BIGBANG

OH MA BABY lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

K-Pop

Length

3:52

Play with synced lyrics

1. Yeah

   Yeah

2. Oh

   Oh

3. I'm straight falling'

   I'm straight falling'

4. Whoah

   Whoah

5. I miss you

   I miss you

6. Oh my baby 날 떠난 그대

   Oh my baby, the one who left me

7. 맘 속으로 불러본다

   I call out from my heart

8. Oh ma lady 오늘도

   Oh ma lady, today as well

9. 내 자신을 욕해본다

   I curse myself

10. 아픈 사랑의 상처도

    The wounds of a painful love

11. 치유할 수 없는 고통도

    Pain that cannot be healed

12. 남겨진 그대 발자국만

    Only your footprints remain

13. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    I look and wipe away my tears again

14. Yo yo 어느 눈부신

    Yo yo on a dazzling

15. 햇살이 빛나던 날

    Day when the sunlight shined

16. 그댄 우연처럼 다가왔죠 참

    You approached like a coincidence, truly

17. 순수했어요 우린

    We were pure

18. 첫 눈에 끌려 둘이

    Drawn to each other at first sight

19. 눈빛으로 서로의 맘을

    With a glance, we confirmed each other's hearts

20. 확인했었죠

21. 찬 바람이 불어도 끄떡없던 사이

    Even when the cold wind blows, we stood strong

22. 만나서 헤어질 때까지

    Until we meet and part ways

23. 꼭 잡고 있던 손

    The hand that I held tightly

24. 기억하죠 설레던

    Do you remember the thrilling

25. 첫 키스도 매일 주고받았던

    First kisses we exchanged every day

26. 그 편지들도 uh

    Those letters too, uh

27. 그땐 뭐가 그리도 좋았을까

    What was so good back then

28. 사랑이란 두 글자로

    With just those two letters called love

29. 부족했으니까

    It wasn't enough

30. 눈떠서 눈 감을 때까지

    Until the moment we open and close our eyes

31. 너랑만 있고파 아직도

    I still want to be only with you

32. 널 그리나 봐 보고 싶으니까

    I must be longing for you, because I miss you

33. 떠난 그댈 붙잡지 못했던

    I couldn't hold on to you when you left

34. 지난날로 돌아 갈 수만 있다면

    If only I could go back to the days gone by

35. 나 두번 다신 안 놓친다

    I won’t let go again, not this time

36. 지친다 힘에 겨워

    I'm exhausted, overwhelmed

37. 오늘도 fallin 너무 밉다

    Today too, I'm falling, it's so ugly

38. 이런 내 자신이 싫어진다

    I loathe this part of myself

39. Oh my baby 날 떠난

    Oh my baby, the one who left me

40. 그대 맘 속으로 불러본다

    I call out to you in my heart.

41. Oh ma lady 오늘도

    Oh my lady, even today

42. 내 자신을 욕해본다

    I curse myself again

43. 아픈 사랑의 상처도

    The wounds of a painful love

44. 치유할 수 없는 고통도

    And the pain that cannot be healed

45. 남겨진 그대 발자국만

    I only gaze at your footsteps left behind

46. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    I look again and wipe my tears

47. You remember me

    You remember me

48. 내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠

    My hands always embraced your shoulders

49. 그대는 늘 내 품에서 잠들었죠

    You always slept in my embrace

50. 하늘 나라 천사도

    Even angels in heaven

51. 이보다 예쁠 순 없죠

    There can't be anything more beautiful than this.

52. 그대 향기는 절대 잊을 순 없죠

    Your fragrance is something I can never forget.

53. 그댈 위해서 난 항상

    For you, I always

54. 노래를 불러줬죠

    sang a song.

55. 그대 얼굴엔

    On your face,

56. 새하얀 미소가 번졌죠

    a pure white smile spread.

57. 이젠 그 노랠 들으며

    Now, listening to that song,

58. 슬픔을 씻죠

    I wash away my sorrow.

59. 괜히 맘 한구석이

    For no reason, a corner of my heart

60. 아파오는 거 있죠

    feels pain.

61. 병인가봐요 이 사랑타령도

    It seems I'm afflicted, this lament of love,

62. 좀 벗어나려해도

    Even when I try to break free,

63. 쉽지가 않은걸요

    It’s not an easy task, you know.

64. 왜 하필 그댈까요

    Why is it specifically you?

65. 중독과도 같아요

    It feels just like an addiction.

66. 제발 그대 그늘 안에서

    Please, in your shadow,

67. 날 자유로이 놔줘요

    Let me roam freely.

68. 전화벨 소리만 들어도

    Hearing just the phone ring,

69. 헛된 기대가 생기고

    Brings forth futile hopes,

70. 기념일 마다 정해둔

    On every anniversary that I've set.

71. 알람이 울리고

    The alarm rings

72. 내 삶의 전부였던

    You were everything in my life

73. 당신이 떠난 뒤로

    Since you've left me

74. 너무도 힘드네요

    It's so hard

75. Ma boo 돌아와요

    Ma boo, come back to me

76. Oh my baby 날 떠난

    Oh my baby, you who left me

77. 그대 맘 속으로 불러본다

    I call into your heart

78. Oh ma lady 오늘도

    Oh ma lady, today as well

79. 내 자신을 욕해본다

    I curse myself

80. 아픈 사랑의 상처도

    The wounds of a painful love

81. 치유할 수 없는 고통도

    Unhealable pain, too,

82. 남겨진 그대 발자국만

    Only your footprints left behind

83. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    I gaze at them and wipe my tears again

84. 널 떠나 보낸 내가 바보였죠

    I was a fool to let you go

85. 그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh

    We were so young back then, ooh

86. 흘러간 시간을

    The time that has flowed away

87. 되돌릴 순 없나 봐요

    Seems like I cannot turn back

88. 그대가 너무 보고 싶은데

    I miss you so much

89. I need you're hand

    I need your hand

90. 이렇게 원하는데

    I wish for this so dearly

91. 내 맘은 너만을 바라고 있는데

    My heart longs only for you

92. 돌아와줘

    Come back to me

93. 내 안에 살아줘 ma baby

    Live within me, ma baby

94. Oh my baby 날 떠난

    Oh my baby, you left me

95. 그대 맘 속으로 불러본다

    I call out to you in my heart

96. Oh ma lady 오늘도

    Oh ma lady, even today

97. 내 자신을 욕해본다

    I curse myself

98. 아픈 사랑의 상처도

    The wounds of painful love

99. 치유할 수 없는 고통도

    The torment that cannot be healed

100. 남겨진 그대 발자국만 바라본다

     I can only look at the footprints you've left behind

101. 또 눈물을 닦아본다

     I wipe my tears once more

102. Don't wanna say goodbye

     Don't wanna say goodbye

Lyrics powered by www.musixmatch.com