
Los Socios del Ritmo
Por un tostón me la comí 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1999
- 장르
- Cumbia
- 길이
- 2:53
¡Paz, Mecha, qué hambre tengo!
평화, 메차, 나 배고파!
Si hubiera una tortita de jamón o de tiernita
햄 타르트나… 살코기 타르트라도 있었다면
Con su chilito, jijí
그의 칠리로, 지히
Ayer cuando salí de mi casa
어제 집에서 나서는데
Tenía hambre y no tenía qué comer
배가 고팠는데 먹을 게 없었어
Ayer cuando salí de mi casa
어제 집에서 나서는데
Tenía hambre y no tenía qué comer
배가 고팠는데 먹을 게 없었어
Luego de pronto vi una tortera
그다음 문득 내가 돈까스(토르테라)를 봤어
Que tenía la torta muy buena
케이크가 진짜 엄청 맛있었어
Luego de pronto vi una tortera
그다음 문득 내가 돈까스(토르테라)를 봤어
Que tenía la torta muy buena
케이크가 진짜 엄청 맛있었어
Y me comí aquel tortón
나는 저 토르톤 하나를 다 먹었지
Que tenía muy buen jamón
뭔가 아주 맛있는 햄이었는데
Y me comí aquel tortón
나는 저 토르톤 하나를 다 먹었지
Que tenía muy buen jamón
뭔가 아주 맛있는 햄이었는데
Por un tostón, por un tostón
한 푼도, 한 푼도
Por un tostón me la comí
동전 한 푼 값에 그걸 다 먹어버렸지
Por un tostón, por un tostón
한 푼도, 한 푼도
Por un tostón me la comí
동전 한 푼 값에 그걸 다 먹어버렸지
¡Ay, señora, qué tortas!
아이고, 아줌마, 어쩜 그렇게 맛있는 빵이!
Y por un tostóncito, jum, jum
그리고 한 푼 값에, 점, 점
Me la comí, chico, me la comí
먹어버렸어, 얘야, 먹어버렸지
Y ya después me fui a la chamba
그리고는 결국 난 출근하러 갔지
A darle duro pa' ganarme otro tostón
다 때려 넣어서 다음 통을 더 따내자
Y ya después me fui a la chamba
그리고는 결국 난 출근하러 갔지
A darle duro pa' ganarme otro tostón
다 때려 넣어서 다음 통을 더 따내자
Pa' regresarme con la tortera
다시 내게로 오게 해, 그 두근두근한 고동을
Que tenía la torta muy buena
케이크가 진짜 엄청 맛있었어
Pa' regresarme con la tortera
다시 내게로 오게 해, 그 두근두근한 고동을
Que tenía la torta muy buena
케이크가 진짜 엄청 맛있었어
Y me comí aquel tortón
나는 저 토르톤 하나를 다 먹었지
Que tenía muy buen jamón
뭔가 아주 맛있는 햄이었는데
Y me comí aquel tortón
나는 저 토르톤 하나를 다 먹었지
Que tenía muy buen jamón
뭔가 아주 맛있는 햄이었는데
Por un tostón, por un tostón
한 푼도, 한 푼도
Por un tostón me la comí
동전 한 푼 값에 그걸 다 먹어버렸지
Por un tostón, por un tostón
한 푼도, 한 푼도
Por un tostón me la comí
동전 한 푼 값에 그걸 다 먹어버렸지
Qué rico me supo, jajaja
진짜 맛있더라, 하하하
Ñom
Ñom
¡Ujúy, tortita!
우쥬, 또르띠야!
Por un tostón, por un tostón
한 푼도, 한 푼도
Por un tostón me la comí
동전 한 푼 값에 그걸 다 먹어버렸지
Por un tostón, por un tostón
한 푼도, 한 푼도
Por un tostón me la comí
동전 한 푼 값에 그걸 다 먹어버렸지
Sí, me la comí
그래, 내가 다 먹어치웠지
Todita
전부다
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- salí
- 나왔어
- señora
- 여사A1
- sí
- 예A1
- supo
- 알았어
- tenía
- 가지고 있었다B1
- tiernita
- 아주 다정한
- torta
- 케이크B2
- tostóncito
- 작은 감자전
- ujúy
- 앗
- vi
- 봤다A2
이 노래에 대해
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.