Y baile con la más fea 가사와 한국어 번역

Compadre Don Nacho

친구 돈 나초

Ahora si me llevó patas de catre compadre

이제야 난 침대 다리처럼 도망쳤지, 친구야

¿Por qué compadre, por qué?

왜, 동무야, 왜?

Machetazo a caballo de espadas

칼날을 타고 내리꽂는 듯

¡No la fije!

그녀는 붙들어선 안 돼!

Tanto año de andar de arriero

세월을 그렇게 떠돌며 다닌 만큼

Abriendo y dejando brecha

열어 젖히며 틈을 내고

Y la mula que más quiero

그리고 내가 가장 사랑하는 노새

Hoy de repente se me echa

오늘 갑자기 또다시 너로 기우네

Tanto año de andar de arriero

세월을 그렇게 떠돌며 다닌 만큼

Abriendo y dejando brecha

열어 젖히며 틈을 내고

Yo que siempre presumía

나는 늘 뽐내곤 했지

Que en amores era el rey

이리 와!

Y que todo lo sabía

그리고 모든 걸 다 알고 있었다고

Que no me hacían a su ley

그들 마음대로는 못 하게 해

Yo que siempre presumía

나는 늘 뽐내곤 했지

Que en amores era el rey

이리 와!

Por culpa de una pasión

한 번의 열정 때문이라서

Por una pasión canija

비틀어진 정념 하나 때문에

Hoy me duele el corazón

오늘은 심장이 아파

Y por eso ando yo

그래서 나는 이렇게도 걸어

Arrastrando la cobija

담요를 질질 끌며

Yo me acostumbré a ganar

난 이기는 데 익숙해졌어

Y el triunfo siempre marea

그리고 승리는 늘 취하게 해

Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar

그리고 오늘은 내 차례였지, 춤추고 춤추고 또 춤추는 것

Y bailé con la más fea

가장 못생긴 애랑 춤췄어

Sígueme contando compadre

계속 따라와, 동지야

Síguete confesando, ándale

자꾸만 고백해 봐, 어서

Pues ahí te voy a continuar

그래서 거기서부터 내가 너를 계속 찾아갈게

Pa' que veas como me llevó la china Hilaria

내가 히라리아 차이나를 데려온 방식을 보라고

Yo que siempre presumía

나는 늘 자랑하곤 했지

Que en amores era el rey

이리 와!

Y que todo lo sabía

그리고 모든 걸 다 알고 있었다고

Que no me hacían a su ley

그들 마음대로는 못 하게 해

Yo que siempre presumía

나는 늘 자랑하곤 했지

Que en amores era el rey

이리 와!

Por culpa de una pasión

한 번의 열정 때문이라서

Por una pasión canija

비틀어진 정념 하나 때문에

Hoy me duele el corazón

오늘은 심장이 아파

Y por eso ando yo

그래서 나는 이렇게도 걸어

Arrastrando la cobija

담요를 질질 끌며

Yo me acostumbré a ganar

난 이기는 데 익숙해졌어

Y el triunfo siempre marea

그리고 승리는 늘 취하게 해

Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar

그리고 오늘은 내 차례였지, 춤추고 춤추고 또 춤추는 것

Y bailé con la más fea

가장 못생긴 애랑 춤췄어

De a tiro

한 발씩