제는 삶을 더는 상상할 수가 없어
Si tú no estás juntitito a mí
너가 나랑 딱 붙어있지 않으면
Y va de vuelta mi uy, uy, uy
그리고 다시 돌아와 내 uy, uy, uy
Mi niña
내 꼬마야
Juntito a mí, juntito a mí
나한테 꼭 붙어서, 나한테 꼭 붙어서
Siempre juntitito a mí
늘 꼭 붙어서 내 곁에
Porque ya no concibo la vida
이제는 삶을 더는 상상할 수가 없어
Si no estás tú juntitito a mí
네가 내 곁에 딱 붙어 있지 않다면
Juntito a mí, juntito a mí
나한테 꼭 붙어서, 나한테 꼭 붙어서
Siempre juntitito a mí
늘 꼭 붙어서 내 곁에
Porque ya no concibo la vida
이제는 삶을 더는 상상할 수가 없어
Si no estás tú juntitito a mí
네가 내 곁에 딱 붙어 있지 않다면
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- alegría
- 기쁨B2
- amor
- 사랑B1
- así
- 그래A1
- acompañas
- 동행하다
- algún
- 어떤B1
- ansiedades
- 불안B2
- desquiciante
- 괴로운
- enferma
- 병든 여자
- entrañas
- 속마음B2
- faltaras
- 부재하다
이 노래에 대해
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.