Langbeats
Llorar – Los Socios del Ritmo

Los Socios del Ritmo

Llorar 가사와 한국어 번역

언어
스페인어
난이도
중급
발매
1999
장르
Cumbia
길이
3:39
  1. ¡Ah, ja-ja-jai!

    아, 하-하-하이!

  2. Ahí te va eso, Manríquez

    자, 간다 그거야, 만리케스

  3. Hasta allá, hasta Yucatán

    저 멀리, 유카탄까지

  4. Hue, hue-hue-hue-hue

    후, 후-후-후-후

  5. Uy, uy, uy, uy, uy

    아야, 아야, 아야, 아야, 아야

  6. De-bo

    데-보

  7. Debo de aceptar que todo fue un martirio

    전부가 고문 같았다는 걸 받아들여야 해

  8. Por no estar contigo

    너랑 함께 있지 못하니까

  9. Ton-to

    툭툭

  10. Tonto mi corazón por no haberte creído

    멍청한 내 마음아, 네 말을 못 믿다니

  11. Se siente ofendido

    서운해했어

  12. Y hoy, que vas camino hacia al altar

    그리고 오늘, 네가 제단으로 걸어가고 있을 때

  13. No puedo ya nada remediar

    이제는 더는 손쓸 수 없어

  14. Pues el tiempo ha pasado y sigo enamorado

    시간은 흘렀는데도 난 여전히 사랑에 빠져

  15. Pero amas a otro más

    하지만 너는 더 다른 누군가를 사랑해

  16. Maldita mi duda, fue fatal

    젠장, 내 의심이 치명적이었어

  17. Y es la que me hizo escapar

    그리고 날 도망치게 만든 건 바로 그거야

  18. Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso

    너와 함께라면 하늘을 만졌고, 그때의 기억이 남아

  19. Como nunca me hace llorar

    나를 울린 적은 한 번도 없었는데

  20. Llorar

    울어

  21. Llorar y llorar

    우리 탓이 아닌데도

  22. Al verte entrar con flores de azahar

    네가 옥살리스(아잘라) 꽃을 품고 들어오는 걸 보면

  23. Me pongo a llorar

    나 울기 시작해

  24. Llorar

    울어

  25. Llorar y llorar

    우리 탓이 아닌데도

  26. Al verte entrar con flores de azahar

    네가 옥살리스(아잘라) 꽃을 품고 들어오는 걸 보면

  27. Me pongo a llorar

    나 울기 시작해

  28. Ah-ja, ah-ja, ah-ja

    아-하, 아-하, 아-하

  29. ¡Ah, ja-ja-ja!

    아, 하하하!

  30. Hue, hue-hue

    에이, 에이-에이

  31. Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, ¡muévelo!

    움직여, 움직여, 움직여, 움직여, 움직여!

  32. De-bo

    데-보

  33. Debo de aceptar que todo fue un martirio

    전부가 고문 같았다는 걸 받아들여야 해

  34. Por no estar contigo

    너랑 함께 있지 못하니까

  35. Ton-to

    툭툭

  36. Tonto mi corazón por no haberte creído

    멍청한 내 마음아, 네 말을 못 믿다니

  37. Se siente ofendido

    서운해했어

  38. Y hoy, que vas camino hacia al altar

    그리고 오늘, 네가 제단으로 걸어가고 있을 때

  39. No puedo ya nada remediar

    이제는 더는 손쓸 수 없어

  40. Pues el tiempo ha pasado y sigo enamorado

    시간은 흘렀는데도 난 여전히 사랑에 빠져

  41. Pero amas a otro más

    하지만 너는 더 다른 누군가를 사랑해

  42. Maldita mi duda, fue fatal

    젠장, 내 의심이 치명적이었어

  43. Quien la que me hizo escapar

    날 여기서 뛰쳐나오게 만든 사람—그게 바로 너

  44. Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso

    너와 함께라면 하늘을 만졌고, 그때의 기억이 남아

  45. Como nunca me hace llorar

    나를 울린 적은 한 번도 없었는데

  46. Llorar

    울어

  47. Llorar y llorar

    우리 탓이 아닌데도

  48. Al verte entrar con flores de azahar

    네가 옥살리스(아잘라) 꽃을 품고 들어오는 걸 보면

  49. Me pongo a llorar

    나 울기 시작해

  50. Llorar

    울어

  51. Llorar y llorar

    우리 탓이 아닌데도

  52. No qué sentiste desde el altar al verme llegar

    제단에서부터 내가 도착해 너를 봤을 때, 네가 무슨 마음이었는지 난 모르겠어

  53. Llorar

    울어

  54. Llorar y llorar

    우리 탓이 아닌데도

  55. De veras fui tonto para pensar que me ibas a amar

    내가 널 사랑하게 될 줄 알았던 내가 진짜 바보였지

  56. Llorar

    울어

  57. Llorar y llorar

    우리 탓이 아닌데도

  58. Pensé que me amabas, y ahora con otro te has de casar

    사랑한다 했잖아, 그런데 이제 다른 사람과 결혼해야 한다니

  59. Llorar

    울어

  60. Llorar y llorar

    우리 탓이 아닌데도

  61. Al verte entrar

    네가 들어오는 걸 봤을 때

Lyrics powered by www.musixmatch.com

핵심 단어

hacia
향해B2
has
가지다A2
hasta
~까지A1
vas
가다A2
veras
진짜야B1
ahí
거기B1
ahora
지금A1
allá
저기A1
amar
사랑하다B2
camino
B1

이 노래에 대해

Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.

Los Socios del Ritmo의 다른 노래

스페인어 학습을 위한 중급 음악 더 보기

🇲🇽 Los Socios del Ritmo

Llorar

¡Ah, ja-ja-jai!

아, 하-하-하이!

Ahí te va eso, Manríquez

자, 간다 그거야, 만리케스

Hasta allá, hasta Yucatán

저 멀리, 유카탄까지

Hue, hue-hue-hue-hue

후, 후-후-후-후

Uy, uy, uy, uy, uy

아야, 아야, 아야, 아야, 아야

De-bo

데-보

Debo de aceptar que todo fue un martirio

전부가 고문 같았다는 걸 받아들여야 해

Por no estar contigo

너랑 함께 있지 못하니까

Ton-to

툭툭

Tonto mi corazón por no haberte creído

멍청한 내 마음아, 네 말을 못 믿다니

Se siente ofendido

서운해했어

Y hoy, que vas camino hacia al altar

그리고 오늘, 네가 제단으로 걸어가고 있을 때

No puedo ya nada remediar

이제는 더는 손쓸 수 없어

Pues el tiempo ha pasado y sigo enamorado

시간은 흘렀는데도 난 여전히 사랑에 빠져

Pero amas a otro más

하지만 너는 더 다른 누군가를 사랑해

Maldita mi duda, fue fatal

젠장, 내 의심이 치명적이었어

Y es la que me hizo escapar

그리고 날 도망치게 만든 건 바로 그거야

Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso

너와 함께라면 하늘을 만졌고, 그때의 기억이 남아

Como nunca me hace llorar

나를 울린 적은 한 번도 없었는데

Llorar

울어

Llorar y llorar

우리 탓이 아닌데도

Al verte entrar con flores de azahar

네가 옥살리스(아잘라) 꽃을 품고 들어오는 걸 보면

Me pongo a llorar

나 울기 시작해

Llorar

울어

Llorar y llorar

우리 탓이 아닌데도

Al verte entrar con flores de azahar

네가 옥살리스(아잘라) 꽃을 품고 들어오는 걸 보면

Me pongo a llorar

나 울기 시작해

Ah-ja, ah-ja, ah-ja

아-하, 아-하, 아-하

¡Ah, ja-ja-ja!

아, 하하하!

Hue, hue-hue

에이, 에이-에이

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, ¡muévelo!

움직여, 움직여, 움직여, 움직여, 움직여!

De-bo

데-보

Debo de aceptar que todo fue un martirio

전부가 고문 같았다는 걸 받아들여야 해

Por no estar contigo

너랑 함께 있지 못하니까

Ton-to

툭툭

Tonto mi corazón por no haberte creído

멍청한 내 마음아, 네 말을 못 믿다니

Se siente ofendido

서운해했어

Y hoy, que vas camino hacia al altar

그리고 오늘, 네가 제단으로 걸어가고 있을 때

No puedo ya nada remediar

이제는 더는 손쓸 수 없어

Pues el tiempo ha pasado y sigo enamorado

시간은 흘렀는데도 난 여전히 사랑에 빠져

Pero amas a otro más

하지만 너는 더 다른 누군가를 사랑해

Maldita mi duda, fue fatal

젠장, 내 의심이 치명적이었어

Quien la que me hizo escapar

날 여기서 뛰쳐나오게 만든 사람—그게 바로 너

Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso

너와 함께라면 하늘을 만졌고, 그때의 기억이 남아

Como nunca me hace llorar

나를 울린 적은 한 번도 없었는데

Llorar

울어

Llorar y llorar

우리 탓이 아닌데도

Al verte entrar con flores de azahar

네가 옥살리스(아잘라) 꽃을 품고 들어오는 걸 보면

Me pongo a llorar

나 울기 시작해

Llorar

울어

Llorar y llorar

우리 탓이 아닌데도

No qué sentiste desde el altar al verme llegar

제단에서부터 내가 도착해 너를 봤을 때, 네가 무슨 마음이었는지 난 모르겠어

Llorar

울어

Llorar y llorar

우리 탓이 아닌데도

De veras fui tonto para pensar que me ibas a amar

내가 널 사랑하게 될 줄 알았던 내가 진짜 바보였지

Llorar

울어

Llorar y llorar

우리 탓이 아닌데도

Pensé que me amabas, y ahora con otro te has de casar

사랑한다 했잖아, 그런데 이제 다른 사람과 결혼해야 한다니

Llorar

울어

Llorar y llorar

우리 탓이 아닌데도

Al verte entrar

네가 들어오는 걸 봤을 때