Langbeats
천국 – BIGBANG

BIGBANG

천국 lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Beginner
Released
2008
Genre
K-Pop
Length
3:53
  1. 사랑해 기억해 heaven

    I love you, I remember you, heaven

  2. La la la la la

    La la la la la

  3. La la la la la

    La la la la la

  4. La la la la la la la la la

    La la la la la la la la la

  5. (Bigbang)

    (Bigbang)

  6. La la la la la

    La la la la la

  7. La la la la la

    La la la la la

  8. La la la la la la la la la

    La la la la la la la la la

  9. 24 7 그댄 영원한 heaven

    24 7, you're my eternal heaven

  10. 24 7 그댄 나만의 heaven

    24 7, you're my one and only heaven

  11. 24 7 그댄 영원한 heaven

    24 7, you're my eternal heaven

  12. 24 7 heaven

    24 7 heaven

  13. Bigbang

    Bigbang

  14. (Let's go)

    (Let's go)

  15. 마지막 알았던

    I thought it was the last line

  16. 두번 다시 알았던

    I thought it wouldn't come again

  17. 내겐 전혀 어울리질 않았던

    It never really suited me at all

  18. 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠

    Love came to me on a sultry summer day

  19. 기다리고 기다리던 나의 반쪽

    My other half that I was waiting for

  20. 항상 꿈꿔왔죠

    I've always dreamed of you

  21. 맘의 안식처 보고 보고 주고 주고만 싶죠

    You’re my refuge, I want to see you again and again, give and give more

  22. 설레임에 목말라 사랑은 도망가

    I'm thirsty for excitement, why does my love always run away?

  23. 뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다

    Things don’t go as I wish, my heart aches, sometimes I understand, sometimes I don’t

  24. 그래도 너만은 놓치고 싶지가

    But I don’t want to let you go

  25. 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아

    I don't want to drift far away from you

  26. You are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다

    You are the one in my Life, you're more beautiful than heaven

  27. 너를 사랑해 너를 부르네

    I love you, I call out to you

  28. 너를 기억해 너를 기다리네

    I remember you, I wait for you

  29. 그대의 한마디

    Just one word from you

  30. 사랑한다는 한마디

    That one word, 'I love you'

  31. 너를 사랑해 너를 기억해

    I love you, I remember you

  32. 기쁨 슬픔 눈물

    Joy, sadness, tears

  33. 하늘 그리고 천국

    Heaven, stars, and paradise

  34. 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고

    In all my life, you breathe in it

  35. 나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고

    On my phone, only your name shows up

  36. 하루에도 몇번씩 너의 손을 붙잡고

    Several times a day, I hold your hands

  37. Oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기

    Oh baby, the mini homepage I visit every day, the sweet scent

  38. Oh baby 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지

    Oh baby, it's too short a message to convey my love

  39. 사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해

    People tease me, I'm happy all day long

  40. Oh baby 요즘 살만해 (Because of you)

    Oh baby, these days life is really good (Because of you)

  41. 너를 사랑해 너를 부르네

    I love you, I call out to you

  42. 너를 기억해 너를 기다리네

    I remember you, I wait for you

  43. 그대의 한마디

    Just one word from you

  44. 사랑한다는 한마디

    That one word, 'I love you'

  45. 너를 사랑해 너를 기억해

    I love you, I remember you

  46. 너를 사랑해 너를 부르네 (니 모든걸 부르네)

    I love you, I call out to you (I call out all of you)

  47. 너를 기억해 너를 기다리네 (널 기다리는 나)

    I remember you, I wait for you (I’m waiting for you)

  48. 그대의 한마디 (한마디) 사랑한다는 한마디

    Just one word from you (that word) that one word, 'I love you'

  49. 너를 사랑해 너를 기억해 (너의 전부를 기억해)

    I love you, I remember you (I remember all of you)

  50. 너를 사랑해 너를 부르네

    I love you, I call out to you

  51. 너를 기억해 너를 기다리네

    I remember you, I wait for you

  52. 그대의 한마디

    Just one word from you

  53. 사랑한다는 한마디

    That one word, 'I love you'

  54. 너를 사랑해 너를 기억해

    I love you, I remember you

  55. 너를 사랑해 너를 부르네

    I love you, I call out to you

  56. 너를 기억해 너를 기다리네

    I remember you, I wait for you

  57. 그대의 한마디

    Just one word from you

  58. 사랑한다는 한마디

    That one word, 'I love you'

  59. 너를 사랑해 너를 기억해

    I love you, I remember you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

that1
그대가
you3
그대의
your3
그댄
you
그래도
still2
기다리고
waiting
기다리네
wait
기다리는
waiting
기다리던
waiting
I

About this song

South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.

More songs by BIGBANG

More Beginner Music to Learn Korean

🇰🇷 BIGBANG

천국

사랑해saranghae nan neol 기억해gieokae heaven

I love you, I remember you, heaven

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

(Bigbang)

(Bigbang)

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

24 7 그댄geudaen 영원한yeongwonhan heaven

24 7, you're my eternal heaven

24 7 그댄geudaen 나만의namanui heaven

24 7, you're my one and only heaven

24 7 그댄geudaen 영원한yeongwonhan heaven

24 7, you're my eternal heaven

24 7 heaven

24 7 heaven

Bigbang

Bigbang

(Let's go)

(Let's go)

마지막majimak il jul 알았던aratdeon

I thought it was the last line

두번dubeon 다시dasi an ol jul 알았던aratdeon

I thought it wouldn't come again

내겐naegen 전혀jeonhyeo 어울리질eoullijil 않았던anatdeon

It never really suited me at all

사랑이sarangi 어느eoneu 무더운mudeoun 여름날yeoreumnal 다가왔죠dagawatjyo

Love came to me on a sultry summer day

기다리고gidarigo 기다리던gidarideon 나의naui 반쪽banjjok

My other half that I was waiting for

항상hangsang neol 꿈꿔왔죠kkumkkwowatjyo

I've always dreamed of you

neon nae 맘의mamui 안식처ansikcheo 보고bogo tto 보고bogo 주고jugo tto 주고만jugoman 싶죠sipjyo

You’re my refuge, I want to see you again and again, give and give more

nan 설레임에seolleime 목말라mongmalla wae nae 사랑은sarangeun da 도망가domangga

I'm thirsty for excitement, why does my love always run away?

뜻대로tteutdaero 되지않아doejiana 속만타songmanta 알다가도aldagado 모르겠다moreugetda

Things don’t go as I wish, my heart aches, sometimes I understand, sometimes I don’t

그래도geuraedo 너만은neomaneun 놓치고nochigo 싶지가sipjiga

But I don’t want to let you go

눈앞에서nunapeseo 멀어지고meoreojigo 싶지가sipjiga 않아ana

I don't want to drift far away from you

You are the one in my Life 그댄geudaen 천국보다cheongukboda 아름답다areumdapda

You are the one in my Life, you're more beautiful than heaven

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 부르네bureune

I love you, I call out to you

너를neoreul 기억해gieokae 너를neoreul 기다리네gidarine

I remember you, I wait for you

그대의geudaeui mal 한마디hanmadi

Just one word from you

사랑한다는saranghandaneun geu 한마디hanmadi

That one word, 'I love you'

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 기억해gieokae

I love you, I remember you

기쁨gippeum 슬픔seulpeum 눈물nunmul

Joy, sadness, tears

하늘haneul byeol 그리고geurigo 천국cheonguk

Heaven, stars, and paradise

nae 모든modeun 생활saenghwal 속에soge 그대가geudaega 숨을쉬고sumeulswigo

In all my life, you breathe in it

나의naui 전화기엔jeonhwagien 어느새eoneusae 너의neoui 이름만ireumman 보이고boigo

On my phone, only your name shows up

하루에도haruedo 몇번씩myeotbeonssik 너의neoui du 손을soneul 붙잡고butjapgo

Several times a day, I hold your hands

Oh baby 매일maeil 들어가는deureoganeun 미니홈피minihompi 달콤한dalkomhan 향기hyanggi

Oh baby, the mini homepage I visit every day, the sweet scent

Oh baby nae 사랑을sarangeul 전하기엔jeonhagien 짧은jjalbeun 문자메세지munjameseji

Oh baby, it's too short a message to convey my love

사람들이saramdeuri 놀려대nollyeodae 하루haru 온종일onjongnil 행복해haengbokae

People tease me, I'm happy all day long

Oh baby 요즘yojeum cham 살만해salmanhae (Because of you)

Oh baby, these days life is really good (Because of you)

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 부르네bureune

I love you, I call out to you

너를neoreul 기억해gieokae 너를neoreul 기다리네gidarine

I remember you, I wait for you

그대의geudaeui mal 한마디hanmadi

Just one word from you

사랑한다는saranghandaneun geu 한마디hanmadi

That one word, 'I love you'

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 기억해gieokae

I love you, I remember you

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 부르네bureune (ni 모든걸modeungeol 부르네bureune)

I love you, I call out to you (I call out all of you)

너를neoreul 기억해gieokae 너를neoreul 기다리네gidarine (neol 기다리는gidarineun na)

I remember you, I wait for you (I’m waiting for you)

그대의geudaeui mal 한마디hanmadi (한마디hanmadi) 사랑한다는saranghandaneun geu 한마디hanmadi

Just one word from you (that word) that one word, 'I love you'

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 기억해gieokae (너의neoui 전부를jeonbureul 기억해gieokae)

I love you, I remember you (I remember all of you)

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 부르네bureune

I love you, I call out to you

너를neoreul 기억해gieokae 너를neoreul 기다리네gidarine

I remember you, I wait for you

그대의geudaeui mal 한마디hanmadi

Just one word from you

사랑한다는saranghandaneun geu 한마디hanmadi

That one word, 'I love you'

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 기억해gieokae

I love you, I remember you

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 부르네bureune

I love you, I call out to you

너를neoreul 기억해gieokae 너를neoreul 기다리네gidarine

I remember you, I wait for you

그대의geudaeui mal 한마디hanmadi

Just one word from you

사랑한다는saranghandaneun geu 한마디hanmadi

That one word, 'I love you'

너를neoreul 사랑해saranghae 너를neoreul 기억해gieokae

I love you, I remember you