Que reviva el muerto 가사와 한국어 번역

Yo no me caso con rica y bonita

다 끝난 거라면 (베네수엘라)

No sea que pronto me muera

곧 내가 죽게 되지나 않게.

Mejor me caso con pobre y bien fea

차라리 가난한 데다가 얼굴도 괜찮지 않은 사람과 결혼할래

Para que nadie la quiera

그리고 별 하나는 납득하지 못했지

Yo siempre he sido envidioso

난 늘 질투하는 사람이었어

Celoso también es cierto

투기도 사실 맞아

No quiero que diga el otro

난 다른 놈이 말하길 원치 않아

Que buena la dejo al muerto

죽은 자에게 이만큼 좋다니

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

죽은 자를 다시 살려, 죽은 자를 다시 살려

Mejor que reviva el muerto

차라리 죽은 자가 다시 살아났으면

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

죽은 자를 다시 살려, 죽은 자를 다시 살려

Mejor que reviva el muerto

차라리 죽은 자가 다시 살아났으면

No crean que quiero dejarla solita

그녀를 혼자 두고 싶다고 생각하진 마

Ahora que siento que muero

이제 난 죽는 것처럼 느껴져

Vente mujer dame una ayudadita

이리 와, 여인아, 나한테 한손만 도와줘

Moviéndome la colita

꼬리를 살랑살랑 흔들며

Si acaso muerto yo estara

혹시 내가 죽어 있다면

Y quisieras que despertara

그리고 네가 깨길 바랐을 거야

Vente mujer dame una ayudadita

이리 와, 여인아, 나한테 한손만 도와줘

Moviéndome la colita

꼬리를 살랑살랑 흔들며

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

죽은 자를 다시 살려, 죽은 자를 다시 살려

Mejor que reviva el muerto

차라리 죽은 자가 다시 살아났으면

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

죽은 자를 다시 살려, 죽은 자를 다시 살려

Mejor que reviva el muerto

차라리 죽은 자가 다시 살아났으면

Yo si me muero, quien cuidaría

나 죽으면 누가 나를 돌봐

A mi mujer, si quedara solita

아내여, 혼자 남겨진다면

Si alguien está pensando

누군가가 생각하고 있다면

Que se la voy a dejar

내가 그걸 네게 남겨줄 거야

Yo creo que si me muero

만약 내가 죽는다면

Tendré que resucitar

다시 일어나야겠지

Yo si me muero, quien cuidaría

나 죽으면 누가 나를 돌봐

A mi mujer, si quedara solita

아내여, 혼자 남겨진다면

No le aunque que esté muy fea

너무 못생겼다 해도 말이야, 난 상관없어

Así la he querido yo

그래서 난 그걸 이렇게 원했어

Y si alguno la desea

그리고 누군가 원한다면

Ay, mejor me la llevo yo

아, 차라리 내가 가져가

Yo si me muero, quien cuidaría

나 죽으면 누가 나를 돌봐

A mi mujer, si quedara solita

아내여, 혼자 남겨진다면

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

죽은 자를 다시 살려, 죽은 자를 다시 살려

Mejor que reviva el muerto

차라리 죽은 자가 다시 살아났으면

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

죽은 자를 다시 살려, 죽은 자를 다시 살려

Mejor que reviva el muerto

차라리 죽은 자가 다시 살아났으면