
Los Socios del Ritmo
Mientras más viejo más pepe 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1999
- 장르
- Cumbia
- 길이
- 3:13
Tú fuiste un hombre muy afortunado
넌 정말 운 좋은 남자였어
Tuviste todo y lo has botado
전부 다 가졌으면서도 다 버렸지
Muchas mujeres, vino y dinero
여자도 많고, 와인도 있고, 돈도 있고
Y a todo eso le diste fuego
그 모든 것에 불을 붙여줬지
Y de pronto te das cuenta
그리고 문득 깨닫지
Que te estás poniendo viejo
너 지금 늙어가고 있네
Y que ya nadie te pela
이제 아무도 널 신경 안 써줬으면
Porque más viejo, ¡más pepe!
나이 들수록 더 젊게! 더 쎄게!
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Y todo el mundo se burla de ti
그리고 세상은 너를 비웃어
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Y todo el mundo se burla de ti
그리고 세상은 너를 비웃어
Y al que le quede un saco, que se lo ponga
어울리면 양복을 입혀, 그걸로
Ay, pero qué pepe eres, cuña'o
아, 그런데 너 진짜 무슨 ‘뻐커’냐, 형님
Y ahora estás solo, nadie te acompaña
이제 너는 혼자고, 아무도 곁에 없어
Tienes que hacerte como el Tío Lolo
티오 로로처럼 해야 해
Tuviste todo, ya no tienes nada
넌 다 가졌었지, 이제는 아무것도 없어
Como un perrito, no tienes casa
강아지처럼, 넌 집이 없어
Y de pronto te das cuenta
그리고 문득 깨닫지
Que te estás poniendo viejo
너 지금 늙어가고 있네
Y que ya nadie te pela
이제 아무도 널 신경 안 써줬으면
Porque más viejo, ay, ¡más pepe!
왜 더 늙으면, 아, 더 ‘pepe’!
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Y todo el mundo se burla de ti
그리고 세상은 너를 비웃어
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Y todo el mundo se burla de ti
그리고 세상은 너를 비웃어
Y te queda lo del caballo, compai
그리고 넌 말의 몫만 챙겨, 컴파
El gas y el relinchido
가스와 쇳소리
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Y todo el mundo se burla de ti
그리고 세상은 너를 비웃어
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Mientras más viejo, más pepe
나이 들수록 더 페페
Y todo el mundo se burla de ti
그리고 세상은 너를 비웃어
Ay, mamacita
아, 엄마친구(엄마처럼)
Y lo bailado, ¿quién me lo quita?
그리고 내가 추었던 춤, 누가 그걸 빼앗아 가겠어?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- acompaña
- 동행하다
- afortunado
- 행운의B1
- tuviste
- 가졌어
- viejo
- 늙은A1
- ya
- 이미A2
- bailado
- 춤춘B2
- botado
- 버려진
- burla
- 조롱B1
- compai
- 친구
- cuña'o
- 사촌
이 노래에 대해
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.